- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesuˈnire
favoritos
verbo transitivo
1.
unir, juntar
unire le mani
juntar as mãos
unire le forze
unir as forças
unire i propri sforzi, le proprie forze
juntar os seus esforços, as suas forças
interessi comuni li uniscono
unem-nos interesses comuns
le disgrazie uniscono gli uomini
as desgraças aproximam os homens
unire in matrimonio
unir pelo casamento
unire l’utile al dilettevole
juntar o útil ao agradável
2.
ligar
le due isole sono unite da un ponte
as duas ilhas estão ligadas por uma ponte
una rete ferroviaria unisce Lisboa alle altre città
uma rede ferroviária liga Lisboa às outras cidades
verbo reflexo
unir-se, juntar-se
si unì a noi
juntou-se a nós
due strade che si uniscono
duas estradas que se juntam
le due società si sono unite
as duas sociedades juntaram-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingriunire dei paragrafi / unire dei paragrafiptunir parágrafos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
unire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/unire [visualizado em 2026-06-29 04:41:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingriunire dei paragrafi / unire dei paragrafiptunir parágrafos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
unire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/unire [visualizado em 2026-06-29 04:41:01].
