hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈurto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
empurrão, encontrão, repelão
dare un urto a qualcuno
dar um encontrão a alguém
2.
choque, embate, colisão feminino, impacto
urto elastico
choque elástico
l’urto tra i due veicoli fu violento
o choque entre os dois veículos foi violento
sostenere l’urto del nemico
suster o choque do inimigo
l’urto tra padre e figlio era inevitabile
o choque entre o pai e o filho era inevitável
mettersi in urto con qualcuno
entrar em choque com alguém
essere in urto con qualcuno
estar de relações cortadas com alguém
prendere in urto qualcuno
tomar alguém de ponta
urto
Indicativo Presente do verbo urtare
expandir
io
urto
tu
urti
lui, lei
urta
noi
urtiamo
voi
urtate
loro
urtano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / earth sciences
    carico d'urto / carico dinamico / urto
    pt
    carga dinâmica
  • electronics and electrical engineering / insurance
    collisione / urto
    pt
    danos de choque, danos por embate
  • earth sciences
    urto / collisione
    pt
    choque, colisão
  • mechanical engineering
    urto
    pt
    choque
  • industrial structures / mechanical engineering
    mulino a urto
    pt
    triturador por choques
  • transport safety
    collisione laterale / urto laterale
    pt
    colisão lateral
  • transport safety
    urto frontale / scontro frontale
    pt
    colisão frontal
  • mechanical engineering
    urto di frenatura / urto del freno
    pt
    choque do travão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    urto al freddo
    pt
    choque provocado na cerveja pelo frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    urto di entrata
    pt
    choque à entrada
  • land transport / TRANSPORT
    urto in manovra
    pt
    choque em manobras
  • mechanical engineering / earth sciences
    perdida per urto
    pt
    perda por choque
  • earth sciences
    galleria ad urto
    pt
    túnel de choque
  • leisure / earth sciences
    urto di apertura
    pt
    choque de abertura
  • technology and technical regulations
    resistenza all'urto / resistenza a urto
    pt
    resistência ao choque
  • ENVIRONMENT
    conimetro ad urto
    pt
    elemento de impacto, destroçadores
  • chemical compound
    imbutitura a urto
    pt
    deformação por impacto
  • chemical compound / industrial structures
    elasticità di urto
    pt
    ressalto
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrata senza urto
    pt
    entrada sem choque
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    urto di stiramento
    pt
    tração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    urto di atterraggio
    pt
    choque de aterragem
  • materials technology
    ammorizzatore / ammorizzante di urto
    pt
    amortecedor
  • earth sciences / chemistry
    urto di prima specie
    pt
    choque de primeira ordem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    separazione per urto
    pt
    separação por choques
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    separatore Pelouze / condensatore Pelouze / decatramatore per urto
    pt
    extrator de alcatrão por impacto mecânico, extrator de alcatrão estático
  • earth sciences / chemistry
    urto di seconda specie
    pt
    choque de segunda ordem
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ingresso a urto singolo
    pt
    tomada de ar de choque simples
  • mechanical engineering
    funzionamento regolare / funzionamento senza urto
    pt
    funcionamento regular
  • iron, steel and other metal industries
    aderenza per urto termico
    pt
    aderência sob choque térmico
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    prova di flessione per urto / prova di resistenza all'urto
    pt
    ensaio de impacto, ensaio de flexão por choque
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    prova di impatto / prova di flessione per urto
    pt
    ensaio de flexão
  • land transport / TRANSPORT
    volatore sulle onde di urto / veicolo a volo sulle proprie onde
    pt
    veículo de sustentação por ondas de choque
  • medical science
    urto di post-decompressione
    pt
    choque pós-descompressão
  • leisure / earth sciences
    carico per urto all'apertura
    pt
    força de choque da abertura
  • building and public works
    vasca di dissipazione ad urto
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • technical regulations / means of transport
    superficie di urto della pelle
    pt
    superfície de impacto da pele
  • land transport
    superficie di urto della pelle
    pt
    superfície de impacto da pele
  • coal industry / building and public works
    utensile di pescaggio che lavora ad urto
    pt
    espátula
  • technology and technical regulations
    comportamento del volante in caso di urto
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • land transport
    comportamento del volante in caso di urto
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tempo di stiramento per urto accelerativo
    pt
    tempo de tração
  • mechanical engineering / chemical compound
    resistenza alla flessione per urto su provetta intagliata
    pt
    resiliência de provete entalhado
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
    pt
    geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
  • international agreement / maritime transport
    Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi
    pt
    Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
    pt
    ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
  • international agreement
    Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna
    pt
    Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda espansiva / onda d'urto
    pt
    onda de sopro
  • physical sciences
    onda d'urto
    pt
    onda de choque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/urto [visualizado em 2026-06-20 06:39:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / earth sciences
    carico d'urto / carico dinamico / urto
    pt
    carga dinâmica
  • electronics and electrical engineering / insurance
    collisione / urto
    pt
    danos de choque, danos por embate
  • earth sciences
    urto / collisione
    pt
    choque, colisão
  • mechanical engineering
    urto
    pt
    choque
  • industrial structures / mechanical engineering
    mulino a urto
    pt
    triturador por choques
  • transport safety
    collisione laterale / urto laterale
    pt
    colisão lateral
  • transport safety
    urto frontale / scontro frontale
    pt
    colisão frontal
  • mechanical engineering
    urto di frenatura / urto del freno
    pt
    choque do travão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    urto al freddo
    pt
    choque provocado na cerveja pelo frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    urto di entrata
    pt
    choque à entrada
  • land transport / TRANSPORT
    urto in manovra
    pt
    choque em manobras
  • mechanical engineering / earth sciences
    perdida per urto
    pt
    perda por choque
  • earth sciences
    galleria ad urto
    pt
    túnel de choque
  • leisure / earth sciences
    urto di apertura
    pt
    choque de abertura
  • technology and technical regulations
    resistenza all'urto / resistenza a urto
    pt
    resistência ao choque
  • ENVIRONMENT
    conimetro ad urto
    pt
    elemento de impacto, destroçadores
  • chemical compound
    imbutitura a urto
    pt
    deformação por impacto
  • chemical compound / industrial structures
    elasticità di urto
    pt
    ressalto
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrata senza urto
    pt
    entrada sem choque
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    urto di stiramento
    pt
    tração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    urto di atterraggio
    pt
    choque de aterragem
  • materials technology
    ammorizzatore / ammorizzante di urto
    pt
    amortecedor
  • earth sciences / chemistry
    urto di prima specie
    pt
    choque de primeira ordem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    separazione per urto
    pt
    separação por choques
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    separatore Pelouze / condensatore Pelouze / decatramatore per urto
    pt
    extrator de alcatrão por impacto mecânico, extrator de alcatrão estático
  • earth sciences / chemistry
    urto di seconda specie
    pt
    choque de segunda ordem
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ingresso a urto singolo
    pt
    tomada de ar de choque simples
  • mechanical engineering
    funzionamento regolare / funzionamento senza urto
    pt
    funcionamento regular
  • iron, steel and other metal industries
    aderenza per urto termico
    pt
    aderência sob choque térmico
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    prova di flessione per urto / prova di resistenza all'urto
    pt
    ensaio de impacto, ensaio de flexão por choque
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    prova di impatto / prova di flessione per urto
    pt
    ensaio de flexão
  • land transport / TRANSPORT
    volatore sulle onde di urto / veicolo a volo sulle proprie onde
    pt
    veículo de sustentação por ondas de choque
  • medical science
    urto di post-decompressione
    pt
    choque pós-descompressão
  • leisure / earth sciences
    carico per urto all'apertura
    pt
    força de choque da abertura
  • building and public works
    vasca di dissipazione ad urto
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • technical regulations / means of transport
    superficie di urto della pelle
    pt
    superfície de impacto da pele
  • land transport
    superficie di urto della pelle
    pt
    superfície de impacto da pele
  • coal industry / building and public works
    utensile di pescaggio che lavora ad urto
    pt
    espátula
  • technology and technical regulations
    comportamento del volante in caso di urto
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • land transport
    comportamento del volante in caso di urto
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tempo di stiramento per urto accelerativo
    pt
    tempo de tração
  • mechanical engineering / chemical compound
    resistenza alla flessione per urto su provetta intagliata
    pt
    resiliência de provete entalhado
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
    pt
    geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
  • international agreement / maritime transport
    Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi
    pt
    Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
    pt
    ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
  • international agreement
    Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna
    pt
    Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda espansiva / onda d'urto
    pt
    onda de sopro
  • physical sciences
    onda d'urto
    pt
    onda de choque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/urto [visualizado em 2026-06-20 06:39:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos