hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈvano
adjetivo
1.
vão, inútil, ineficaz
promesse, speranze vane
promessas, esperanças vãs
rendere vani i tentativi di qualcuno
baldar, frustrar, fazer malograr as tentativas de alguém
in vano
em vão, debalde
2.
vão, fútil, superficial
3.
vão, vazio, oco
nome masculino
1.
vão, vácuo, espaço vazio
il vano della porta, della finestra
o vão da porta, da janela
il vano di una scala
a caixa duma escada
il vano di una parete
o nicho duma parede
2.
quarto, divisão feminino, assoalhada feminino
un appartamento di cinque vani
um andar de cinco divisões

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vano di percorso / pozzo / vano
    pt
    poço, caixa de elevador, caixa
  • mechanical engineering
    vano / gengiva
    pt
    garganta
  • air and space transport
    vano
    pt
    compartimento
  • air and space transport
    vano
    pt
    compartimento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stanzino / vano
    pt
    armário de distribuição telefónica
  • building and public works
    I)gabbia della scala / tromba delle scale / vano scala
    pt
    caixa de escada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vano corsa / pozzo dell'ascensore
    pt
    poço de elevador
  • air transport
    vano cargo
    pt
    compartimento de carga
  • land transport / TRANSPORT
    vano bombe
    pt
    depósito de bombas
  • land transport / TRANSPORT
    vano radio
    pt
    compartimento de equipamento de rádio
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    locale motore / locale macchine / locale apparato motore / vano motore
    pt
    casa das máquinas
  • land transport
    vano motore
    pt
    compartimento do motor
  • air transport
    vano motore
    pt
    compartimento do motor, vão do reator
  • mechanical engineering / building and public works
    vano liscio
    pt
    caixa para elevador sem porta de cabina
  • mechanical engineering
    vano chiuso
    pt
    caixa fechada
  • land transport
    vano bagagli / bagagliaio / vano portabagagli
    pt
    compartimento de bagagens
  • TRANSPORT
    vano bagagli
    pt
    compartimento de bagagens
  • mechanical engineering
    vano normale
    pt
    intervalo real
  • mechanical engineering
    parete del pozzo / parete del vano / muro del pozzo / muro del vano
    pt
    parede da caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano attrezzi
    pt
    depósito de ferramentas
  • land transport / TRANSPORT
    vano avionica
    pt
    compartimento de aviónicas
  • mechanical engineering
    fondo del pozzo / fondo del vano
    pt
    fundo da caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano armamenti
    pt
    compartimento das armas
  • land transport / TRANSPORT
    vano di stadio
    pt
    compartimento de etapa
  • land transport / TRANSPORT
    vano anteriore
    pt
    compartimento dianteiro
  • mechanical engineering
    accesso al pozo / accesso al vano
    pt
    acesso à caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano posteriore
    pt
    compartimento traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    vano paracadute
    pt
    arrumação do paraquedas
  • land transport / TRANSPORT
    vano posteriore
    pt
    compartimento traseiro
  • mechanical engineering
    vano in muratura / pozzo in muratura
    pt
    caixa de elevador de fábrica
  • mechanical engineering
    vano trasversale
    pt
    intervalo aparente
  • land transport
    vano portabagagli / cofano
    pt
    mala, compartimento de bagagens, bagageira, porta-bagagens
  • mechanical engineering
    copertura del pozzo / copertura del vano / soffitto del pozzo / soffitto del vano
    pt
    teto da caixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vano per la porta
    pt
    nicho da porta
  • mechanical engineering
    copertura del pozzo / copertura del vano
    pt
    cobertura da caixa
  • road transport
    vano del conducente
    pt
    compartimento do condutor
  • mechanical engineering
    pozzo resistente al fuoco / vano a prova del fuoco / vano resistente al fuoco / pozzo incombustibile / vano incombustibile / pozzo a prova del fuoco
    pt
    caixa à prova de fogo
  • mechanical engineering / building and public works
    fondamento del vano
    pt
    base de apoio da caixa
  • building and public works
    vano della paratoia / apertura della paratoia / luci
    pt
    abertura, portada
  • land transport / TRANSPORT
    porta del vano bombe
    pt
    porta do compartimento das bombas
  • mechanical engineering
    vano di truciolatura
    pt
    zona de estilhaçamento
  • mechanical engineering / building and public works
    illuminazione del vano
    pt
    iluminação de caixa
  • mechanical engineering / earth sciences
    camera ambientale / fitotrone / vano di climatizzazione / laboratorio fitologico
    pt
    fitotrão
  • land transport / TRANSPORT
    portello del vano cargo
    pt
    porta do compartimento de carga
  • mechanical engineering
    linea elettrica del pozzo / linea elettrica del vano
    pt
    instalação da caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano materiale elettrico
    pt
    compartimento elétrico
  • mechanical engineering
    linee elettriche del pozzo / linee elettriche del vano
    pt
    instalação da caixa
  • mechanical engineering
    linee elettriche del pozzo / linee elettriche del vano
    pt
    instalação da caixa
  • mechanical engineering
    altezza del vano di corsa
    pt
    altura da caixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vano no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 04:31:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vano di percorso / pozzo / vano
    pt
    poço, caixa de elevador, caixa
  • mechanical engineering
    vano / gengiva
    pt
    garganta
  • air and space transport
    vano
    pt
    compartimento
  • air and space transport
    vano
    pt
    compartimento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stanzino / vano
    pt
    armário de distribuição telefónica
  • building and public works
    I)gabbia della scala / tromba delle scale / vano scala
    pt
    caixa de escada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vano corsa / pozzo dell'ascensore
    pt
    poço de elevador
  • air transport
    vano cargo
    pt
    compartimento de carga
  • land transport / TRANSPORT
    vano bombe
    pt
    depósito de bombas
  • land transport / TRANSPORT
    vano radio
    pt
    compartimento de equipamento de rádio
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    locale motore / locale macchine / locale apparato motore / vano motore
    pt
    casa das máquinas
  • land transport
    vano motore
    pt
    compartimento do motor
  • air transport
    vano motore
    pt
    compartimento do motor, vão do reator
  • mechanical engineering / building and public works
    vano liscio
    pt
    caixa para elevador sem porta de cabina
  • mechanical engineering
    vano chiuso
    pt
    caixa fechada
  • land transport
    vano bagagli / bagagliaio / vano portabagagli
    pt
    compartimento de bagagens
  • TRANSPORT
    vano bagagli
    pt
    compartimento de bagagens
  • mechanical engineering
    vano normale
    pt
    intervalo real
  • mechanical engineering
    parete del pozzo / parete del vano / muro del pozzo / muro del vano
    pt
    parede da caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano attrezzi
    pt
    depósito de ferramentas
  • land transport / TRANSPORT
    vano avionica
    pt
    compartimento de aviónicas
  • mechanical engineering
    fondo del pozzo / fondo del vano
    pt
    fundo da caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano armamenti
    pt
    compartimento das armas
  • land transport / TRANSPORT
    vano di stadio
    pt
    compartimento de etapa
  • land transport / TRANSPORT
    vano anteriore
    pt
    compartimento dianteiro
  • mechanical engineering
    accesso al pozo / accesso al vano
    pt
    acesso à caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano posteriore
    pt
    compartimento traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    vano paracadute
    pt
    arrumação do paraquedas
  • land transport / TRANSPORT
    vano posteriore
    pt
    compartimento traseiro
  • mechanical engineering
    vano in muratura / pozzo in muratura
    pt
    caixa de elevador de fábrica
  • mechanical engineering
    vano trasversale
    pt
    intervalo aparente
  • land transport
    vano portabagagli / cofano
    pt
    mala, compartimento de bagagens, bagageira, porta-bagagens
  • mechanical engineering
    copertura del pozzo / copertura del vano / soffitto del pozzo / soffitto del vano
    pt
    teto da caixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vano per la porta
    pt
    nicho da porta
  • mechanical engineering
    copertura del pozzo / copertura del vano
    pt
    cobertura da caixa
  • road transport
    vano del conducente
    pt
    compartimento do condutor
  • mechanical engineering
    pozzo resistente al fuoco / vano a prova del fuoco / vano resistente al fuoco / pozzo incombustibile / vano incombustibile / pozzo a prova del fuoco
    pt
    caixa à prova de fogo
  • mechanical engineering / building and public works
    fondamento del vano
    pt
    base de apoio da caixa
  • building and public works
    vano della paratoia / apertura della paratoia / luci
    pt
    abertura, portada
  • land transport / TRANSPORT
    porta del vano bombe
    pt
    porta do compartimento das bombas
  • mechanical engineering
    vano di truciolatura
    pt
    zona de estilhaçamento
  • mechanical engineering / building and public works
    illuminazione del vano
    pt
    iluminação de caixa
  • mechanical engineering / earth sciences
    camera ambientale / fitotrone / vano di climatizzazione / laboratorio fitologico
    pt
    fitotrão
  • land transport / TRANSPORT
    portello del vano cargo
    pt
    porta do compartimento de carga
  • mechanical engineering
    linea elettrica del pozzo / linea elettrica del vano
    pt
    instalação da caixa
  • land transport / TRANSPORT
    vano materiale elettrico
    pt
    compartimento elétrico
  • mechanical engineering
    linee elettriche del pozzo / linee elettriche del vano
    pt
    instalação da caixa
  • mechanical engineering
    linee elettriche del pozzo / linee elettriche del vano
    pt
    instalação da caixa
  • mechanical engineering
    altezza del vano di corsa
    pt
    altura da caixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vano no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 04:31:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais