- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvelo
favoritos
nome masculino
1.
véu
velo nuziale, da sposa
véu de noiva
velo da lutto
véu de luto
velo religioso
véu religioso
velo del calice
RELIGIÃO (eclesiástico) véu do cálice
prendere il velo
tomar o véu
ho come un velo davanti agli occhi
sinto um véu diante dos olhos
gli è caduto il velo dagli occhi
figurado abriu os olhos
un velo di mistero circonda quest’affare
um véu de mistério envolve este caso
nasconde la sua durezza sotto un velo di affabilità
esconde a sua dureza sob uma máscara de afabilidade
parlare senza veli
falar sem papas na língua
2.
un velo di polvere
figurado um leve manto de pó un velo di nebbia
um véu de neblina
un velo d’acqua
um fio, um veio de água
un velo di ghiaccio
uma fina camada de gelo
un velo di neve
uma ligeira camada de neve
un velo di cipria
um toque de pó de arroz
un velo di zucchero
uma camada fina de açúcar
un velo di lacrime
um fio de lágrimas
aveva negli occhi un velo di tristezza
tinha nos olhos uma nuvem de tristeza
3.
ANATOMIA, BOTÂNICA véu
velo palatino
véu palatino, véu do paladar
velo
Indicativo Presente do verbo velare
io
velo
tu
veli
lui, lei
vela
noi
veliamo
voi
velate
loro
velano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthopacità / velo / velaturaptnévoa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveloptvéu de apicultura, máscara de apicultura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
velo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/velo [visualizado em 2026-06-15 02:21:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthopacità / velo / velaturaptnévoa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveloptvéu de apicultura, máscara de apicultura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
velo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/velo [visualizado em 2026-06-15 02:21:06].
