- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesviˈtʃino
favoritos
adjetivo
vizinho, próximo
paesi, popoli vicini
países, povos vizinhos
la fine del lavoro è vicina
o fim do trabalho está próximo
Natale è vicino
o Natal está próximo
agli amici vicini e lontani
aos amigos presentes e ausentes
il Vicino Oriente
o Próximo Oriente
un parente vicino
um parente chegado
gli sono molto vicino e lo conosco bene
sou seu amigo íntimo e conheço-o bem
una tinta più vicina al rosso che al giallo
uma tinta que puxa mais para o vermelho que para o amarelo
sentire che l’ultima ora è vicina
sentir chegada a sua última hora
nome masculino
feminino: vicina
vizinho
essere in buoni, in cattivi rapporti con i vicini
estar em boas, em más relações com os vizinhos
advérbio
perto
abitiamo vicino
moramos perto
abita qui vicino
mora aqui perto, aqui à beira
lì vicino c’è una farmacia
aí perto há uma farmácia
farsi vicino
aproximar-se
fatti più vicino
chega-te mais para aqui
è accaduto qui vicino
aconteceu aqui perto
da vicino
de perto
io lo conosco da vicino
eu conheço-o de perto
esamina i fatti da vicino
examina os factos de perto
visto da vicino non mi piace
visto de perto não gosto
vedere la morte da vicino
ver a morte de perto
vicino a
perto de, junto de, à beira de, ao pé de, cerca de
resta vicino a me
fica à minha beira, junto de mim
abito vicino a Napoli
moro perto de Nápoles
la mia casa è vicina, vicino alla chiesa
a minha casa fica perto da igreja
non state vicini, vicino alla finestra
não fiquem perto da janela
gli stava vicino vicino
estava mesmo junto dele
stammi vicino
fica junto de mim
siamo più vicini, vicino ai trenta che ai quaranta
estamos mais próximos dos trinta que dos quarenta
ci sentiamo vicini, vicino a voi
estamos convosco
la rappresentazione era vicina, vicino alla fine
a representação estava a chegar ao fim
essere vicino a
estar para
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / road safetylato passeggero / lato vicinoptlado do passageiro
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHYpaese vicino / Stato confinante / paese limitrofo / paese confinante / Stato limitrofoptpaís vizinho, país limítrofe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vicino – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vicino [visualizado em 2026-06-27 09:21:38].
palavras parecidas com vicino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / road safetylato passeggero / lato vicinoptlado do passageiro
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHYpaese vicino / Stato confinante / paese limitrofo / paese confinante / Stato limitrofoptpaís vizinho, país limítrofe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vicino – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vicino [visualizado em 2026-06-27 09:21:38].
