vincolo

Outros exemplos de uso

• statistics / SCIENCE
  limitazione / vincolo / costringimento / coercizione

  pt

  restrição
• data processing / information technology and data processing
  vincolo

  pt

  restrição, condicionalismo
• iron, steel and other metal industries
  vincolo

  pt

  constrangimento
• information technology and data processing
  vincolo forte

  pt

  restrição dura
• information technology and data processing
  vincolo tenue

  pt

  restrição doce
• information technology and data processing
  vincolo debole

  pt

  restrição fraca
• health
  vincolo di dose

  pt

  restrição de dose
• statistics / SCIENCE
  vincolo lineare

  pt

  restrição linear
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  vincolo di peso

  pt

  peso mínimo
• statistics / SCIENCE
  vincolo casuale

  pt

  restrição de probabilidade
• mechanical engineering
  fune di vincolo

  pt

  linha estática
• leisure / land transport / TRANSPORT
  fune di vincolo

  pt

  tira extratora
• TRANSPORT / land transport
  asta di vincolo

  pt

  haste atuadora
• information technology and data processing
  vincolo ritirato

  pt

  restrição retirada
• information technology and data processing
  vincolo proposto

  pt

  restrição proposta
• Family law
  legame familiare / vincolo familiare

  pt

  laços familiares, vínculo familiar
• data processing / information technology and data processing
  vincolo semantico

  pt

  restrição semântica
• land transport / TRANSPORT
  rotaia di vincolo

  pt

  calha de extração
• information technology and data processing
  vincolo di unicità

  pt

  restrição de continuidade
• information technology and data processing
  vincolo della rete

  pt

  restrição de rede
• data processing / information technology and data processing
  vincolo aritmetico

  pt

  constrangimento aritmético
• land transport / TRANSPORT
  vincolo di capacità

  pt

  restrição de capacidade
• information technology and data processing
  vincolo d'integrità

  pt

  restrição de integridade
• FINANCE
  vincolo di bilancio

  pt

  restrição orçamental
• insurance
  vincolo dei clienti

  pt

  fidelização da clientela
• mechanical engineering / building and public works
  vincolo assicurativo

  pt

  bónus de companhia de seguros
• electronics and electrical engineering
  Struttura di vincolo

  pt

  restrição da armação
• information technology and data processing
  vincolo di continuità

  pt

  restrição de continuidade
• FINANCE
  vincolo di portafoglio / riserve obbligatorie in titoli

  pt

  reservas obrigatórias em títulos
• intellectual property
  vincolo di riservatezza

  pt

  condição de confidencialidade
• information technology and data processing
  vincolo insoddisfacibile

  pt

  restrição que não se pode satisfazer
• ECONOMICS
  vincolo economico stretto

  pt

  vínculo económico estreito
• EU customs procedure
  ufficio doganale di vincolo al regime / ufficio doganale di vincolo

  pt

  estância aduaneira de sujeição
• leisure / air and space transport
  paracadute a fune di vincolo

  pt

  paraquedas de tira extratora
• leisure / land transport / TRANSPORT
  fascio funicolare di vincolo

  pt

  amarra de desdobramento
• Family law
  rottura del vincolo familiare

  pt

  ruptura dos laços familiares
• data processing / information technology and data processing
  vincolo di integrità nel dominio del tempo / vincolo di integrità temporale

  pt

  restrição de integridade temporal
• Family law
  vincolo di precedente matrimonio

  pt

  casamento anterior não dissolvido
• insurance
  vincolo in ordine all'ubicazione

  pt

  exigência de localização obrigatória
• land transport / TRANSPORT
  trasporto sotto vincolo di dogana

  pt

  transporte sob controlo aduaneiro
• data processing / information technology and data processing
  vincolo su un intervallo di valori

  pt

  restrição através de uma gama de valores
• information technology and data processing
  vincolo di un programma in 100 passi

  pt

  restrição de programa em 100 fases
• leisure / mechanical engineering
  staffa elastica della fune di vincolo

  pt

  mosquetão da tira extratora
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  allentamento del vincolo matrimoniale

  pt

  suspensão do vínculo matrimonial, deterioração dos laços matrimoniais
• land transport / TRANSPORT
  assegnazione sotto vincolo di capacità

  pt

  atribuição com restrição
• EUROPEAN UNION / LAW
  azioni relative al vincolo matrimoniale

  pt

  ações sobre relações matrimoniais
• EUROPEAN UNION / EU customs procedure
  vincolo delle merci a un regime doganale

  pt

  sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro
• data processing / information technology and data processing
  vincolo di successione temporale tra due compiti / dipendenza tra due compiti

  pt

  dependência entre tarefas