- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvivo
favoritos
adjetivo
vivo
essere ancora vivo
estar ainda vivo
rimane vivo nella nostra memoria
permanece vivo na nossa memória
vivo il padre, non avrebbe lasciato la famiglia
se o seu pai fosse vivo, não teria deixado a família
finché sono vivo io, questo non accadrà
enquanto eu for vivo, isto não acontecerá
nato vivo
nado-vivo
arso vivo
queimado vivo
bisogna prenderlo vivo o morto
é preciso apanhá-lo vivo ou morto
non l’ho più visto né vivo né morto
nunca mais o vi nem vivo nem morto
io ti mangio vivo!
eu como-te vivo!
fatti vivo quando vieni in città
aparece quando vieres à cidade
non si è più fatto vivo da anni
não deu sinais de si, sinais de vida há anos
a viva voce
de viva voz
una tradizione ancora viva
uma tradição ainda viva
una discussione viva
uma discussão viva, animada
una descrizione viva
uma descrição viva
una città viva
uma cidade viva
un bambino vivo
uma criança muito viva
forza viva
força viva
le forze vive di una nazione
as forças vivas duma nação
intelligenza viva
inteligência viva
rosso vivo
vermelho-vivo
occhio vivo
olho vivo
sguardo vivo
olhar vivo
i miei più vivi auguri
com os meus mais sinceros desejos, votos
aria viva
ar fresco, puro
vivo desiderio
vivo desejo
freddo vivo
frio intenso
luce viva
luz viva
tenere vivo il fuoco, viva la conversazione
manter vivo o fogo, viva a conversa
m’ha fatto una viva impressione
causou-me uma forte impressão
nome masculino
1.
vivo
i vivi e i morti
os vivos e os mortos
2.
vivo, âmago, cerne
entrare nel vivo di una questione, di un argomento
entrar no âmago, no vivo duma questão, dum assunto
toccare, pungere qualcuno nel vivo
dar, tocar no vivo a alguém, chegar ao vivo a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceex vivoptex vivo
- demographynato vivoptnado-vivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vivo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vivo [visualizado em 2026-08-01 02:13:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceex vivoptex vivo
- demographynato vivoptnado-vivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vivo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vivo [visualizado em 2026-08-01 02:13:49].
