hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈvwɔto
adjetivo
vazio, vago, vácuo
una bottiglia, scatola vuota
uma garrafa, caixa vazia
una stanza vuota
um quarto vazio
un appartamento vuoto
um andar vago, vazio
bestia vuota
besta sem carga
posto vuoto
lugar vago, livre
il teatro era mezzo vuoto
o teatro estava semivazio
se n’è andato a mani vuote
foi-se embora de mãos a abanar
si è presentato a mani vuote
apresentou-se com as mãos vazias, a abanar
sentirsi la testa vuota
sentir-se com a cabeça vazia
è una testa vuota
é uma cabeça-oca
parole vuote
palavras ocas
restare con le tasche vuote
ficar de bolsos vazios
stomaco vuoto
estômago vazio
una medicina da prendersi a stomaco vuoto
um remédio para tomar em jejum
frasi vuote di senso
frases sem sentido
nome masculino
1.
vazio, vácuo
colmare un vuoto
encher um vazio
la sua partenza ha lasciato un gran vuoto
a sua partida deixou um grande vácuo
il progetto è andato a vuoto
o projeto falhou
2.
FÍSICA vazio
3.
garrafa vazia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vuoto / lacuna
    pt
    clareira
  • physical sciences
    gas rarefatto / vuoto
    pt
    vácuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    camera di espansione / vuoto
    pt
    câmara de expansão, espaço vazio
  • land transport / TRANSPORT
    vuoto / carro vuoto
    pt
    vagão vazio, vazio
  • information technology and data processing
    senza inchiostro / vuoto
    pt
    sem tinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vuoto
    pt
    insípido, sem caráter
  • crop production / beverage
    vuoto
    pt
    vazio
  • materials technology
    vuoto
    pt
    vazio
  • data processing / information technology and data processing
    vuoto
    pt
    visualização de espaços em branco
  • land transport / TRANSPORT
    senza carico / a vuoto
    pt
    sem carga, em vazio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    a vuoto
    pt
    descarregado
  • communications policy / information technology and data processing
    archivio vuoto / file vuoto
    pt
    ficheiro vazio
  • mechanical engineering
    alto vuoto
    pt
    alto vácuo
  • electronics and electrical engineering
    basso vuoto
    pt
    baixo vácuo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    peso a vuoto / dislocamento a nave scarica / dislocamento leggero
    pt
    tonelagem de deslocamento leve, peso ligeiro, deslocamento leve
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tara / peso a vuoto
    pt
    tara
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    intervallo / buco / spazio vuoto
    pt
    intervalo, espaço
  • earth sciences
    ultravioletto del vuoto / UV del vuoto
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • electronics and electrical engineering
    tubo a vuoto
    pt
    válvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spazio vuoto
    pt
    espaço vazio
  • chemistry
    tubo a vuoto
    pt
    tubo de vácuo
  • air transport
    vuoto d'aria
    pt
    poço de ar
  • data processing / information technology and data processing
    modulo vuoto
    pt
    formulário vazio
  • data processing / information technology and data processing
    record vuoto
    pt
    registo nulo
  • military equipment
    bomba a vuoto / bomba termobarica / arma termobarica
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • chemistry
    stufa a vuoto / stufa sotto vuoto
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    pompa da vuoto / pompa a vuoto
    pt
    bomba de vácuo
  • land transport
    marcia a vuoto / circolazione a vuoto / percorso a vuoto / corsa a vuoto
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • iron, steel and other metal industries
    forno sotto vuoto / forno a vuoto
    pt
    forno de vácuo
  • land transport / TRANSPORT
    corsa a vuoto
    pt
    marcha de máquina isolada, percurso em vazio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    prova a vuoto
    pt
    ensaio em vazio
  • electronics and electrical engineering
    corsa a vuoto
    pt
    pré-curso
  • data processing / information technology and data processing
    schermo vuoto
    pt
    ecrã vazio
  • iron, steel and other metal industries
    colpo a vuoto
    pt
    percussão, choque
  • earth sciences
    tunnel a vuoto / galleria aerodinamica a vuoto
    pt
    túnel de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vuoto preliminare / vuoto iniziale
    pt
    vácuo inicial
  • electronics and electrical engineering
    vuoto siderale
    pt
    vazio intersideral
  • chemical compound
    marcia a vuoto
    pt
    funcionamento em vazio
  • atmospheric pollutant / atmospheric pollution / pollution control
    filtro a vuoto
    pt
    filtro de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vuoto assoluto
    pt
    vácuo absoluto
  • mechanical engineering
    marcia a vuoto
    pt
    funcionar em vazio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    supporto vuoto
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • LAW / POLITICS
    vuoto politico
    pt
    vazio na política
  • mechanical engineering
    piatto a vuoto
    pt
    mesa de vácuo
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    matita a vuoto
    pt
    pinça por vácuo
  • animal health / fisheries
    vuoto sanitario / fermo dell'impianto / fermo sanitario
    pt
    vazio sanitário
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdita a vuoto / Po
    pt
    perdas em vazio
  • LAW
    vuoto giuridico / lacuna giuridica
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    periodo di vuoto sanitario / vuoto sanitario
    pt
    vazio sanitário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vuoto no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 15:11:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vuoto / lacuna
    pt
    clareira
  • physical sciences
    gas rarefatto / vuoto
    pt
    vácuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    camera di espansione / vuoto
    pt
    câmara de expansão, espaço vazio
  • land transport / TRANSPORT
    vuoto / carro vuoto
    pt
    vagão vazio, vazio
  • information technology and data processing
    senza inchiostro / vuoto
    pt
    sem tinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vuoto
    pt
    insípido, sem caráter
  • crop production / beverage
    vuoto
    pt
    vazio
  • materials technology
    vuoto
    pt
    vazio
  • data processing / information technology and data processing
    vuoto
    pt
    visualização de espaços em branco
  • land transport / TRANSPORT
    senza carico / a vuoto
    pt
    sem carga, em vazio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    a vuoto
    pt
    descarregado
  • communications policy / information technology and data processing
    archivio vuoto / file vuoto
    pt
    ficheiro vazio
  • mechanical engineering
    alto vuoto
    pt
    alto vácuo
  • electronics and electrical engineering
    basso vuoto
    pt
    baixo vácuo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    peso a vuoto / dislocamento a nave scarica / dislocamento leggero
    pt
    tonelagem de deslocamento leve, peso ligeiro, deslocamento leve
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tara / peso a vuoto
    pt
    tara
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    intervallo / buco / spazio vuoto
    pt
    intervalo, espaço
  • earth sciences
    ultravioletto del vuoto / UV del vuoto
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • electronics and electrical engineering
    tubo a vuoto
    pt
    válvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spazio vuoto
    pt
    espaço vazio
  • chemistry
    tubo a vuoto
    pt
    tubo de vácuo
  • air transport
    vuoto d'aria
    pt
    poço de ar
  • data processing / information technology and data processing
    modulo vuoto
    pt
    formulário vazio
  • data processing / information technology and data processing
    record vuoto
    pt
    registo nulo
  • military equipment
    bomba a vuoto / bomba termobarica / arma termobarica
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • chemistry
    stufa a vuoto / stufa sotto vuoto
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    pompa da vuoto / pompa a vuoto
    pt
    bomba de vácuo
  • land transport
    marcia a vuoto / circolazione a vuoto / percorso a vuoto / corsa a vuoto
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • iron, steel and other metal industries
    forno sotto vuoto / forno a vuoto
    pt
    forno de vácuo
  • land transport / TRANSPORT
    corsa a vuoto
    pt
    marcha de máquina isolada, percurso em vazio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    prova a vuoto
    pt
    ensaio em vazio
  • electronics and electrical engineering
    corsa a vuoto
    pt
    pré-curso
  • data processing / information technology and data processing
    schermo vuoto
    pt
    ecrã vazio
  • iron, steel and other metal industries
    colpo a vuoto
    pt
    percussão, choque
  • earth sciences
    tunnel a vuoto / galleria aerodinamica a vuoto
    pt
    túnel de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vuoto preliminare / vuoto iniziale
    pt
    vácuo inicial
  • electronics and electrical engineering
    vuoto siderale
    pt
    vazio intersideral
  • chemical compound
    marcia a vuoto
    pt
    funcionamento em vazio
  • atmospheric pollutant / atmospheric pollution / pollution control
    filtro a vuoto
    pt
    filtro de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vuoto assoluto
    pt
    vácuo absoluto
  • mechanical engineering
    marcia a vuoto
    pt
    funcionar em vazio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    supporto vuoto
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • LAW / POLITICS
    vuoto politico
    pt
    vazio na política
  • mechanical engineering
    piatto a vuoto
    pt
    mesa de vácuo
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    matita a vuoto
    pt
    pinça por vácuo
  • animal health / fisheries
    vuoto sanitario / fermo dell'impianto / fermo sanitario
    pt
    vazio sanitário
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdita a vuoto / Po
    pt
    perdas em vazio
  • LAW
    vuoto giuridico / lacuna giuridica
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    periodo di vuoto sanitario / vuoto sanitario
    pt
    vazio sanitário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vuoto no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 15:11:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais