- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Veja algumas frases com a palavra traduzir retiradas da internet (exemplos não verificados pela infopédia)
- Enganar-se-ia quem imaginasse que Eça de Queiroz se limitou a traduzir Rider Haggard.
- Por traduzir romances sentimentais franceses, Florbela adquiriu alguma competência para as encenações sofisticadas.
- Isso acabou por criar um impressionante nível de precisão em suas leituras e traduzir o chamado sistema de Personologia.
- Todos os avós têm muitas histórias para contar e conseguem com estas traduzir a linguagem do coração.
- Procura-se, através de factos reais, mesmo que romanceados, traduzir o registo dos sentidos ante a grandiosidade do quadro.
- Pode um objeto tão simples (uma cadeira) traduzir o mundo em que vivemos?
- Não porque se queira traduzir
- Tivemos a preocupação de traduzir o latim e mantê-la-emos até ao fim.
- Era traduzir para plebeu o meu sonho.
- O que escondemos de nós e dos outros, é mais fácil traduzir em verso.
- A que tipo de análise submeter um texto literário, um científico e um pragmático antes de o traduzir?
- Raros são os autores que conseguem traduzir a poesia por palavras.
- Aprenda a traduzir os seus sentimentos em imagens.
- Este livro que agora surge é um importante ensaio sobre o acto de traduzir.
- Carlos Ascenso André demorou seis anos a traduzir este livro.
- Como gerir a mudança e traduzir a estratégia em objectivos e acções concretas?
- Pela primeira vez, na arte portuguesa, se ousou traduzir em pintura a profissão de fé da comunidade cristã.
- Em rigor, não é possível retratar a «epifania do rosto» ou traduzir o acolhimento do olhar.
- A obra abre espaço para uma discussão atualizada sobre os principais problemas que envolvem o ato de traduzir.
- Mandá-los traduzir seria fastidioso e sobretudo oneroso.
- Não sei se ainda há alguém capaz de traduzir essa complexa linguagem para a atual língua-numérica de é-1, é-2, é-3.
- Cada um dos volumes procura traduzir graficamente a personalidade e as linhas gerais de cada criador.
- Bergman tem consciência de que as palavras jamais conseguirão traduzir na íntegra o que se passa num filme.
- Criado para "traduzir" a física à realidade e ao dia-a-dia, O Circo Voador da Física está prestes a começar.
- Permite-nos deste modo compreender a necessidade de voltar constantemente a traduzir os textos que cada época tenta transformar em "clássicos".
- O princípio de predilecção de S. Tomás de Aquino procura traduzir esta relação pessoal de Deus com cada homem.
- Por isso, tento traduzir aqui informações científicas aparentemente complexas em ideias simples mas importantes para os pais.
- O acto de traduzir é a expressão mais genuína de mediação cultural.
- R Wilhelm propõe traduzir TE por "vida", pois o ideograma chinês sugere aquilo que entretém a formação dos seres.
- Como e quando investigar sobre uma temática desconhecida para traduzir um texto que sobre ela verse?
