hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
recomendar (alguma coisa a alguém), aconselhar
dat kan ik je aanbevelen
isso posso-te recomendar
een plan in iemands aandacht aanbevelen
interessar alguém num projeto
iemand voor een betrekking aanbevelen
recomendar alguém para um emprego

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    aanbeveling
    pt
    recomendação
  • ENVIRONMENT
    voorlichting / advies / aanbeveling
    pt
    recomendação
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    aanbeveling / voorlichting
    pt
    recomendação
  • public finance
    aanbevelingen
    pt
    recomendações de auditoria
  • communications / information technology and data processing
    X 25 aanbeveling
    pt
    recomendação X25
  • information technology and data processing
    aanbeveling X 25
    pt
    norma X 25, recomendação X 25
  • communications policy / information technology and data processing
    advies X.200 / aanbeveling X.200
    pt
    recomendação X.200
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Aanbevelingen van Genève
    pt
    Recomendações de Genebra
  • EUROPEAN UNION
    een aanbeveling opstellen
    pt
    formular uma recomendação
  • economic policy / employment policy
    landenspecifieke aanbeveling / landspecifieke aanbeveling
    pt
    recomendações específicas por país, recomendações por país, REP
  • parliamentary procedure / European Parliament
    aanbeveling voor de tweede lezing
    pt
    recomendação para segunda leitura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aanbeveling inzake de rechtsstaat / rechtsstaataanbeveling
    pt
    recomendação sobre o Estado de direito
  • medical science
    aanbeveling ter gedachtenbepaling
    pt
    recomendação publicada a título de orientação
  • ENVIRONMENT
    aanbeveling ter beperking van het risico
    pt
    recomendações para a redução de risco
  • international agreement
    Aanbeveling betreffende het huwelijksrecht
    pt
    Recomendação relativa ao direito matrimonial
  • LAW
    geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
    pt
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
  • European Union
    Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken / Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken / Schengencatalogus
    pt
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen, Inventário de Schengen
  • LAW
    beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
    pt
    recurso das decisões e recomendações individuais
  • European Parliament
    Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst / COVID‑19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • LAW
    opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
    pt
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    aanbeveling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"
    pt
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
    pt
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
  • human rights / employment
    aanbeveling betreffende de werkgelegenheid en het waardig werk voor de vrede en de weerbaarheid / aanbeveling betreffende werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor vrede en veerkracht
    pt
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
  • European Union / European organisation
    Aanbeveling (87) 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie
    pt
    Recomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
  • European Parliament / institutional structure
    secretariaat Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • international agreement / employment / social affairs
    Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
    pt
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
  • LAW
    beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
    pt
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
  • criminal law / European Union
    Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
    pt
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanbevelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanbevelen [visualizado em 2026-06-15 06:26:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    aanbeveling
    pt
    recomendação
  • ENVIRONMENT
    voorlichting / advies / aanbeveling
    pt
    recomendação
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    aanbeveling / voorlichting
    pt
    recomendação
  • public finance
    aanbevelingen
    pt
    recomendações de auditoria
  • communications / information technology and data processing
    X 25 aanbeveling
    pt
    recomendação X25
  • information technology and data processing
    aanbeveling X 25
    pt
    norma X 25, recomendação X 25
  • communications policy / information technology and data processing
    advies X.200 / aanbeveling X.200
    pt
    recomendação X.200
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Aanbevelingen van Genève
    pt
    Recomendações de Genebra
  • EUROPEAN UNION
    een aanbeveling opstellen
    pt
    formular uma recomendação
  • economic policy / employment policy
    landenspecifieke aanbeveling / landspecifieke aanbeveling
    pt
    recomendações específicas por país, recomendações por país, REP
  • parliamentary procedure / European Parliament
    aanbeveling voor de tweede lezing
    pt
    recomendação para segunda leitura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aanbeveling inzake de rechtsstaat / rechtsstaataanbeveling
    pt
    recomendação sobre o Estado de direito
  • medical science
    aanbeveling ter gedachtenbepaling
    pt
    recomendação publicada a título de orientação
  • ENVIRONMENT
    aanbeveling ter beperking van het risico
    pt
    recomendações para a redução de risco
  • international agreement
    Aanbeveling betreffende het huwelijksrecht
    pt
    Recomendação relativa ao direito matrimonial
  • LAW
    geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
    pt
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
  • European Union
    Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken / Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken / Schengencatalogus
    pt
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen, Inventário de Schengen
  • LAW
    beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
    pt
    recurso das decisões e recomendações individuais
  • European Parliament
    Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst / COVID‑19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • LAW
    opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
    pt
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    aanbeveling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"
    pt
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
    pt
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
  • human rights / employment
    aanbeveling betreffende de werkgelegenheid en het waardig werk voor de vrede en de weerbaarheid / aanbeveling betreffende werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor vrede en veerkracht
    pt
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
  • European Union / European organisation
    Aanbeveling (87) 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie
    pt
    Recomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
  • European Parliament / institutional structure
    secretariaat Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • international agreement / employment / social affairs
    Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
    pt
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
  • LAW
    beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
    pt
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
  • criminal law / European Union
    Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
    pt
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanbevelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanbevelen [visualizado em 2026-06-15 06:26:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre