- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
1.
(in-, toevoegen) pôr, colocar, apor
2.
(aangeven) denunciar
3.
(werven) recrutar
4.
(naar de bestemde plaats brengen) levar, trazer
5.
(meebrengen in het huwelijk) trazer para o casamento
6.
(veroorzaken) causar, provocar
een gat in de muur aanbrengen
fazer um buraco numa parede
een handvat aanbrengen
montar um puxador
geluk aanbrengen
trazer felicidade
letsel aanbrengen
causar lesões, provocar
verbeteringen aanbrengen
introduzir melhorias
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmetselen / aanbrengen / stampen van de haard / haardvoering / haardmetselwerkptrevestimento da soleira, tijolo de alvenaria da soleira
- building and public workswarm aanbrengenptespalhamento a quente
- securities / data processing / accounting / business organisation / business data processingmarkering aanbrengen / markering toevoegen / tagging / taggenptetiquetagem
- building and public works / industrial structuresdekfineer aanbrengen / buitenlaag aanbrengenptformação do contraplacado
- chemical compoundkruislaag aanbrengenptaplicação cruzada
- industrial structureseen paspel aanbrengen / paspoilerenptaplicar vivos
- mechanical engineeringaanbrengen van schoepenptpalhetadura
- chemical compoundaanbrengen met de kwastptaplicação à trincha
- customs regulationsaanbrengen bij de douane / aanbrengen van goederen bij de douaneptapresentação das mercadorias à alfândega, apresentação na alfândega
- EUROPEAN UNION / FINANCEbij de douane aanbrengenptapresentar à alfândega
- EUROPEAN UNION / FINANCEaanbrengen bij de douaneptapresentação na alfândega
- chemistryaanbrengen van basislaagptiniciação de banho primário
- electronics and electrical engineeringhet aanbrengen van pastaptempastado
- cultural policyde grondkleur aanbrengenptimprimar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaanbrengen van ijsbloemen / ijsbloem-etsenptfoscagem com cola
- chemical compoundaanbrengen van krimpfolieptrevestimento por contração
- land transport / TRANSPORTverdraaien / aanbrengen van een koppelptaplicação de binário
- building and public worksaanbrengen van de toplaagptcolocação do revestimento
- information technology and data processingaanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaardenptpôr restrições
- industrial structuresaanbrengen van een deklaagptforro, revestimento
- electronics and electrical engineeringpupinisering / aanbrengen van smoorspoelen / pupiniserenptcarga por bobinas, inserção de bobinas de carga, pupinização, inserção de bobinas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaanbrengen van een tegenlasptsoldadura ao contrário
- mechanical engineeringlasverbinding / het aanbrengen van lasplatenpteclissagem, junta
- chemical compoundweigering bij het aanbrengenptrejeição
- FINANCEaanbrengen van de verzegelingptaposição de selos aduaneiros
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaanbrengen van dienstleidingenptextração dos ramais
- FINANCEbij de douanedienst aanbrengenptapresentar no serviço aduaneiro
- medical scienceaanbrengen van een renale fistelptdrenagem renal
- industrial structuresaanbrengen van een leest-zoolplaatptfixar chapa de ferro na forma
- materials technologyaanbrengen van draad om verpakkingptenfaixamento de caixas
- land transport / TRANSPORTaanbrengen van koers- en nummerborden / aanbrengen van rit- en nummerbordenptcolocação de placas de destino
- information technology and data processinggespreid invoeren van een wijziging / gespreid aanbrengen van een mutatieptprocessamento de transação distribuído
- electronics and electrical engineeringselectief aanbrengen van koperbanenptgalvanização seletiva
- LAWaanbrengen van het Gemeenschapsmerkptaposição da marca comunitária
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshet aanbrengen van een konversielaagptrevestimento por conversão
- FINANCEhet aanbrengen van omrekeningstabellenptafixação de tabelas de conversão
- industrial structures / technology and technical regulationspers voor het aanbrengen van persmerkenptprensa gravadora, prensa marcadora
- ENVIRONMENTaanbrengen van een ondoordringbare laagptimpermeabilização do substrato
- iron, steel and other metal industriesaanbrengen van de belasting zonder schokptacerto gradual da carga
- customs formalities / land transporthet aanbrengen van goederen bij de douanepttratamento aduaneiro das mercadorias
- chemical compound / industrial structureshet zonder stroom aanbrengen van een laagptdeposição sem corrente elétrica
- mechanical engineeringmachine voor het aanbrengen van een deklaagptmáquina para revestimento
- nuclear industrycampagne voor het aanbrengen van verzegelingptcampanha de instalação de fechos
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoegwijdte bij het aanbrengen van spoorstavenptfolga de assentamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteenptentubagem de chaminé
- mechanical engineering / industrial structuresmachine voor het aanbrengen van bewapeningsdradenptmáquina de armar com fios metálicos
- building and public worksaanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijnptformação de banquetas segundo as curvas de nível
- iron, steel and other metal industriesaanbrengen van een een warmtebarierevormende deklaagptrevestimento de barreira térmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aanbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanbrengen [visualizado em 2026-06-18 07:59:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmetselen / aanbrengen / stampen van de haard / haardvoering / haardmetselwerkptrevestimento da soleira, tijolo de alvenaria da soleira
- building and public workswarm aanbrengenptespalhamento a quente
- securities / data processing / accounting / business organisation / business data processingmarkering aanbrengen / markering toevoegen / tagging / taggenptetiquetagem
- building and public works / industrial structuresdekfineer aanbrengen / buitenlaag aanbrengenptformação do contraplacado
- chemical compoundkruislaag aanbrengenptaplicação cruzada
- industrial structureseen paspel aanbrengen / paspoilerenptaplicar vivos
- mechanical engineeringaanbrengen van schoepenptpalhetadura
- chemical compoundaanbrengen met de kwastptaplicação à trincha
- customs regulationsaanbrengen bij de douane / aanbrengen van goederen bij de douaneptapresentação das mercadorias à alfândega, apresentação na alfândega
- EUROPEAN UNION / FINANCEbij de douane aanbrengenptapresentar à alfândega
- EUROPEAN UNION / FINANCEaanbrengen bij de douaneptapresentação na alfândega
- chemistryaanbrengen van basislaagptiniciação de banho primário
- electronics and electrical engineeringhet aanbrengen van pastaptempastado
- cultural policyde grondkleur aanbrengenptimprimar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaanbrengen van ijsbloemen / ijsbloem-etsenptfoscagem com cola
- chemical compoundaanbrengen van krimpfolieptrevestimento por contração
- land transport / TRANSPORTverdraaien / aanbrengen van een koppelptaplicação de binário
- building and public worksaanbrengen van de toplaagptcolocação do revestimento
- information technology and data processingaanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaardenptpôr restrições
- industrial structuresaanbrengen van een deklaagptforro, revestimento
- electronics and electrical engineeringpupinisering / aanbrengen van smoorspoelen / pupiniserenptcarga por bobinas, inserção de bobinas de carga, pupinização, inserção de bobinas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaanbrengen van een tegenlasptsoldadura ao contrário
- mechanical engineeringlasverbinding / het aanbrengen van lasplatenpteclissagem, junta
- chemical compoundweigering bij het aanbrengenptrejeição
- FINANCEaanbrengen van de verzegelingptaposição de selos aduaneiros
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaanbrengen van dienstleidingenptextração dos ramais
- FINANCEbij de douanedienst aanbrengenptapresentar no serviço aduaneiro
- medical scienceaanbrengen van een renale fistelptdrenagem renal
- industrial structuresaanbrengen van een leest-zoolplaatptfixar chapa de ferro na forma
- materials technologyaanbrengen van draad om verpakkingptenfaixamento de caixas
- land transport / TRANSPORTaanbrengen van koers- en nummerborden / aanbrengen van rit- en nummerbordenptcolocação de placas de destino
- information technology and data processinggespreid invoeren van een wijziging / gespreid aanbrengen van een mutatieptprocessamento de transação distribuído
- electronics and electrical engineeringselectief aanbrengen van koperbanenptgalvanização seletiva
- LAWaanbrengen van het Gemeenschapsmerkptaposição da marca comunitária
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshet aanbrengen van een konversielaagptrevestimento por conversão
- FINANCEhet aanbrengen van omrekeningstabellenptafixação de tabelas de conversão
- industrial structures / technology and technical regulationspers voor het aanbrengen van persmerkenptprensa gravadora, prensa marcadora
- ENVIRONMENTaanbrengen van een ondoordringbare laagptimpermeabilização do substrato
- iron, steel and other metal industriesaanbrengen van de belasting zonder schokptacerto gradual da carga
- customs formalities / land transporthet aanbrengen van goederen bij de douanepttratamento aduaneiro das mercadorias
- chemical compound / industrial structureshet zonder stroom aanbrengen van een laagptdeposição sem corrente elétrica
- mechanical engineeringmachine voor het aanbrengen van een deklaagptmáquina para revestimento
- nuclear industrycampagne voor het aanbrengen van verzegelingptcampanha de instalação de fechos
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoegwijdte bij het aanbrengen van spoorstavenptfolga de assentamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteenptentubagem de chaminé
- mechanical engineering / industrial structuresmachine voor het aanbrengen van bewapeningsdradenptmáquina de armar com fios metálicos
- building and public worksaanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijnptformação de banquetas segundo as curvas de nível
- iron, steel and other metal industriesaanbrengen van een een warmtebarierevormende deklaagptrevestimento de barreira térmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aanbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanbrengen [visualizado em 2026-06-18 07:59:05].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: