hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(in-, toevoegen) pôr, colocar, apor
2.
(aangeven) denunciar
3.
(werven) recrutar
4.
(naar de bestemde plaats brengen) levar, trazer
5.
(meebrengen in het huwelijk) trazer para o casamento
6.
(veroorzaken) causar, provocar
een gat in de muur aanbrengen
fazer um buraco numa parede
een handvat aanbrengen
montar um puxador
geluk aanbrengen
trazer felicidade
letsel aanbrengen
causar lesões, provocar
verbeteringen aanbrengen
introduzir melhorias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    metselen / aanbrengen / stampen van de haard / haardvoering / haardmetselwerk
    pt
    revestimento da soleira, tijolo de alvenaria da soleira
  • building and public works
    warm aanbrengen
    pt
    espalhamento a quente
  • securities / data processing / accounting / business organisation / business data processing
    markering aanbrengen / markering toevoegen / tagging / taggen
    pt
    etiquetagem
  • building and public works / industrial structures
    dekfineer aanbrengen / buitenlaag aanbrengen
    pt
    formação do contraplacado
  • chemical compound
    kruislaag aanbrengen
    pt
    aplicação cruzada
  • industrial structures
    een paspel aanbrengen / paspoileren
    pt
    aplicar vivos
  • mechanical engineering
    aanbrengen van schoepen
    pt
    palhetadura
  • chemical compound
    aanbrengen met de kwast
    pt
    aplicação à trincha
  • customs regulations
    aanbrengen bij de douane / aanbrengen van goederen bij de douane
    pt
    apresentação das mercadorias à alfândega, apresentação na alfândega
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    bij de douane aanbrengen
    pt
    apresentar à alfândega
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aanbrengen bij de douane
    pt
    apresentação na alfândega
  • chemistry
    aanbrengen van basislaag
    pt
    iniciação de banho primário
  • electronics and electrical engineering
    het aanbrengen van pasta
    pt
    empastado
  • cultural policy
    de grondkleur aanbrengen
    pt
    imprimar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aanbrengen van ijsbloemen / ijsbloem-etsen
    pt
    foscagem com cola
  • chemical compound
    aanbrengen van krimpfolie
    pt
    revestimento por contração
  • land transport / TRANSPORT
    verdraaien / aanbrengen van een koppel
    pt
    aplicação de binário
  • building and public works
    aanbrengen van de toplaag
    pt
    colocação do revestimento
  • information technology and data processing
    aanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaarden
    pt
    pôr restrições
  • industrial structures
    aanbrengen van een deklaag
    pt
    forro, revestimento
  • electronics and electrical engineering
    pupinisering / aanbrengen van smoorspoelen / pupiniseren
    pt
    carga por bobinas, inserção de bobinas de carga, pupinização, inserção de bobinas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aanbrengen van een tegenlas
    pt
    soldadura ao contrário
  • mechanical engineering
    lasverbinding / het aanbrengen van lasplaten
    pt
    eclissagem, junta
  • chemical compound
    weigering bij het aanbrengen
    pt
    rejeição
  • FINANCE
    aanbrengen van de verzegeling
    pt
    aposição de selos aduaneiros
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aanbrengen van dienstleidingen
    pt
    extração dos ramais
  • FINANCE
    bij de douanedienst aanbrengen
    pt
    apresentar no serviço aduaneiro
  • medical science
    aanbrengen van een renale fistel
    pt
    drenagem renal
  • industrial structures
    aanbrengen van een leest-zoolplaat
    pt
    fixar chapa de ferro na forma
  • materials technology
    aanbrengen van draad om verpakking
    pt
    enfaixamento de caixas
  • land transport / TRANSPORT
    aanbrengen van koers- en nummerborden / aanbrengen van rit- en nummerborden
    pt
    colocação de placas de destino
  • information technology and data processing
    gespreid invoeren van een wijziging / gespreid aanbrengen van een mutatie
    pt
    processamento de transação distribuído
  • electronics and electrical engineering
    selectief aanbrengen van koperbanen
    pt
    galvanização seletiva
  • LAW
    aanbrengen van het Gemeenschapsmerk
    pt
    aposição da marca comunitária
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    het aanbrengen van een konversielaag
    pt
    revestimento por conversão
  • FINANCE
    het aanbrengen van omrekeningstabellen
    pt
    afixação de tabelas de conversão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pers voor het aanbrengen van persmerken
    pt
    prensa gravadora, prensa marcadora
  • ENVIRONMENT
    aanbrengen van een ondoordringbare laag
    pt
    impermeabilização do substrato
  • iron, steel and other metal industries
    aanbrengen van de belasting zonder schok
    pt
    acerto gradual da carga
  • customs formalities / land transport
    het aanbrengen van goederen bij de douane
    pt
    tratamento aduaneiro das mercadorias
  • chemical compound / industrial structures
    het zonder stroom aanbrengen van een laag
    pt
    deposição sem corrente elétrica
  • mechanical engineering
    machine voor het aanbrengen van een deklaag
    pt
    máquina para revestimento
  • nuclear industry
    campagne voor het aanbrengen van verzegeling
    pt
    campanha de instalação de fechos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voegwijdte bij het aanbrengen van spoorstaven
    pt
    folga de assentamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen
    pt
    entubagem de chaminé
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine voor het aanbrengen van bewapeningsdraden
    pt
    máquina de armar com fios metálicos
  • building and public works
    aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
    pt
    formação de banquetas segundo as curvas de nível
  • iron, steel and other metal industries
    aanbrengen van een een warmtebarierevormende deklaag
    pt
    revestimento de barreira térmica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanbrengen [visualizado em 2026-06-18 07:59:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    metselen / aanbrengen / stampen van de haard / haardvoering / haardmetselwerk
    pt
    revestimento da soleira, tijolo de alvenaria da soleira
  • building and public works
    warm aanbrengen
    pt
    espalhamento a quente
  • securities / data processing / accounting / business organisation / business data processing
    markering aanbrengen / markering toevoegen / tagging / taggen
    pt
    etiquetagem
  • building and public works / industrial structures
    dekfineer aanbrengen / buitenlaag aanbrengen
    pt
    formação do contraplacado
  • chemical compound
    kruislaag aanbrengen
    pt
    aplicação cruzada
  • industrial structures
    een paspel aanbrengen / paspoileren
    pt
    aplicar vivos
  • mechanical engineering
    aanbrengen van schoepen
    pt
    palhetadura
  • chemical compound
    aanbrengen met de kwast
    pt
    aplicação à trincha
  • customs regulations
    aanbrengen bij de douane / aanbrengen van goederen bij de douane
    pt
    apresentação das mercadorias à alfândega, apresentação na alfândega
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    bij de douane aanbrengen
    pt
    apresentar à alfândega
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aanbrengen bij de douane
    pt
    apresentação na alfândega
  • chemistry
    aanbrengen van basislaag
    pt
    iniciação de banho primário
  • electronics and electrical engineering
    het aanbrengen van pasta
    pt
    empastado
  • cultural policy
    de grondkleur aanbrengen
    pt
    imprimar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aanbrengen van ijsbloemen / ijsbloem-etsen
    pt
    foscagem com cola
  • chemical compound
    aanbrengen van krimpfolie
    pt
    revestimento por contração
  • land transport / TRANSPORT
    verdraaien / aanbrengen van een koppel
    pt
    aplicação de binário
  • building and public works
    aanbrengen van de toplaag
    pt
    colocação do revestimento
  • information technology and data processing
    aanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaarden
    pt
    pôr restrições
  • industrial structures
    aanbrengen van een deklaag
    pt
    forro, revestimento
  • electronics and electrical engineering
    pupinisering / aanbrengen van smoorspoelen / pupiniseren
    pt
    carga por bobinas, inserção de bobinas de carga, pupinização, inserção de bobinas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aanbrengen van een tegenlas
    pt
    soldadura ao contrário
  • mechanical engineering
    lasverbinding / het aanbrengen van lasplaten
    pt
    eclissagem, junta
  • chemical compound
    weigering bij het aanbrengen
    pt
    rejeição
  • FINANCE
    aanbrengen van de verzegeling
    pt
    aposição de selos aduaneiros
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aanbrengen van dienstleidingen
    pt
    extração dos ramais
  • FINANCE
    bij de douanedienst aanbrengen
    pt
    apresentar no serviço aduaneiro
  • medical science
    aanbrengen van een renale fistel
    pt
    drenagem renal
  • industrial structures
    aanbrengen van een leest-zoolplaat
    pt
    fixar chapa de ferro na forma
  • materials technology
    aanbrengen van draad om verpakking
    pt
    enfaixamento de caixas
  • land transport / TRANSPORT
    aanbrengen van koers- en nummerborden / aanbrengen van rit- en nummerborden
    pt
    colocação de placas de destino
  • information technology and data processing
    gespreid invoeren van een wijziging / gespreid aanbrengen van een mutatie
    pt
    processamento de transação distribuído
  • electronics and electrical engineering
    selectief aanbrengen van koperbanen
    pt
    galvanização seletiva
  • LAW
    aanbrengen van het Gemeenschapsmerk
    pt
    aposição da marca comunitária
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    het aanbrengen van een konversielaag
    pt
    revestimento por conversão
  • FINANCE
    het aanbrengen van omrekeningstabellen
    pt
    afixação de tabelas de conversão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pers voor het aanbrengen van persmerken
    pt
    prensa gravadora, prensa marcadora
  • ENVIRONMENT
    aanbrengen van een ondoordringbare laag
    pt
    impermeabilização do substrato
  • iron, steel and other metal industries
    aanbrengen van de belasting zonder schok
    pt
    acerto gradual da carga
  • customs formalities / land transport
    het aanbrengen van goederen bij de douane
    pt
    tratamento aduaneiro das mercadorias
  • chemical compound / industrial structures
    het zonder stroom aanbrengen van een laag
    pt
    deposição sem corrente elétrica
  • mechanical engineering
    machine voor het aanbrengen van een deklaag
    pt
    máquina para revestimento
  • nuclear industry
    campagne voor het aanbrengen van verzegeling
    pt
    campanha de instalação de fechos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voegwijdte bij het aanbrengen van spoorstaven
    pt
    folga de assentamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen
    pt
    entubagem de chaminé
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine voor het aanbrengen van bewapeningsdraden
    pt
    máquina de armar com fios metálicos
  • building and public works
    aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
    pt
    formação de banquetas segundo as curvas de nível
  • iron, steel and other metal industries
    aanbrengen van een een warmtebarierevormende deklaag
    pt
    revestimento de barreira térmica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanbrengen [visualizado em 2026-06-18 07:59:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos