-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(inleidende loop) balanço masculino, arranque masculino
2.
(inleidende woorden) preâmbulo masculino
3.
(bezoek) gente feminino, visitas feminino, plural
een aanloop nemen
tomar balanço
vaak aanloop hebben
ter muitas vezes visitas (ou clientes)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    havenaanloop / aanloop
    pt
    escala portuária, escala
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    aanloop / beginteken
    pt
    sincronizador inicial, preâmbulo
  • air transport
    aanloop
    pt
    corrida de descolagem, rolagem de descolagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    directe start / directe aanloop
    pt
    arranque directo
  • mechanical engineering / earth sciences
    onbelaste aanloop
    pt
    arranque em vazio
  • mechanical engineering / earth sciences
    aanloop bij open klep / start bij open klep
    pt
    arranque com válvula aberta
  • chemical compound / industrial structures
    aanloop van trekproces
    pt
    conduta de aquecimento inicial
  • mechanical engineering / earth sciences
    start bij gesloten klep / aanloop bij gesloten klep
    pt
    arranque com válvula fechada
  • mechanical engineering
    inrichting voor onbelaste aanloop
    pt
    dispositivo de arranque em vazio, dispositivo de descarga
  • land transport
    helling waarvoor aanloop nodig is
    pt
    rampa franqueável por inércia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    intermitterend bedrijf met aanloop
    pt
    serviço intermitente com arranque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aanloop subsidie voor producentenorganisaties
    pt
    auxílio à formação de associações de produtores
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ononderbroken bedrijf met aanloop en elektrisch remmen
    pt
    serviço contínuo com arranque e travagem elétricas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    intermitterend bedrijf met aanloop en elektrisch remmen
    pt
    serviço intermitente com arranque e travagem elétrica
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring
    pt
    raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen / aanzetten
    pt
    arranque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aanlopen
    pt
    desenvolvimento da cor por tratamento térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laten aanlopen
    pt
    caldear, desenvolver a cor por tratamento térmico
  • maritime transport
    een haven aandoen / een haven aanlopen
    pt
    escalar um porto, fazer escala num porto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    robijnkleur verkregen door warmtenabehandeling / aanloop-robijnglas
    pt
    vermelho rubi por caldeação, vidro vermelho rubi por reaquecimento
  • electronics and electrical engineering
    identificatie-aanloop
    pt
    guia de identificação
  • mechanical engineering
    aanlopen van een machine
    pt
    arrancar uma máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met aanzet-smoorspoel
    pt
    arranque por reactância
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met spaartransformator
    pt
    arranque por autotransformador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met rotor aanzet-weerstand
    pt
    arranque por resistência rotórica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met stator aanzet-weerstand
    pt
    arranque por resistência estatórica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen op een deel van de wikkeling
    pt
    arranque com enrolamento fracionário
  • electronics and electrical engineering
    stilstaande reserve voor langzaam aanlopen
    pt
    reserva parada de arranque lento
  • coal industry
    achter de ondersnijmachine aanlopende ruimer
    pt
    roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met aanzetmotor in cascadeschakeling
    pt
    arranque por motor auxiliar em série
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen door middel van directe inschakeling
    pt
    arranque direto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met spaartransformator en onderbreking
    pt
    arranque por autotransformador com abertura de circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen door middel van serie-parallelschakeling
    pt
    arranque série-paralelo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking
    pt
    arranque por autotransformador sem abertura de circuito
  • electronics and electrical engineering
    stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen
    pt
    reserva parada de arranque rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanloop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanloop [visualizado em 2026-07-30 05:33:43].
palavras parecidas com aanloop

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    havenaanloop / aanloop
    pt
    escala portuária, escala
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    aanloop / beginteken
    pt
    sincronizador inicial, preâmbulo
  • air transport
    aanloop
    pt
    corrida de descolagem, rolagem de descolagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    directe start / directe aanloop
    pt
    arranque directo
  • mechanical engineering / earth sciences
    onbelaste aanloop
    pt
    arranque em vazio
  • mechanical engineering / earth sciences
    aanloop bij open klep / start bij open klep
    pt
    arranque com válvula aberta
  • chemical compound / industrial structures
    aanloop van trekproces
    pt
    conduta de aquecimento inicial
  • mechanical engineering / earth sciences
    start bij gesloten klep / aanloop bij gesloten klep
    pt
    arranque com válvula fechada
  • mechanical engineering
    inrichting voor onbelaste aanloop
    pt
    dispositivo de arranque em vazio, dispositivo de descarga
  • land transport
    helling waarvoor aanloop nodig is
    pt
    rampa franqueável por inércia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    intermitterend bedrijf met aanloop
    pt
    serviço intermitente com arranque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aanloop subsidie voor producentenorganisaties
    pt
    auxílio à formação de associações de produtores
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ononderbroken bedrijf met aanloop en elektrisch remmen
    pt
    serviço contínuo com arranque e travagem elétricas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    intermitterend bedrijf met aanloop en elektrisch remmen
    pt
    serviço intermitente com arranque e travagem elétrica
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring
    pt
    raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen / aanzetten
    pt
    arranque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aanlopen
    pt
    desenvolvimento da cor por tratamento térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laten aanlopen
    pt
    caldear, desenvolver a cor por tratamento térmico
  • maritime transport
    een haven aandoen / een haven aanlopen
    pt
    escalar um porto, fazer escala num porto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    robijnkleur verkregen door warmtenabehandeling / aanloop-robijnglas
    pt
    vermelho rubi por caldeação, vidro vermelho rubi por reaquecimento
  • electronics and electrical engineering
    identificatie-aanloop
    pt
    guia de identificação
  • mechanical engineering
    aanlopen van een machine
    pt
    arrancar uma máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met aanzet-smoorspoel
    pt
    arranque por reactância
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met spaartransformator
    pt
    arranque por autotransformador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met rotor aanzet-weerstand
    pt
    arranque por resistência rotórica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met stator aanzet-weerstand
    pt
    arranque por resistência estatórica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen op een deel van de wikkeling
    pt
    arranque com enrolamento fracionário
  • electronics and electrical engineering
    stilstaande reserve voor langzaam aanlopen
    pt
    reserva parada de arranque lento
  • coal industry
    achter de ondersnijmachine aanlopende ruimer
    pt
    roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met aanzetmotor in cascadeschakeling
    pt
    arranque por motor auxiliar em série
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen door middel van directe inschakeling
    pt
    arranque direto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met spaartransformator en onderbreking
    pt
    arranque por autotransformador com abertura de circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen door middel van serie-parallelschakeling
    pt
    arranque série-paralelo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking
    pt
    arranque por autotransformador sem abertura de circuito
  • electronics and electrical engineering
    stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen
    pt
    reserva parada de arranque rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanloop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanloop [visualizado em 2026-07-30 05:33:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro