aanwezigheid

Outros exemplos de uso

• Internet
  internetaanwezigheid / webaanwezigheid / aanwezigheid op het web / digitale aanwezigheid / aanwezigheid op het internet / onlineaanwezigheid

  pt

  presença na Web
• taxation
  belastbare aanwezigheid

  pt

  presença tributável
• trade policy / international trade / marketing
  commerciële aanwezigheid

  pt

  presença comercial
• communications
  aanwezigheid van een getuige

  pt

  testemunho
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  aanwezigheid op het wijnmoer

  pt

  conservação sobre a borra, conservação em cima da borra, conservação em cima da mãe
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  multidimensionale aanwezigheid

  pt

  presença multidimensional
• defence / common security and defence policy
  militaire opbouw / toenemende militaire aanwezigheid / troepenopbouw

  pt

  reforço da presença militar, reforço do dispositivo militar
• information technology and data processing / taxation / international trade
  aanmerkelijke digitale aanwezigheid

  pt

  presença digital sgnificativa
• FINANCE
  vereiste van aanwezigheid in de EER

  pt

  requisito de localização no EEE
• FINANCE
  land van aanwezigheid van de activa

  pt

  localização do ativo
• piracy / maritime surveillance / maritime safety / EU relations
  concept "gecoördineerde maritieme aanwezigheid" / gecoördineerde maritieme aanwezigheid

  pt

  PMC, presenças marítimas coordenadas, conceito de presenças marítimas coordenadas
• competition law
  zelfstandige aanwezigheid op de markt

  pt

  presença independente no mercado
• Family law
  aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten / verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon

  pt

  presença dos nubentes
• ECONOMICS / FINANCE
  commerciële aanwezigheid in het buitenland

  pt

  presença comercial no estrangeiro
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces / groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt / toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen / toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen

  pt

  progressão da atividade das mulheres
• criminal law
  aanwezigheid van criminele organisaties in de economie

  pt

  presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
• EU customs procedure
  controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten

  pt

  controlo da existência e da autenticidade de documentos
• communications / FINANCE
  in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending

  pt

  objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
• chemistry
  behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator

  pt

  tratamento com hidrogénio na presença de um catalisador
• FINANCE
  aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten

  pt

  cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais
• chemistry / pharmaceutical industry
  de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren

  pt

  constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
• communications
  aanwezig

  pt

  presença
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  aanwezig lid

  pt

  membro à presença
• health
  constant / vast aanwezig

  pt

  constante
• communications
  aanwezig zijn

  pt

  preparar
• building and public works
  aanwezig verval

  pt

  carga efetiva disponível
• electronics and electrical engineering
  aanwezige warmte

  pt

  calor no local
• information technology and data processing
  tele-aanwezigheid / telepresentie / telepresence

  pt

  telepresença
• information technology and data processing
  aanwezige ordening

  pt

  desvio da ordem
• iron, steel and other metal industries
  aanwezig tinmetaal

  pt

  metal de estanho detido
• ENVIRONMENT
  waterreserves / het aanwezige water

  pt

  recursos hídricos
• health
  nog aanwezig risico

  pt

  risco residual
• medical science
  de aanwezige genomen

  pt

  recurso de origem genómica
• electronics and electrical engineering
  geen operator aanwezig

  pt

  sem operador disponível
• land transport / TRANSPORT
  geremd gewicht van de trein / aanwezig geremd gewicht

  pt

  peso-freio do comboio
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  van nature aanwezig gas

  pt

  gás de origem
• area management / environmental protection
  het in Europa aanwezige bos

  pt

  património florestal europeu
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  oorspronkelijk aanwezige as

  pt

  cinzas estranhas
• medical science
  omgezet aanwezig in de urine

  pt

  metabolizada na urina
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  van nature aanwezig gaskussen

  pt

  almofada de gás de origem
• accounting
  aanwezige (de facto) bevolking

  pt

  população presente (ou efetiva)
• ENVIRONMENT
  beheer van de waterbronnen / beheer van het (aanwezige) water

  pt

  gestão de recursos hídricos, gestão dos recursos hídricos
• ENVIRONMENT
  in de lucht aanwezige geurstoffen

  pt

  odores dispersos na atmosfera
• defence / armed forces
  achter de horizon aanwezige troepen

  pt

  força exterior ao teatro de operações, OTHF
• communications
  plaats waar het netwerk aanwezig is

  pt

  localização geográfica na respetiva rede
• area management / degree of pollution / technology and technical regulations
  concentratie aan de grond / op grondniveau aanwezige concentratie / bodemconcentratie / concentratie op bodemniveau

  pt

  concentração observada no solo, concentração ao nível do solo
• LAW
  bij de beraadslaging aanwezige rechters

  pt

  juiz presente na deliberação
• medical science
  epidemie vanuit constant aanwezig reservoir

  pt

  epidemia de fonte contínua, surto de fonte contínua, epidemia de fonte continua