- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
adjetivo
1.
(voornaam) considerado, estimado
een aanzienlijke familie
uma família (muito) estimada
2.
(tamelijk groot) considerável
advérbio
consideravelmente
dat is aanzienlijk beter
isso é consideravelmente melhor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaanzienlijk verliesptperda notável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaanzienlijk percentageptpercentagem determinada significativa
- administrative law / FINANCEdrempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwdptlimiar de sensibilidade
- means of communicationgevlamd / gewaterd aanzienptsombreado ondulado
- FINANCEaanzienlijke revaluatieptreavaliação sensível
- insuranceaanzienlijke ondersteuningptapoio substancial
- financial institutions and creditaanzienlijke kredietverplichtingptobrigação de crédito significativa
- air transportaanzienlijke temperatuurinversiesptinversão significativa de temperatura
- LAWaanzienlijke technische vooruitgangptprogresso técnico significativo
- LAWregel ten aanzien van de rechtsmachtptregra juridicional
- LAWmisbruik ten aanzien van de ontwerperptabuso em relação ao criador
- EUROPEAN UNION / LAWaanzienlijke gemeenschappelijke belangenptinteresses importantes em comum
- communicationseisen ten aanzien van de spraakkwaliteitptrequisitos de desempenho vocal
- FINANCEcontrolebeleid ten aanzien van samenloopptpolítica de controlo da cumulação
- Procedural lawconclusie ten aanzien van de proceskostenptpedido sobre as despesas
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsconclusie ten aanzien van de proceskostenptrequerimento sobre as despesas
- Procedural lawbeslissing ten aanzien van de proceskostenptdecisão relativa às despesas, decisão quanto às despesas
- competitionconcurrentieneutraliteit / neutraliteit ten aanzien van de mededinging / mededingingsneutraliteitptneutralidade concorrencial
- preparation for marketregulerende rol ten aanzien van marktgedragptelemento regulador do comportamento no mercado
- aid policybeleidscoherentie voor ontwikkeling / beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling / PCDptCoerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSbijzondere verbintenissen ten aanzien van suikerptcompromissos específicos sobre o açúcar
- communicationsnorm ten aanzien van de grootte van de enveloppenptsobrescritos normalizados
- LAWberoep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd isptrecurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
- EUROPEAN UNION / LAWbeleid ten aanzien van onderdanen van derde landenptpolítica em relação aos nacionais de países terceiros
- LAW / SOCIAL QUESTIONSbeleid ten aanzien van onderdanen van derde landenptpolítica em relação aos nacionais de países terceiros
- medical scienceeigenschappen vd stof ten aanzien van het metabolismeptperfil metabolico da substância
- Procedural lawakkoord tussen partijen ten aanzien van de proceskostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsakkoord van de partijen ten aanzien van de proceskostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- European civil service / social protectionwettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoonptobrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
- international agreement / financial institutions and credit / taxationVerdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van chequesptConvenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques
- EUROPEAN UNION / FINANCEniet-vastgelegde kredieten / kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaanptdotações não autorizadas
- Procedural lawovereenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschilptchegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
- international agreement / European Unionakkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegrotingptacordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
- international agreement / financial institutions and creditVerdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van chequesptConvenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
- competition / European Union lawverordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelenptregulamento processual dos auxílios estatais
- LAWten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormenptconstituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
- financial institutions and creditblootstelling ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan / blootstelling in wanbetalingptposição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
- EUROPEAN UNIONauteursrechten ten aanzien van een publicatie of een openbare mededelingptdireitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
- public finance and budget policyfeitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatieptdesvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
- EU relationsgemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van RuslandptEstratégia Comum da União Europeia para a Rússia
- financial institutions and creditblootstelling niet in wanbetaling / blootstelling ten aanzien waarvan er zich geen wanbetaling heeft voorgedaanptposição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsde punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullenptdeterminar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
- LAWgevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschilptefeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
- international agreement / financial institutions and credit / taxationVerdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjesptConvenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
- ECONOMICScorrectie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten wordenptajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aanzienlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanzienlijk [visualizado em 2026-07-30 03:00:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaanzienlijk verliesptperda notável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaanzienlijk percentageptpercentagem determinada significativa
- administrative law / FINANCEdrempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwdptlimiar de sensibilidade
- means of communicationgevlamd / gewaterd aanzienptsombreado ondulado
- FINANCEaanzienlijke revaluatieptreavaliação sensível
- insuranceaanzienlijke ondersteuningptapoio substancial
- financial institutions and creditaanzienlijke kredietverplichtingptobrigação de crédito significativa
- air transportaanzienlijke temperatuurinversiesptinversão significativa de temperatura
- LAWaanzienlijke technische vooruitgangptprogresso técnico significativo
- LAWregel ten aanzien van de rechtsmachtptregra juridicional
- LAWmisbruik ten aanzien van de ontwerperptabuso em relação ao criador
- EUROPEAN UNION / LAWaanzienlijke gemeenschappelijke belangenptinteresses importantes em comum
- communicationseisen ten aanzien van de spraakkwaliteitptrequisitos de desempenho vocal
- FINANCEcontrolebeleid ten aanzien van samenloopptpolítica de controlo da cumulação
- Procedural lawconclusie ten aanzien van de proceskostenptpedido sobre as despesas
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsconclusie ten aanzien van de proceskostenptrequerimento sobre as despesas
- Procedural lawbeslissing ten aanzien van de proceskostenptdecisão relativa às despesas, decisão quanto às despesas
- competitionconcurrentieneutraliteit / neutraliteit ten aanzien van de mededinging / mededingingsneutraliteitptneutralidade concorrencial
- preparation for marketregulerende rol ten aanzien van marktgedragptelemento regulador do comportamento no mercado
- aid policybeleidscoherentie voor ontwikkeling / beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling / PCDptCoerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSbijzondere verbintenissen ten aanzien van suikerptcompromissos específicos sobre o açúcar
- communicationsnorm ten aanzien van de grootte van de enveloppenptsobrescritos normalizados
- LAWberoep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd isptrecurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
- EUROPEAN UNION / LAWbeleid ten aanzien van onderdanen van derde landenptpolítica em relação aos nacionais de países terceiros
- LAW / SOCIAL QUESTIONSbeleid ten aanzien van onderdanen van derde landenptpolítica em relação aos nacionais de países terceiros
- medical scienceeigenschappen vd stof ten aanzien van het metabolismeptperfil metabolico da substância
- Procedural lawakkoord tussen partijen ten aanzien van de proceskostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsakkoord van de partijen ten aanzien van de proceskostenptacordo entre as partes sobre as despesas
- European civil service / social protectionwettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoonptobrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
- international agreement / financial institutions and credit / taxationVerdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van chequesptConvenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques
- EUROPEAN UNION / FINANCEniet-vastgelegde kredieten / kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaanptdotações não autorizadas
- Procedural lawovereenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschilptchegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
- international agreement / European Unionakkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegrotingptacordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
- international agreement / financial institutions and creditVerdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van chequesptConvenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
- competition / European Union lawverordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelenptregulamento processual dos auxílios estatais
- LAWten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormenptconstituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
- financial institutions and creditblootstelling ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan / blootstelling in wanbetalingptposição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
- EUROPEAN UNIONauteursrechten ten aanzien van een publicatie of een openbare mededelingptdireitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
- public finance and budget policyfeitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatieptdesvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
- EU relationsgemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van RuslandptEstratégia Comum da União Europeia para a Rússia
- financial institutions and creditblootstelling niet in wanbetaling / blootstelling ten aanzien waarvan er zich geen wanbetaling heeft voorgedaanptposição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsde punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullenptdeterminar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
- LAWgevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschilptefeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
- international agreement / financial institutions and credit / taxationVerdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjesptConvenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
- ECONOMICScorrectie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten wordenptajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aanzienlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanzienlijk [visualizado em 2026-07-30 03:00:34].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
