- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(lucht) hálito masculino, sopro masculino; (ademhaling) respiração feminino
2.
(ademtocht) bafo masculino
3.
(levensbeginsel) sopro masculino (da vida)
A in één adem met B noemen
citar A e B simultaneamente/em conjunto
buiten adem raken
perder o alento, esbaforir
buiten adem zijn
estar sem fôlego
de adem Gods
o sopro do Senhor
de laatste adem uitblazen
soltar o último suspiro
de langste adem hebben
figurado ser o que aguenta mais tempo
een onrustige adem
uma respiração irregular
een slechte adem hebben
ter mau hálito
een spreker van lange adem
figurado um orador palavroso
iemand de adem benemen
embasbacar alguém
iemands (hete) adem in de nek voelen
figurado ter alguém no seu alcance
in één adem
de uma só vez, dum trago
kort van adem zijn
sufocar com facilidade
met ingehouden adem luisteren
ser todo ouvidos
naar adem happen
arquejar, ofegar
weer op adem komen
retomar o fôlego
zijn adem inhouden
reter a respiração
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencehalitose / stinkend adempthalitose, mau hálito
- humanitieslangdradig werk van lange ademptobra de largo fôlego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
adem – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/adem [visualizado em 2026-06-09 01:54:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencehalitose / stinkend adempthalitose, mau hálito
- humanitieslangdradig werk van lange ademptobra de largo fôlego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adem – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/adem [visualizado em 2026-06-09 01:54:11].
