hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(naar elders (ver)voeren) transportar (alguma coisa), levar (alguém)
2.
(naar beneden, afwaarts voeren) levar para baixo
3.
(schrappen) eliminar, riscar
dat pad voert u van de stad af
este atalho leva-o para fora da cidade
die rivier voert veel slib af
este rio leva muito limo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    afvoeren van pekel
    pt
    deslocação da salmoura
  • INDUSTRY
    afvoeren van methaan
    pt
    evacuação de metano
  • earth sciences
    ontmanteling en afvoer / ontmantelen en afvoeren
    pt
    desmantelamento e remoção do local
  • EUROPEAN UNION / LAW
    een kiezerskaart afvoeren / een naam van het kiezersregister afvoeren
    pt
    cancelar uma inscrição nos cadernos eleitorais
  • chemistry
    Inhoud/verpakking afvoeren naar …
    pt
    Eliminar o conteúdo/recipiente em …
  • nuclear industry / ENVIRONMENT
    afvoer van radioactief materiaal / afvoeren van radioactief materiaal
    pt
    material radioativo removido do local
  • deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren / S35
    pt
    deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren
    pt
    dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
  • electronics and electrical engineering / communications
    afvoer / afvoerelektrode / drain
    pt
    dreno
  • hydrology
    effluent / afvoer / afvoerstroom
    pt
    efluente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afvoer op slede / afvoer
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • mechanical engineering / earth sciences
    afvoer
    pt
    poço natural
  • building and public works / life sciences
    totale afvoer
    pt
    escoamento superficial total
  • life sciences
    normale afvoer
    pt
    vazão normal de um curso de água
  • life sciences
    directe afvoer
    pt
    escoamento direto, escoamento superficial
  • life sciences
    afvoer bij bui
    pt
    escoamento superficial pluviométrico
  • ENVIRONMENT
    gemengde afvoer
    pt
    efluente da bacia de tempestade
  • life sciences
    initiele afvoer
    pt
    cheia inicial
  • life sciences
    minimumafvoer / laagwater-afvoer
    pt
    vazão de estiagem de um curso de água
  • building and public works
    afvoer naar stortplaats / afvoer naar stort
    pt
    descarga
  • life sciences
    permanente afvoer
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
  • life sciences
    gemiddelde afvoer
    pt
    vazão média de um curso de água
  • life sciences / technology and technical regulations
    specifieke afvoer
    pt
    descarga específica de arraste
  • earth sciences / natural environment
    afwatering van de oppervlakte / bovengrondse afvoer (van water) / afvloeiing van oppervlakte water / oppervlakkige afwatering / oppervlakte-afvoer / oppervlakteafvoer
    pt
    escoamento superficial
  • coal industry
    afvoer van methaan
    pt
    drenagem de metano
  • ENVIRONMENT
    incidentele storting / incidentele afvoer / ongevalslozing
    pt
    descarga acidental
  • life sciences
    gesommeerde afvoer / cumulatieve afvoer
    pt
    escoamento superficial acumulado
  • life sciences
    procentuele afvoer
    pt
    coeficiente percentual de deflúvio, coeficiente percentual de escoamento superficial
  • life sciences
    natuurlijke afvoer
    pt
    escoamento natural de uma área
  • earth sciences / life sciences
    dominerende afvoer
    pt
    descarga ativa dominante
  • earth sciences / land use / life sciences
    ondergrondse afvoer
    pt
    escoamento subsuperficial
  • earth sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    bovengrondse afvoer / waterafvoer
    pt
    água de escorrência, escoamento das águas, águas de escoamento
  • earth sciences / building and public works
    gereguleerde afvoer
    pt
    vazão regulada de um curso de água
  • life sciences
    oppervlakkige afvoer
    pt
    percolação pluvial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    afvoer-bron-spanning
    pt
    corrente de dreno-fonte
  • coal industry
    afvoer uit de pijler
    pt
    transporte
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afvoer van afvalwater / afvalwaterleiding
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
  • administrative law / ENVIRONMENT
    afvoer van afvalwater / riolering
    pt
    eliminação de águas residuais
  • INDUSTRY / ENERGY
    afvoer-bron weerstand
    pt
    resistência dreno-fonte
  • building and public works / industrial structures
    afvoer van snij-afval
    pt
    remoção dos desperdícios de corte
  • ENVIRONMENT
    regenwaterafvoer / afvoer voor stormwater
    pt
    coletor pluvial, coletor de águas residuais pluviais
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    afvoerbare waterinhoud
    pt
    capacidade de esvaziamento
  • building and public works / industrial structures
    afvoer voor mengmachine
    pt
    descarga do misturador
  • building and public works
    buis met constante afvoer
    pt
    módulo do tipo com orifício
  • life sciences
    maximaal berekende afvoer
    pt
    cheia máxima estimada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    afvoer met afnemende druk
    pt
    recalcamento à pressão decrescente
  • preparation for market / statistics
    afvoering van vaste activa
    pt
    imobilizações retiradas
  • earth sciences / life sciences
    afvoer per strekkende meter
    pt
    descarga por unidade de largura, intensidade de descarga
  • cultivation techniques
    uitlaat met constante afvoer
    pt
    tomada de água do tipo modular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afvoeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afvoeren [visualizado em 2026-06-15 17:40:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    afvoeren van pekel
    pt
    deslocação da salmoura
  • INDUSTRY
    afvoeren van methaan
    pt
    evacuação de metano
  • earth sciences
    ontmanteling en afvoer / ontmantelen en afvoeren
    pt
    desmantelamento e remoção do local
  • EUROPEAN UNION / LAW
    een kiezerskaart afvoeren / een naam van het kiezersregister afvoeren
    pt
    cancelar uma inscrição nos cadernos eleitorais
  • chemistry
    Inhoud/verpakking afvoeren naar …
    pt
    Eliminar o conteúdo/recipiente em …
  • nuclear industry / ENVIRONMENT
    afvoer van radioactief materiaal / afvoeren van radioactief materiaal
    pt
    material radioativo removido do local
  • deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren / S35
    pt
    deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren
    pt
    dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
  • electronics and electrical engineering / communications
    afvoer / afvoerelektrode / drain
    pt
    dreno
  • hydrology
    effluent / afvoer / afvoerstroom
    pt
    efluente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afvoer op slede / afvoer
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • mechanical engineering / earth sciences
    afvoer
    pt
    poço natural
  • building and public works / life sciences
    totale afvoer
    pt
    escoamento superficial total
  • life sciences
    normale afvoer
    pt
    vazão normal de um curso de água
  • life sciences
    directe afvoer
    pt
    escoamento direto, escoamento superficial
  • life sciences
    afvoer bij bui
    pt
    escoamento superficial pluviométrico
  • ENVIRONMENT
    gemengde afvoer
    pt
    efluente da bacia de tempestade
  • life sciences
    initiele afvoer
    pt
    cheia inicial
  • life sciences
    minimumafvoer / laagwater-afvoer
    pt
    vazão de estiagem de um curso de água
  • building and public works
    afvoer naar stortplaats / afvoer naar stort
    pt
    descarga
  • life sciences
    permanente afvoer
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
  • life sciences
    gemiddelde afvoer
    pt
    vazão média de um curso de água
  • life sciences / technology and technical regulations
    specifieke afvoer
    pt
    descarga específica de arraste
  • earth sciences / natural environment
    afwatering van de oppervlakte / bovengrondse afvoer (van water) / afvloeiing van oppervlakte water / oppervlakkige afwatering / oppervlakte-afvoer / oppervlakteafvoer
    pt
    escoamento superficial
  • coal industry
    afvoer van methaan
    pt
    drenagem de metano
  • ENVIRONMENT
    incidentele storting / incidentele afvoer / ongevalslozing
    pt
    descarga acidental
  • life sciences
    gesommeerde afvoer / cumulatieve afvoer
    pt
    escoamento superficial acumulado
  • life sciences
    procentuele afvoer
    pt
    coeficiente percentual de deflúvio, coeficiente percentual de escoamento superficial
  • life sciences
    natuurlijke afvoer
    pt
    escoamento natural de uma área
  • earth sciences / life sciences
    dominerende afvoer
    pt
    descarga ativa dominante
  • earth sciences / land use / life sciences
    ondergrondse afvoer
    pt
    escoamento subsuperficial
  • earth sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    bovengrondse afvoer / waterafvoer
    pt
    água de escorrência, escoamento das águas, águas de escoamento
  • earth sciences / building and public works
    gereguleerde afvoer
    pt
    vazão regulada de um curso de água
  • life sciences
    oppervlakkige afvoer
    pt
    percolação pluvial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    afvoer-bron-spanning
    pt
    corrente de dreno-fonte
  • coal industry
    afvoer uit de pijler
    pt
    transporte
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afvoer van afvalwater / afvalwaterleiding
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
  • administrative law / ENVIRONMENT
    afvoer van afvalwater / riolering
    pt
    eliminação de águas residuais
  • INDUSTRY / ENERGY
    afvoer-bron weerstand
    pt
    resistência dreno-fonte
  • building and public works / industrial structures
    afvoer van snij-afval
    pt
    remoção dos desperdícios de corte
  • ENVIRONMENT
    regenwaterafvoer / afvoer voor stormwater
    pt
    coletor pluvial, coletor de águas residuais pluviais
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    afvoerbare waterinhoud
    pt
    capacidade de esvaziamento
  • building and public works / industrial structures
    afvoer voor mengmachine
    pt
    descarga do misturador
  • building and public works
    buis met constante afvoer
    pt
    módulo do tipo com orifício
  • life sciences
    maximaal berekende afvoer
    pt
    cheia máxima estimada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    afvoer met afnemende druk
    pt
    recalcamento à pressão decrescente
  • preparation for market / statistics
    afvoering van vaste activa
    pt
    imobilizações retiradas
  • earth sciences / life sciences
    afvoer per strekkende meter
    pt
    descarga por unidade de largura, intensidade de descarga
  • cultivation techniques
    uitlaat met constante afvoer
    pt
    tomada de água do tipo modular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afvoeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afvoeren [visualizado em 2026-06-15 17:40:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos