- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
1.
(afmaken) terminar, concluir
2.
(de laatste hand leggen aan) dar o último retoque (em)
3.
(volbrengen) efetuar
4.
(totaal gebruiken) consumir, gastar
5.
(uitputten) extenuar
afgewerkt zijn
estar extenuado
afgewerkte olie
óleo usado
alle cafés afwerken
visitar todos os cafés
een opgedragen taak afwerken
concluir uma tarefa
een roman afwerken
dar os retoques finais num romance
heel wat afwerken
despachar uma grande quantidade de trabalho
het afwerken van houtwerk
o acabamento dum trabalho em madeira
hij werkt wat af!
ele trabalha como um mouro!
iets netjes afwerken
concluir alguma coisa com todo o cuidado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringafwerkenptavanço de acabamento
- industrial structures / chemical compounddroog afwerkenptacabamento em seco
- industrial structures / chemical compoundleerhard afwerkenptacabamento de peças com consistência de couro
- industrial structures / chemical compoundafwerken met sponsptacabamento à esponja
- land transport / building and public works / TRANSPORTde ballast afwerkenptperfilar o balastro
- mechanical engineeringmachine voor het afwerkenptmáquina de acabamento, máquina para operações de acabamento
- building and public works / industrial structuresschuurmachine voor afwerkenptlixadora de acabamento
- building and public worksafwerken van oppervlakten met mortel / inwassenptinjeção superficial
- industrial structuresdekverving / afwerking / finishptacabamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafwerking / glans / polijstglansptpolimento
- building and public works / industrial structuresafwerking / betimmeringptfolheamento
- mechanical engineeringafwerking / eindbewerkingptacabamento
- administrative lawafwerkingptacabamento
- iron, steel and other metal industriesafwerkingptacabamento
- iron, steel and other metal industriesafwerkingptacabamento
- industrial structuresvoor-afwerkingptpré-acabado
- chemical compound / industrial structuresmat oppervlak / matte afwerkingptacabamento fosco, acabamento baço, acabamento mate
- industrial structuresantiek-afwerkingptacabamento antigo
- industrial structuresantiek-afwerkingptantiquado
- cultural policy / means of communicationfijnere afwerkingptretoque
- building and public works / industrial structuresoppervlaktebehandeling / oppervlakte-afwerkingptacabamento de superfície
- industrial structuresleder met folie-afwerkingptcouro revestido
- chemical compound / industrial structuresschijf voor fijne afwerkingptmó de acabar, roda de acabamento, mó de acabamento
- ENVIRONMENTafval van bewerking en afwerkingptresíduos da confeção e acabamentos
- FINANCEafwerking van Eurocheque-documentenptoperação de acabamento dos eurocheques
- FINANCElening onder voorbehoud van afwerkingptempréstimo hipotecário condicionado à finalização da obra
- ENVIRONMENThalogeenvrij afval van bewerking en afwerkingptresíduos não halogenados provenientes da confeção e acabamentos
- ENVIRONMENThalogeenhoudend afval van bewerking en afwerkingptresíduos halogenados da confeção e acabamentos
- iron, steel and other metal industriesmatte, ruwe of gladde afwerking van het oppervlakptacabamento mate, rugoso ou liso da superfície
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afwerken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afwerken [visualizado em 2026-06-14 03:23:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringafwerkenptavanço de acabamento
- industrial structures / chemical compounddroog afwerkenptacabamento em seco
- industrial structures / chemical compoundleerhard afwerkenptacabamento de peças com consistência de couro
- industrial structures / chemical compoundafwerken met sponsptacabamento à esponja
- land transport / building and public works / TRANSPORTde ballast afwerkenptperfilar o balastro
- mechanical engineeringmachine voor het afwerkenptmáquina de acabamento, máquina para operações de acabamento
- building and public works / industrial structuresschuurmachine voor afwerkenptlixadora de acabamento
- building and public worksafwerken van oppervlakten met mortel / inwassenptinjeção superficial
- industrial structuresdekverving / afwerking / finishptacabamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafwerking / glans / polijstglansptpolimento
- building and public works / industrial structuresafwerking / betimmeringptfolheamento
- mechanical engineeringafwerking / eindbewerkingptacabamento
- administrative lawafwerkingptacabamento
- iron, steel and other metal industriesafwerkingptacabamento
- iron, steel and other metal industriesafwerkingptacabamento
- industrial structuresvoor-afwerkingptpré-acabado
- chemical compound / industrial structuresmat oppervlak / matte afwerkingptacabamento fosco, acabamento baço, acabamento mate
- industrial structuresantiek-afwerkingptacabamento antigo
- industrial structuresantiek-afwerkingptantiquado
- cultural policy / means of communicationfijnere afwerkingptretoque
- building and public works / industrial structuresoppervlaktebehandeling / oppervlakte-afwerkingptacabamento de superfície
- industrial structuresleder met folie-afwerkingptcouro revestido
- chemical compound / industrial structuresschijf voor fijne afwerkingptmó de acabar, roda de acabamento, mó de acabamento
- ENVIRONMENTafval van bewerking en afwerkingptresíduos da confeção e acabamentos
- FINANCEafwerking van Eurocheque-documentenptoperação de acabamento dos eurocheques
- FINANCElening onder voorbehoud van afwerkingptempréstimo hipotecário condicionado à finalização da obra
- ENVIRONMENThalogeenvrij afval van bewerking en afwerkingptresíduos não halogenados provenientes da confeção e acabamentos
- ENVIRONMENThalogeenhoudend afval van bewerking en afwerkingptresíduos halogenados da confeção e acabamentos
- iron, steel and other metal industriesmatte, ruwe of gladde afwerking van het oppervlakptacabamento mate, rugoso ou liso da superfície
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afwerken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afwerken [visualizado em 2026-06-14 03:23:18].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: