- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome feminino
1.
(handeling) isolamento masculino; (het afscheiden) separação feminino
2.
(toestand) isolamento
in afzondering leven
viver isolado
in een staat van afzondering leven
viver na solidão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- law relating to prisons / human rights / rights of the individualcelstelsel / afzondering / afzonderlijke opsluiting / eenzame opsluiting / cellulaire gevangenisstraf / afzonderlijke opsluiting in de cel / celstraf / strikte afzondering in de cel / eenzame opsluiting in de cel / celstraf / cellulaire opsluitingptinternamento em cela disciplinar, isolamento em cela especial de segurança
- epidemiclockdownmaatregelen / beperkingen op verplaatsingen / afzonderingsmaatregelen / afzonderingptmedidas de confinamento
- medical scienceafzonderlijk / discreetptdiscreto
- electronics and electrical engineering / road transportafzonderlijk lichtptluzes independentes
- ENVIRONMENTafzonderlijke bronptfonte de emissão pontual
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationsafzonderlijke akteptrequerimento separado
- energy policy / adaptation to climate changeafzonderlijke actieptação específica
- communicationsafzonderlijk verpakt pakket / afzonderlijk pakketptencomenda unitária
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafzonderlijk tellen / apart registreren / afzonderlijk registrerenptrecensear separadamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafzonderlijk stukjeptporção individual
- FINANCEafzonderlijk zwevenptflutuar independentemente
- LAWafzonderlijk beroepptrecurso independente
- Family lawafzonderlijk verblijf / afzonderlijke woonst / gescheiden verblijfplaatspthabitação separada, residência separada
- EU financing / financing and investment / European Investment Bank / EIB loanafzonderlijk krediet / afzonderlijke leningptempréstimo individual
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafzonderlijk bedrijf / individuele ondernemingptexploração individual
- coal industryafzonderlijke lading / enkelvoudigeptcarga isolada
- building and public worksafzonderlijk projectptprojeto independente
- means of communicationafzonderlijk boekdeelptlivro desaparelhado
- information technology and data processingafzonderlijke gegevens / discrete gegevensptdado discreto
- EUROPEAN UNION / FINANCEafzonderlijke aangifteptdeclaração separada
- LAWbij afzonderlijke akteptem requerimento separado
- mechanical engineeringafzonderlijke injekteurptgrupo injetor
- land transportautostoel / afzonderlijke zitplaatsptbanco individual
- healthafzonderlijke containerptrecipiente individual
- TRANSPORT / technology and technical regulationsafzonderlijke zitplaatsptbanco individual
- EUROPEAN UNIONafzonderlijke maatregelptmedida individual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / FINANCEABA / afzonderlijk basisareaalptABE, área de base específica
- INDUSTRYafzonderlijke verstuiverptinjetor unitário
- FINANCEafzonderlijke transactieptoperação de crédito isolada
- mechanical engineeringafzonderlijk verstelbaarptregulação independente, ajuste individual, regulação individual
- humanitiese.n.g. / niet elders genoemd / n.e.g. / n.a.g.i. / niet afzonderlijk genoemd / elders niet genoemdpta.n.c., ainda não classificados
- electronics and electrical engineeringafzonderlijke aandrijvingptcomando individual
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafzonderlijk afvoerkanaalptconduta por fogo
- FINANCE / taxationafzonderlijk douanegebiedptterritório aduaneiro distinto
- tariff policy / fisheriesniet elders genoemd / niet afzonderlijk genoemd / n.e.g. / n.a.g.ptoutros
- FINANCEafzonderlijke jaartrancheptparcela anual individual
- mechanical engineeringafzonderlijk gestuurd wielptroda independente
- healthafzonderlijk bedwelmd dierptanimal atordoado individualmente
- life sciencesafzonderlijke hoge windveerptnuvem rasgada
- FINANCEgeen afzonderlijke aangifteptfalta de declaração em separado
- information technology and data processingafzonderlijke grafische kaart / dGfxptdGfx, placa gráfica independente
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTautonome rijtuigverlichting / afzonderlijke treinverlichtingptiluminação autónoma
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringafzonderlijke draadaandrijvingptavanço separado, tração separada
- electronics and electrical engineeringafzonderlijke geluidsdraaggolfptportadora de som separada
- preparation for market / FINANCEafzonderlijke hulpfinancieringptoperação individual de ajuda
- preparation for market / FINANCEafzonderlijk te gebruiken deelptunidade utilizável separadamente
- education / information technology and data processingafzonderlijk functioneel moduleptmódulo funcional separado
- air transportafzonderlijk luchtvervoerproductptproduto não integrado de transporte aéreo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afzondering – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afzondering [visualizado em 2026-06-09 10:28:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- law relating to prisons / human rights / rights of the individualcelstelsel / afzondering / afzonderlijke opsluiting / eenzame opsluiting / cellulaire gevangenisstraf / afzonderlijke opsluiting in de cel / celstraf / strikte afzondering in de cel / eenzame opsluiting in de cel / celstraf / cellulaire opsluitingptinternamento em cela disciplinar, isolamento em cela especial de segurança
- epidemiclockdownmaatregelen / beperkingen op verplaatsingen / afzonderingsmaatregelen / afzonderingptmedidas de confinamento
- medical scienceafzonderlijk / discreetptdiscreto
- electronics and electrical engineering / road transportafzonderlijk lichtptluzes independentes
- ENVIRONMENTafzonderlijke bronptfonte de emissão pontual
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationsafzonderlijke akteptrequerimento separado
- energy policy / adaptation to climate changeafzonderlijke actieptação específica
- communicationsafzonderlijk verpakt pakket / afzonderlijk pakketptencomenda unitária
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafzonderlijk tellen / apart registreren / afzonderlijk registrerenptrecensear separadamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafzonderlijk stukjeptporção individual
- FINANCEafzonderlijk zwevenptflutuar independentemente
- LAWafzonderlijk beroepptrecurso independente
- Family lawafzonderlijk verblijf / afzonderlijke woonst / gescheiden verblijfplaatspthabitação separada, residência separada
- EU financing / financing and investment / European Investment Bank / EIB loanafzonderlijk krediet / afzonderlijke leningptempréstimo individual
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafzonderlijk bedrijf / individuele ondernemingptexploração individual
- coal industryafzonderlijke lading / enkelvoudigeptcarga isolada
- building and public worksafzonderlijk projectptprojeto independente
- means of communicationafzonderlijk boekdeelptlivro desaparelhado
- information technology and data processingafzonderlijke gegevens / discrete gegevensptdado discreto
- EUROPEAN UNION / FINANCEafzonderlijke aangifteptdeclaração separada
- LAWbij afzonderlijke akteptem requerimento separado
- mechanical engineeringafzonderlijke injekteurptgrupo injetor
- land transportautostoel / afzonderlijke zitplaatsptbanco individual
- healthafzonderlijke containerptrecipiente individual
- TRANSPORT / technology and technical regulationsafzonderlijke zitplaatsptbanco individual
- EUROPEAN UNIONafzonderlijke maatregelptmedida individual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / FINANCEABA / afzonderlijk basisareaalptABE, área de base específica
- INDUSTRYafzonderlijke verstuiverptinjetor unitário
- FINANCEafzonderlijke transactieptoperação de crédito isolada
- mechanical engineeringafzonderlijk verstelbaarptregulação independente, ajuste individual, regulação individual
- humanitiese.n.g. / niet elders genoemd / n.e.g. / n.a.g.i. / niet afzonderlijk genoemd / elders niet genoemdpta.n.c., ainda não classificados
- electronics and electrical engineeringafzonderlijke aandrijvingptcomando individual
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafzonderlijk afvoerkanaalptconduta por fogo
- FINANCE / taxationafzonderlijk douanegebiedptterritório aduaneiro distinto
- tariff policy / fisheriesniet elders genoemd / niet afzonderlijk genoemd / n.e.g. / n.a.g.ptoutros
- FINANCEafzonderlijke jaartrancheptparcela anual individual
- mechanical engineeringafzonderlijk gestuurd wielptroda independente
- healthafzonderlijk bedwelmd dierptanimal atordoado individualmente
- life sciencesafzonderlijke hoge windveerptnuvem rasgada
- FINANCEgeen afzonderlijke aangifteptfalta de declaração em separado
- information technology and data processingafzonderlijke grafische kaart / dGfxptdGfx, placa gráfica independente
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTautonome rijtuigverlichting / afzonderlijke treinverlichtingptiluminação autónoma
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringafzonderlijke draadaandrijvingptavanço separado, tração separada
- electronics and electrical engineeringafzonderlijke geluidsdraaggolfptportadora de som separada
- preparation for market / FINANCEafzonderlijke hulpfinancieringptoperação individual de ajuda
- preparation for market / FINANCEafzonderlijk te gebruiken deelptunidade utilizável separadamente
- education / information technology and data processingafzonderlijk functioneel moduleptmódulo funcional separado
- air transportafzonderlijk luchtvervoerproductptproduto não integrado de transporte aéreo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afzondering – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afzondering [visualizado em 2026-06-09 10:28:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: