- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
1.
(m.b.t. deeg, beslag, spijzen) cozer; (in olie, vet) fritar, frigir
2.
(m.b.t. klei) cozer
er niets van bakken
coloquial falhar (completamente), não tirar qualquer lucro (de)
frites bakken
fazer batatas fritas, fritar batatas
verbo intransitivo
1.
(deegwaar bereiden) fazer pastéis
2.
(zich vastzetten) colar-se (a), pegar-se (a)
3.
(zonnebaden) bronzear-se ao sol, expor-se ao sol
dat is mij aan het hart gebakken
tomo isso muito a peito
hij bakt altijd zelf
ele fabrica sempre os seus próprios pastéis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescondenseren / curen / bakkenptpolimerização pelo calor
- electronics and electrical engineeringbakken / uitstovenptrecozimento, cozimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbakkenptpanificar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbakkenptaglutinação
- chemical compoundliggend bakkenptforno horizontal
- industrial structures / chemical compoundmonocuisson / in een keer bakkenptmonocozedura
- industrial structures / chemical compoundaanhoudtraject bij bakkenptintervalo de maturação
- materials technology / iron, steel and other metal industriesuitzetting tijdens bakkenptdilatação na cozedura
- chemical compoundvervorming tijdens bakkenptdeformação na cozedura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESachterhefmast voor grote bakkenptelevador de forquilha traseira para grandes cestos
- land transport / building and public works / TRANSPORTde grond wordt gezogen en in bakken gestortpto material residual é bombeado e descarregado em barras
- inland waterway transportduwbak / bak / sleepschipptlanchão, barcaça, barca, batelão
- fisheries / maritime and inland waterway transportbakptcastelo
- land transport / TRANSPORTcarrosserie / voertuigopbouw / opbouw / bakpthabitáculo, caixa
- electronics and electrical engineeringbakptcontentor, recipiente
- chemistrybakptcuba
- earth sciences / organisation of transport / maritime transportbaken / baakptbaliza
- building and public works / life sciencesbaak / nivelleerlatptmira visada
- baakptestadia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzendboei / baken / lichtboeiptboia baliza
- air transportbakenptbeacon
- land transport / TRANSPORTbakenptbaliza
- land transport / TRANSPORTbakenptbandeirola
- electronics and electrical engineering / communications / air transportZ-bakenptradiofarol marcador tipo Z
- mechanical engineeringlosse bak / losse akkubak / losse accubakptcesto amovível
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresspout-bak / spoutptbacia do feeder, bacia do alimentador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkoude bakptcama fria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarme bakptcama quente
- maritime and inland waterway transport / TRADE / maritime transportplatte bak / zolderschuit / pontonptpontão
- electronics and electrical engineeringstalen bakptrecipiente em aço
- ENVIRONMENTspaarbekken / stuwmeer / (water)reservoir / (vergaar)bak / tankptreservatório, depósitos
- building and public works / life scienceshangende baakptmira inclinada
- building and public works / life scienceshangende baakptmira móvel
- electronics and electrical engineeringmeervoudige bakptrecipiente múltiplo
- land transport / TRANSPORTbaak met bordjeptmira de alvo
- communications / information technology and data processingschokvast bakenptsinal a prova de embate
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHwaterdichte bakptrecipiente estanque
- earth sciencesakoestisch bakenptbaliza acústica
- life sciencesuitschuifbare baakptmira móvel
- land transport / TRANSPORTraamwerk van de bakptestrutura da caixa, estrutura de armação
- land transport / TRANSPORTplaatbekleding van de bak / beplating van de bakptrevestimento da caixa
- communications / land transport / TRANSPORTalzijdig werkend bakenptradiofarol omnidirecional
- communications / land transport / TRANSPORTalzijdig werkend bakenptradiofarol omnidirecional
- life sciencesbaak met streepverdelingptmira graduada por linhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bakken [visualizado em 2026-08-07 22:41:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescondenseren / curen / bakkenptpolimerização pelo calor
- electronics and electrical engineeringbakken / uitstovenptrecozimento, cozimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbakkenptpanificar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbakkenptaglutinação
- chemical compoundliggend bakkenptforno horizontal
- industrial structures / chemical compoundmonocuisson / in een keer bakkenptmonocozedura
- industrial structures / chemical compoundaanhoudtraject bij bakkenptintervalo de maturação
- materials technology / iron, steel and other metal industriesuitzetting tijdens bakkenptdilatação na cozedura
- chemical compoundvervorming tijdens bakkenptdeformação na cozedura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESachterhefmast voor grote bakkenptelevador de forquilha traseira para grandes cestos
- land transport / building and public works / TRANSPORTde grond wordt gezogen en in bakken gestortpto material residual é bombeado e descarregado em barras
- inland waterway transportduwbak / bak / sleepschipptlanchão, barcaça, barca, batelão
- fisheries / maritime and inland waterway transportbakptcastelo
- land transport / TRANSPORTcarrosserie / voertuigopbouw / opbouw / bakpthabitáculo, caixa
- electronics and electrical engineeringbakptcontentor, recipiente
- chemistrybakptcuba
- earth sciences / organisation of transport / maritime transportbaken / baakptbaliza
- building and public works / life sciencesbaak / nivelleerlatptmira visada
- baakptestadia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzendboei / baken / lichtboeiptboia baliza
- air transportbakenptbeacon
- land transport / TRANSPORTbakenptbaliza
- land transport / TRANSPORTbakenptbandeirola
- electronics and electrical engineering / communications / air transportZ-bakenptradiofarol marcador tipo Z
- mechanical engineeringlosse bak / losse akkubak / losse accubakptcesto amovível
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresspout-bak / spoutptbacia do feeder, bacia do alimentador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkoude bakptcama fria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarme bakptcama quente
- maritime and inland waterway transport / TRADE / maritime transportplatte bak / zolderschuit / pontonptpontão
- electronics and electrical engineeringstalen bakptrecipiente em aço
- ENVIRONMENTspaarbekken / stuwmeer / (water)reservoir / (vergaar)bak / tankptreservatório, depósitos
- building and public works / life scienceshangende baakptmira inclinada
- building and public works / life scienceshangende baakptmira móvel
- electronics and electrical engineeringmeervoudige bakptrecipiente múltiplo
- land transport / TRANSPORTbaak met bordjeptmira de alvo
- communications / information technology and data processingschokvast bakenptsinal a prova de embate
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHwaterdichte bakptrecipiente estanque
- earth sciencesakoestisch bakenptbaliza acústica
- life sciencesuitschuifbare baakptmira móvel
- land transport / TRANSPORTraamwerk van de bakptestrutura da caixa, estrutura de armação
- land transport / TRANSPORTplaatbekleding van de bak / beplating van de bakptrevestimento da caixa
- communications / land transport / TRANSPORTalzijdig werkend bakenptradiofarol omnidirecional
- communications / land transport / TRANSPORTalzijdig werkend bakenptradiofarol omnidirecional
- life sciencesbaak met streepverdelingptmira graduada por linhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bakken [visualizado em 2026-08-07 22:41:11].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: