-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(m.b.t. deeg, beslag, spijzen) cozer; (in olie, vet) fritar, frigir
2.
(m.b.t. klei) cozer
er niets van bakken
coloquial falhar (completamente), não tirar qualquer lucro (de)
frites bakken
fazer batatas fritas, fritar batatas
verbo intransitivo
1.
(deegwaar bereiden) fazer pastéis
2.
(zich vastzetten) colar-se (a), pegar-se (a)
3.
(zonnebaden) bronzear-se ao sol, expor-se ao sol
dat is mij aan het hart gebakken
tomo isso muito a peito
hij bakt altijd zelf
ele fabrica sempre os seus próprios pastéis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    condenseren / curen / bakken
    pt
    polimerização pelo calor
  • electronics and electrical engineering
    bakken / uitstoven
    pt
    recozimento, cozimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bakken
    pt
    panificar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bakken
    pt
    aglutinação
  • chemical compound
    liggend bakken
    pt
    forno horizontal
  • industrial structures / chemical compound
    monocuisson / in een keer bakken
    pt
    monocozedura
  • industrial structures / chemical compound
    aanhoudtraject bij bakken
    pt
    intervalo de maturação
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    uitzetting tijdens bakken
    pt
    dilatação na cozedura
  • chemical compound
    vervorming tijdens bakken
    pt
    deformação na cozedura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    achterhefmast voor grote bakken
    pt
    elevador de forquilha traseira para grandes cestos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    de grond wordt gezogen en in bakken gestort
    pt
    o material residual é bombeado e descarregado em barras
  • inland waterway transport
    duwbak / bak / sleepschip
    pt
    lanchão, barcaça, barca, batelão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bak
    pt
    castelo
  • land transport / TRANSPORT
    carrosserie / voertuigopbouw / opbouw / bak
    pt
    habitáculo, caixa
  • electronics and electrical engineering
    bak
    pt
    contentor, recipiente
  • chemistry
    bak
    pt
    cuba
  • earth sciences / organisation of transport / maritime transport
    baken / baak
    pt
    baliza
  • building and public works / life sciences
    baak / nivelleerlat
    pt
    mira visada
  • baak
    pt
    estadia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zendboei / baken / lichtboei
    pt
    boia baliza
  • air transport
    baken
    pt
    beacon
  • land transport / TRANSPORT
    baken
    pt
    baliza
  • land transport / TRANSPORT
    baken
    pt
    bandeirola
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    Z-baken
    pt
    radiofarol marcador tipo Z
  • mechanical engineering
    losse bak / losse akkubak / losse accubak
    pt
    cesto amovível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout-bak / spout
    pt
    bacia do feeder, bacia do alimentador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    koude bak
    pt
    cama fria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme bak
    pt
    cama quente
  • maritime and inland waterway transport / TRADE / maritime transport
    platte bak / zolderschuit / ponton
    pt
    pontão
  • electronics and electrical engineering
    stalen bak
    pt
    recipiente em aço
  • ENVIRONMENT
    spaarbekken / stuwmeer / (water)reservoir / (vergaar)bak / tank
    pt
    reservatório, depósitos
  • building and public works / life sciences
    hangende baak
    pt
    mira inclinada
  • building and public works / life sciences
    hangende baak
    pt
    mira móvel
  • electronics and electrical engineering
    meervoudige bak
    pt
    recipiente múltiplo
  • land transport / TRANSPORT
    baak met bordje
    pt
    mira de alvo
  • communications / information technology and data processing
    schokvast baken
    pt
    sinal a prova de embate
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    waterdichte bak
    pt
    recipiente estanque
  • earth sciences
    akoestisch baken
    pt
    baliza acústica
  • life sciences
    uitschuifbare baak
    pt
    mira móvel
  • land transport / TRANSPORT
    raamwerk van de bak
    pt
    estrutura da caixa, estrutura de armação
  • land transport / TRANSPORT
    plaatbekleding van de bak / beplating van de bak
    pt
    revestimento da caixa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alzijdig werkend baken
    pt
    radiofarol omnidirecional
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alzijdig werkend baken
    pt
    radiofarol omnidirecional
  • life sciences
    baak met streepverdeling
    pt
    mira graduada por linhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bakken [visualizado em 2026-08-07 22:41:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    condenseren / curen / bakken
    pt
    polimerização pelo calor
  • electronics and electrical engineering
    bakken / uitstoven
    pt
    recozimento, cozimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bakken
    pt
    panificar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bakken
    pt
    aglutinação
  • chemical compound
    liggend bakken
    pt
    forno horizontal
  • industrial structures / chemical compound
    monocuisson / in een keer bakken
    pt
    monocozedura
  • industrial structures / chemical compound
    aanhoudtraject bij bakken
    pt
    intervalo de maturação
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    uitzetting tijdens bakken
    pt
    dilatação na cozedura
  • chemical compound
    vervorming tijdens bakken
    pt
    deformação na cozedura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    achterhefmast voor grote bakken
    pt
    elevador de forquilha traseira para grandes cestos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    de grond wordt gezogen en in bakken gestort
    pt
    o material residual é bombeado e descarregado em barras
  • inland waterway transport
    duwbak / bak / sleepschip
    pt
    lanchão, barcaça, barca, batelão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bak
    pt
    castelo
  • land transport / TRANSPORT
    carrosserie / voertuigopbouw / opbouw / bak
    pt
    habitáculo, caixa
  • electronics and electrical engineering
    bak
    pt
    contentor, recipiente
  • chemistry
    bak
    pt
    cuba
  • earth sciences / organisation of transport / maritime transport
    baken / baak
    pt
    baliza
  • building and public works / life sciences
    baak / nivelleerlat
    pt
    mira visada
  • baak
    pt
    estadia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zendboei / baken / lichtboei
    pt
    boia baliza
  • air transport
    baken
    pt
    beacon
  • land transport / TRANSPORT
    baken
    pt
    baliza
  • land transport / TRANSPORT
    baken
    pt
    bandeirola
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    Z-baken
    pt
    radiofarol marcador tipo Z
  • mechanical engineering
    losse bak / losse akkubak / losse accubak
    pt
    cesto amovível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout-bak / spout
    pt
    bacia do feeder, bacia do alimentador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    koude bak
    pt
    cama fria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme bak
    pt
    cama quente
  • maritime and inland waterway transport / TRADE / maritime transport
    platte bak / zolderschuit / ponton
    pt
    pontão
  • electronics and electrical engineering
    stalen bak
    pt
    recipiente em aço
  • ENVIRONMENT
    spaarbekken / stuwmeer / (water)reservoir / (vergaar)bak / tank
    pt
    reservatório, depósitos
  • building and public works / life sciences
    hangende baak
    pt
    mira inclinada
  • building and public works / life sciences
    hangende baak
    pt
    mira móvel
  • electronics and electrical engineering
    meervoudige bak
    pt
    recipiente múltiplo
  • land transport / TRANSPORT
    baak met bordje
    pt
    mira de alvo
  • communications / information technology and data processing
    schokvast baken
    pt
    sinal a prova de embate
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    waterdichte bak
    pt
    recipiente estanque
  • earth sciences
    akoestisch baken
    pt
    baliza acústica
  • life sciences
    uitschuifbare baak
    pt
    mira móvel
  • land transport / TRANSPORT
    raamwerk van de bak
    pt
    estrutura da caixa, estrutura de armação
  • land transport / TRANSPORT
    plaatbekleding van de bak / beplating van de bak
    pt
    revestimento da caixa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alzijdig werkend baken
    pt
    radiofarol omnidirecional
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alzijdig werkend baken
    pt
    radiofarol omnidirecional
  • life sciences
    baak met streepverdeling
    pt
    mira graduada por linhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bakken [visualizado em 2026-08-07 22:41:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya