- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
ameaçar (alguém de alguma coisa)
bedreigend
ameaçador
dat lot bedreigt ons allen
esse destino ameaça-nos a todos (nós)
de rivier bedreigt de aanliggende landerijen
o rio ameaça (inundar) as propriedades ribeirinhas
hij wordt bedreigd door de dood
a morte espreita-o
met straf bedreigen
ameaçar de castigo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbedreiging van water / bedreigen van waterptágua (perigo de contaminação, perigoso para a água
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbedreigingptrisco, ameaça
- opzettelijke bedreigingptameaça deliberada
- administrative law / LAWbedreiging van het levenptameaça à vida
- accountinguit belangenbehartiging voortvloeiende bedreiging / bedreiging door voorspraakptrisco associado à representação
- administrative law / POLITICSbedreiging van de vrijheidptameaça à liberdade
- administrative law / FINANCEbedreiging door intimidatieptameaça por motivo de intimidação
- administrative law / FINANCEbedreiging door eigenbelangptameaça por motivo de interesse pessoal
- accountingbedreiging door zelfevaluatie / uit zelfcontrole voortvloeiende bedreigingptrisco de autorrevisão
- LAWbedreiging van de openbare orde / gevaar voor de openbare orde / bedreiging voor de openbare ordeptameaça para a ordem pública
- civil lawbedreiging van de openbare orde / dreiging voor de openbare ordeptameaça para a ordem pública
- door toeval veroorzaakte bedreigingptameaça acidental
- EUROPEAN UNION / LAWgrote bedreigingen van de gezondheidptgrandes flagelos
- administrative law / FINANCEbedreiging door te grote familiariteitptameaça por motivo de familiaridade
- administrative law / FINANCEbedreiging door te verregaand vertrouwenptameaça por motivo de confiança
- infectious disease / health riskernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid / ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheidptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityoperationeel EU-protocol voor de bestrijding van hybride bedreigingen / EU-draaiboek / EU Playbookptprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
- Council of the European Union / institutional structureGroep vrienden van het voorzitterschap (uitvoering van actie 1 van het gezamenlijk kader voor de bestrijding van hybride bedreigingen)ptGrupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthgeneesmiddelencriminaliteitsverdrag / Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen / Medicrime-verdragptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bedreigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedreigen [visualizado em 2026-06-17 03:38:40].
anagramas de bedreigen
palavras parecidas com bedreigen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbedreiging van water / bedreigen van waterptágua (perigo de contaminação, perigoso para a água
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbedreigingptrisco, ameaça
- opzettelijke bedreigingptameaça deliberada
- administrative law / LAWbedreiging van het levenptameaça à vida
- accountinguit belangenbehartiging voortvloeiende bedreiging / bedreiging door voorspraakptrisco associado à representação
- administrative law / POLITICSbedreiging van de vrijheidptameaça à liberdade
- administrative law / FINANCEbedreiging door intimidatieptameaça por motivo de intimidação
- administrative law / FINANCEbedreiging door eigenbelangptameaça por motivo de interesse pessoal
- accountingbedreiging door zelfevaluatie / uit zelfcontrole voortvloeiende bedreigingptrisco de autorrevisão
- LAWbedreiging van de openbare orde / gevaar voor de openbare orde / bedreiging voor de openbare ordeptameaça para a ordem pública
- civil lawbedreiging van de openbare orde / dreiging voor de openbare ordeptameaça para a ordem pública
- door toeval veroorzaakte bedreigingptameaça acidental
- EUROPEAN UNION / LAWgrote bedreigingen van de gezondheidptgrandes flagelos
- administrative law / FINANCEbedreiging door te grote familiariteitptameaça por motivo de familiaridade
- administrative law / FINANCEbedreiging door te verregaand vertrouwenptameaça por motivo de confiança
- infectious disease / health riskernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid / ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheidptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityoperationeel EU-protocol voor de bestrijding van hybride bedreigingen / EU-draaiboek / EU Playbookptprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
- Council of the European Union / institutional structureGroep vrienden van het voorzitterschap (uitvoering van actie 1 van het gezamenlijk kader voor de bestrijding van hybride bedreigingen)ptGrupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthgeneesmiddelencriminaliteitsverdrag / Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen / Medicrime-verdragptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bedreigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedreigen [visualizado em 2026-06-17 03:38:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: