hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
ameaçar (alguém de alguma coisa)
bedreigend
ameaçador
dat lot bedreigt ons allen
esse destino ameaça-nos a todos (nós)
de rivier bedreigt de aanliggende landerijen
o rio ameaça (inundar) as propriedades ribeirinhas
hij wordt bedreigd door de dood
a morte espreita-o
met straf bedreigen
ameaçar de castigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    bedreiging van water / bedreigen van water
    pt
    água (perigo de contaminação, perigoso para a água
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    bedreiging
    pt
    risco, ameaça
  • opzettelijke bedreiging
    pt
    ameaça deliberada
  • administrative law / LAW
    bedreiging van het leven
    pt
    ameaça à vida
  • accounting
    uit belangenbehartiging voortvloeiende bedreiging / bedreiging door voorspraak
    pt
    risco associado à representação
  • administrative law / POLITICS
    bedreiging van de vrijheid
    pt
    ameaça à liberdade
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door intimidatie
    pt
    ameaça por motivo de intimidação
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door eigenbelang
    pt
    ameaça por motivo de interesse pessoal
  • accounting
    bedreiging door zelfevaluatie / uit zelfcontrole voortvloeiende bedreiging
    pt
    risco de autorrevisão
  • LAW
    bedreiging van de openbare orde / gevaar voor de openbare orde / bedreiging voor de openbare orde
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • civil law
    bedreiging van de openbare orde / dreiging voor de openbare orde
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • door toeval veroorzaakte bedreiging
    pt
    ameaça acidental
  • EUROPEAN UNION / LAW
    grote bedreigingen van de gezondheid
    pt
    grandes flagelos
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door te grote familiariteit
    pt
    ameaça por motivo de familiaridade
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door te verregaand vertrouwen
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • infectious disease / health risk
    ernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid / ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid
    pt
    ameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
  • defence / public safety / common foreign and security policy / information security
    operationeel EU-protocol voor de bestrijding van hybride bedreigingen / EU-draaiboek / EU Playbook
    pt
    protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep vrienden van het voorzitterschap (uitvoering van actie 1 van het gezamenlijk kader voor de bestrijding van hybride bedreigingen)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    geneesmiddelencriminaliteitsverdrag / Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen / Medicrime-verdrag
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bedreigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedreigen [visualizado em 2026-06-17 03:38:40].
palavras parecidas com bedreigen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    bedreiging van water / bedreigen van water
    pt
    água (perigo de contaminação, perigoso para a água
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    bedreiging
    pt
    risco, ameaça
  • opzettelijke bedreiging
    pt
    ameaça deliberada
  • administrative law / LAW
    bedreiging van het leven
    pt
    ameaça à vida
  • accounting
    uit belangenbehartiging voortvloeiende bedreiging / bedreiging door voorspraak
    pt
    risco associado à representação
  • administrative law / POLITICS
    bedreiging van de vrijheid
    pt
    ameaça à liberdade
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door intimidatie
    pt
    ameaça por motivo de intimidação
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door eigenbelang
    pt
    ameaça por motivo de interesse pessoal
  • accounting
    bedreiging door zelfevaluatie / uit zelfcontrole voortvloeiende bedreiging
    pt
    risco de autorrevisão
  • LAW
    bedreiging van de openbare orde / gevaar voor de openbare orde / bedreiging voor de openbare orde
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • civil law
    bedreiging van de openbare orde / dreiging voor de openbare orde
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • door toeval veroorzaakte bedreiging
    pt
    ameaça acidental
  • EUROPEAN UNION / LAW
    grote bedreigingen van de gezondheid
    pt
    grandes flagelos
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door te grote familiariteit
    pt
    ameaça por motivo de familiaridade
  • administrative law / FINANCE
    bedreiging door te verregaand vertrouwen
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • infectious disease / health risk
    ernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid / ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid
    pt
    ameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
  • defence / public safety / common foreign and security policy / information security
    operationeel EU-protocol voor de bestrijding van hybride bedreigingen / EU-draaiboek / EU Playbook
    pt
    protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep vrienden van het voorzitterschap (uitvoering van actie 1 van het gezamenlijk kader voor de bestrijding van hybride bedreigingen)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    geneesmiddelencriminaliteitsverdrag / Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen / Medicrime-verdrag
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bedreigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedreigen [visualizado em 2026-06-17 03:38:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos