hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
nomear
iemand op een post benoemen
nomear alguém para um cargo
iemand tot directeur benoemen
nomear alguém (para) diretor
iemand vast benoemen
efetivar alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    een celgebied benoemen
    pt
    atribuir um nome a um grupo de células
  • EUROPEAN UNION
    Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen
    pt
    Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
  • EUROPEAN UNION
    benoeming
    pt
    nomeação
  • data processing / information technology and data processing
    benoeming / declaratie / aanwijzing / verklaring
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    vaste aanstelling / benoeming in vaste dienst
    pt
    titularização
  • LAW
    benoeming van de griffier
    pt
    nomeação do escrivão, nomeação do secretário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    niet aannemen vd benoeming
    pt
    renúncia ao mandato
  • operation of the Institutions / socioprofessional category
    Raadgevend Comité benoemingen
    pt
    comité consultivo de nomeações
  • LAW
    benoeming van hoger personeel
    pt
    nomeação de altos funcionários
  • EUROPEAN UNION
    geen benoeming in vaste dienst
    pt
    decisão de não titularização
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onverwachte benoeming van hogerhand / bombardering
    pt
    prática do «paraquedismo»
  • LAW
    benoeming van de rechter-rapporteur
    pt
    designação do juiz-relator
  • operation of the Institutions
    comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / comité voor rechterlijke benoemingen
    pt
    comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, comité do artigo 255.º, comité das nomeações judiciais
  • LAW
    benoeming van toegevoegde rapporteurs
    pt
    nomeação de relatores-adjuntos
  • LAW
    benoeming van de presidenten van de kamers
    pt
    designações dos presidentes das secções
  • EUROPEAN UNION / LAW
    procedure voor de benoeming van scheidsrechters
    pt
    processo de designação de árbitros
  • parliament
    aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
    pt
    enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat
    pt
    ata relativa à eleição do candidato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benoemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/benoemen [visualizado em 2026-06-15 14:26:57].
relacionadas com benoemen
palavras parecidas com benoemen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    een celgebied benoemen
    pt
    atribuir um nome a um grupo de células
  • EUROPEAN UNION
    Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen
    pt
    Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
  • EUROPEAN UNION
    benoeming
    pt
    nomeação
  • data processing / information technology and data processing
    benoeming / declaratie / aanwijzing / verklaring
    pt
    declaração
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    vaste aanstelling / benoeming in vaste dienst
    pt
    titularização
  • LAW
    benoeming van de griffier
    pt
    nomeação do escrivão, nomeação do secretário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    niet aannemen vd benoeming
    pt
    renúncia ao mandato
  • operation of the Institutions / socioprofessional category
    Raadgevend Comité benoemingen
    pt
    comité consultivo de nomeações
  • LAW
    benoeming van hoger personeel
    pt
    nomeação de altos funcionários
  • EUROPEAN UNION
    geen benoeming in vaste dienst
    pt
    decisão de não titularização
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onverwachte benoeming van hogerhand / bombardering
    pt
    prática do «paraquedismo»
  • LAW
    benoeming van de rechter-rapporteur
    pt
    designação do juiz-relator
  • operation of the Institutions
    comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / comité voor rechterlijke benoemingen
    pt
    comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, comité do artigo 255.º, comité das nomeações judiciais
  • LAW
    benoeming van toegevoegde rapporteurs
    pt
    nomeação de relatores-adjuntos
  • LAW
    benoeming van de presidenten van de kamers
    pt
    designações dos presidentes das secções
  • EUROPEAN UNION / LAW
    procedure voor de benoeming van scheidsrechters
    pt
    processo de designação de árbitros
  • parliament
    aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
    pt
    enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat
    pt
    ata relativa à eleição do candidato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benoemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/benoemen [visualizado em 2026-06-15 14:26:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos