-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
contagiosidade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • infectious disease / medical science
    periode van besmettelijkheid / besmettelijke periode
    pt
    período de transmissibilidade
  • besmet
    pt
    contaminado, contaminado radioativamente
  • medical science
    besmetten / Overbrenging van infectie / besmetting / contaminatie
    pt
    transmissão de infeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetten / bevuilen
    pt
    contaminar
  • food contamination
    verontreiniging van levensmiddelen / verontreiniging / besmetting
    pt
    contaminação, contaminação de alimentos
  • crop production
    besmetting
    pt
    infestação
  • financial institution
    besmetting
    pt
    contágio
  • medical science
    besmetting
    pt
    contágio
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmet dier
    pt
    animal infetado
  • earth sciences
    besmet beton
    pt
    betão contaminado
  • pharmaceutical industry
    besmettelijk
    pt
    contagioso
  • health
    besmette vis
    pt
    peixe infetado
  • crop production
    besmette zone
    pt
    zona infestada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmette melk
    pt
    leite contaminado
  • medical science
    besmet gebied
    pt
    região infetada
  • health
    besmet gebied
    pt
    região infetada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    besmette zone
    pt
    zona contaminada
  • ENVIRONMENT
    besmet wasgoed / radioactief wasgoed
    pt
    roupa radioativa
  • earth sciences / life sciences
    besmette stoom
    pt
    vapor contaminado, vapor radioativo
  • health
    besmet bedrijf
    pt
    exploração infetada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    besmet pluimvee
    pt
    ave de capoeira infetada
  • medical science
    acute infectie / acute besmetting
    pt
    infeção aguda
  • epidemic / epidemiology
    gemeenschapsbesmetting / lokale transmissie / besmetting binnen de gemeenschap / lokale besmetting / lokale verspreiding / lokale overdracht
    pt
    transmissão comunitária
  • financial institutions and credit
    besmette schulden / toxische schulden
    pt
    dívida tóxica
  • medical science
    infectieus agens / infectiekiem / besmettelijke stof
    pt
    agente infeccioso
  • financial institution
    directe besmetting / rechtstreekse besmetting
    pt
    contágio direto
  • ENVIRONMENT
    besmettelijk afval
    pt
    detritos infetados
  • infectious disease / medical science / epidemiology
    eerste infectie / primaire besmetting / primaire infectie
    pt
    infeção inicial, primo-infeção
  • infectious disease
    COVID-19-besmetting / COVID-19-infectie
    pt
    infeção por SARS-CoV-2, infeção pelo vírus da COVID-19
  • financial institution
    indirecte besmetting / onrechtstreekse besmetting
    pt
    contágio indireto
  • medical science / health
    besmettelijke ziekte
    pt
    enfermidade contagiosa, doença contagiosa
  • foodstuff / food safety / water
    bacteriële besmetting / microbiologische verontreiniging / bacteriële verontreiniging / microbiologische besmetting
    pt
    contaminação microbiana
  • crop production
    secundaire besmetting
    pt
    infestação secundária
  • medical science
    besmettelijke ziekten
    pt
    doença transmissível
  • illness / animal disease
    mondzeer / ecthyma contagiosum / besmettelijke ecthyma
    pt
    caroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
  • animal disease
    besmettelijk verwerpen / abortus Bang / infectieuze abortus / ziekte van Bang / runderbrucellose
    pt
    brucelose bovina
  • animal health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Gumboroziekte / IBD / infectious bursal disease / besmettelijke bursitis
    pt
    IBD, doença de Gumboro, bursite infecciosa, BI, doença infecciosa bursal
  • animal health
    horzellarve-besmetting
    pt
    hipodermose bovina
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmettelijke agalaxie
    pt
    agalaxia contagiosa
  • pollution / nuclear energy
    radioactieve besmetting / radioactieve contaminatie
    pt
    contaminação, contaminação radioativa
  • animal health
    besmettelijke uierontsteking / besmettelijke agalactie
    pt
    agalaxia contagiosa, AC
  • ENVIRONMENT
    aantasting van gewassen / besmetting van gewassen
    pt
    infestação de colheitas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    monitor voor besmetting
    pt
    monitor de contaminação, monitor de controlo da contaminação
  • health
    besmetting met Brucella
    pt
    infeção com Brucela
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    besmettelijke agalactie
    pt
    agalaxia contagiosa
  • illness / medical science / life sciences
    transovariële besmetting / transovariële overdracht / transovariële transmissie
    pt
    transmissão transovariana
  • animal health
    infectieuze bronchitis / besmettelijke bronchitis
    pt
    bronquite infecciosa aviária, bronquite infecciosa dos pintos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besmettelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besmettelijkheid [visualizado em 2026-07-30 14:19:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • infectious disease / medical science
    periode van besmettelijkheid / besmettelijke periode
    pt
    período de transmissibilidade
  • besmet
    pt
    contaminado, contaminado radioativamente
  • medical science
    besmetten / Overbrenging van infectie / besmetting / contaminatie
    pt
    transmissão de infeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetten / bevuilen
    pt
    contaminar
  • food contamination
    verontreiniging van levensmiddelen / verontreiniging / besmetting
    pt
    contaminação, contaminação de alimentos
  • crop production
    besmetting
    pt
    infestação
  • financial institution
    besmetting
    pt
    contágio
  • medical science
    besmetting
    pt
    contágio
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmet dier
    pt
    animal infetado
  • earth sciences
    besmet beton
    pt
    betão contaminado
  • pharmaceutical industry
    besmettelijk
    pt
    contagioso
  • health
    besmette vis
    pt
    peixe infetado
  • crop production
    besmette zone
    pt
    zona infestada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmette melk
    pt
    leite contaminado
  • medical science
    besmet gebied
    pt
    região infetada
  • health
    besmet gebied
    pt
    região infetada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    besmette zone
    pt
    zona contaminada
  • ENVIRONMENT
    besmet wasgoed / radioactief wasgoed
    pt
    roupa radioativa
  • earth sciences / life sciences
    besmette stoom
    pt
    vapor contaminado, vapor radioativo
  • health
    besmet bedrijf
    pt
    exploração infetada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    besmet pluimvee
    pt
    ave de capoeira infetada
  • medical science
    acute infectie / acute besmetting
    pt
    infeção aguda
  • epidemic / epidemiology
    gemeenschapsbesmetting / lokale transmissie / besmetting binnen de gemeenschap / lokale besmetting / lokale verspreiding / lokale overdracht
    pt
    transmissão comunitária
  • financial institutions and credit
    besmette schulden / toxische schulden
    pt
    dívida tóxica
  • medical science
    infectieus agens / infectiekiem / besmettelijke stof
    pt
    agente infeccioso
  • financial institution
    directe besmetting / rechtstreekse besmetting
    pt
    contágio direto
  • ENVIRONMENT
    besmettelijk afval
    pt
    detritos infetados
  • infectious disease / medical science / epidemiology
    eerste infectie / primaire besmetting / primaire infectie
    pt
    infeção inicial, primo-infeção
  • infectious disease
    COVID-19-besmetting / COVID-19-infectie
    pt
    infeção por SARS-CoV-2, infeção pelo vírus da COVID-19
  • financial institution
    indirecte besmetting / onrechtstreekse besmetting
    pt
    contágio indireto
  • medical science / health
    besmettelijke ziekte
    pt
    enfermidade contagiosa, doença contagiosa
  • foodstuff / food safety / water
    bacteriële besmetting / microbiologische verontreiniging / bacteriële verontreiniging / microbiologische besmetting
    pt
    contaminação microbiana
  • crop production
    secundaire besmetting
    pt
    infestação secundária
  • medical science
    besmettelijke ziekten
    pt
    doença transmissível
  • illness / animal disease
    mondzeer / ecthyma contagiosum / besmettelijke ecthyma
    pt
    caroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
  • animal disease
    besmettelijk verwerpen / abortus Bang / infectieuze abortus / ziekte van Bang / runderbrucellose
    pt
    brucelose bovina
  • animal health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Gumboroziekte / IBD / infectious bursal disease / besmettelijke bursitis
    pt
    IBD, doença de Gumboro, bursite infecciosa, BI, doença infecciosa bursal
  • animal health
    horzellarve-besmetting
    pt
    hipodermose bovina
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmettelijke agalaxie
    pt
    agalaxia contagiosa
  • pollution / nuclear energy
    radioactieve besmetting / radioactieve contaminatie
    pt
    contaminação, contaminação radioativa
  • animal health
    besmettelijke uierontsteking / besmettelijke agalactie
    pt
    agalaxia contagiosa, AC
  • ENVIRONMENT
    aantasting van gewassen / besmetting van gewassen
    pt
    infestação de colheitas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    monitor voor besmetting
    pt
    monitor de contaminação, monitor de controlo da contaminação
  • health
    besmetting met Brucella
    pt
    infeção com Brucela
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    besmettelijke agalactie
    pt
    agalaxia contagiosa
  • illness / medical science / life sciences
    transovariële besmetting / transovariële overdracht / transovariële transmissie
    pt
    transmissão transovariana
  • animal health
    infectieuze bronchitis / besmettelijke bronchitis
    pt
    bronquite infecciosa aviária, bronquite infecciosa dos pintos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besmettelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besmettelijkheid [visualizado em 2026-07-30 14:19:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro