hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bestuurder

, bestuurster
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(algemeen) condutor masculino, condutora feminino
2.
(van een auto) motorista 2 géneros, chofer masculino
3.
(iemand die bestuur voert) diretor masculino, diretora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bestuurder
    pt
    condutor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bestuurder
    pt
    condutor
  • management / business policy / company structure
    extern bestuurder
    pt
    administrador não executivo
  • air transport
    tweede bestuurder
    pt
    copiloto
  • INDUSTRY
    wals met bestuurder
    pt
    rolo compressor automotriz
  • transport policy / land transport / construction and town planning
    zelfrijdende bus / bus zonder bestuurder / onbemande bus / autonome bus / robotbus / zelfsturende bus
    pt
    autocarro autónomo, autocarro sem motorista
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurder autobussen / touringcarchauffeur / toerbuschauffeur / toerwagenchauffeur
    pt
    motorista de autocarro
  • company structure / business policy / management / business organisation
    gedelegeerd bestuurder / afgevaardigd bestuurder / afgevaardigd beheerder
    pt
    administrador delegado
  • TRANSPORT / land transport
    fout van de bestuurder
    pt
    erro do condutor
  • communications / information technology and data processing
    automatische bestuurder
    pt
    condutor automático
  • mechanical engineering / building and public works
    besturing met bestuurder
    pt
    comando com cabinista
  • air transport
    bestuurder onder toezicht
    pt
    piloto com supervisão
  • health
    confort van de bestuurder
    pt
    conforto do tratorista
  • computer systems / applied sciences / means of transport / land transport
    autonoom voertuig / onbemand voertuig / zelfsturend voertuig / robotvoertuig / voertuig zonder bestuurder / zelfrijdend voertuig
    pt
    veículo autoconduzido, veículo sem condutor, veículo autónomo
  • means of transport / transport policy / mechanical engineering
    frontairbag voor bestuurder
    pt
    airbag frontal do condutor, almofada de ar frontal do condutor
  • land transport / social affairs
    kwalificatiekaart bestuurder
    pt
    carta de qualificação de motorista
  • TRANSPORT
    zitplaats voor de bestuurder
    pt
    assento para condutor
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurder vrachtwagens(m/v)
    pt
    motorista de veículos pesados (m/f)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trekkerbestuurder / bestuurder van landbouwtractor / landarbeider/trekkerbestuurder
    pt
    tratorista agrícola, condutor de máquinas agrícolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trekkerbestuurder / bestuurder van bosbouwmachines
    pt
    condutor de máquinas para trabalhos florestais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bestuurder van landbouwmachines
    pt
    condutor de máquinas agrícolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bouwknecht / bestuurder van oogst- en dorsmachine
    pt
    condutor de ceifeira-debulhadora-enfardadeira
  • land transport / technology and technical regulations
    aansporingssysteem / aansporingssysteem voor de bestuurder
    pt
    sistema de persuasão do condutor
  • communications / information technology and data processing
    bestuurder van een onbemand vliegtuig
    pt
    operador de avião pilotado à distância
  • road transport
    door de bestuurder selecteerbare modus
    pt
    modo a selecionar pelo condutor
  • land transport / TRANSPORT
    huur zonder chauffeur / zonder bestuurder gehuurd motorvoertuig
    pt
    veículo de aluguer sem condutor
  • mechanical engineering
    bevestigingsinrichting voor de bestuurder
    pt
    sistema de segurança do condutor
  • technology and technical regulations
    beschermende constructie voor de bestuurder
    pt
    OPS, estrutura de proteção dos operadores
  • mechanical engineering / building and public works
    automatische drukknopbesturing met bestuurder
    pt
    automático simples, com cabinista
  • air transport
    training als eerste bestuurder op lijnvluchten
    pt
    formação de linha ao comando
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    verend bevestigde zitplaats voor de bestuurder
    pt
    banco do condutor com suspensão elástica
  • air transport
    bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
    pt
    piloto que substitui o comandante
  • air transport
    bevordering van de tweede tot eerste bestuurder
    pt
    promoção de copiloto para comandante
  • mechanical engineering / building and public works
    richtingsafhankelijke verzameling met bestuurder
    pt
    coletivo subida e descida com cabinista
  • mechanical engineering
    disselboom van transportwerktuig met meelopende bestuurder
    pt
    timão de carro com condutor apeado
  • air transport
    bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
    pt
    copiloto de cruzeiro de substituição
  • air transport
    houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten
    pt
    titular de uma Licença de Piloto Comercial (CPL)
  • humanities
    bestuurders
    pt
    dirigentes
  • gender equality
    richtlijn vrouwelijke bestuurders / Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen
    pt
    Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração
  • insurance
    motorrijtuigpolis alle bevoegde bestuurders
    pt
    apólice que cobre qualquer condutor
  • land transport / TRANSPORT
    inzetbaarheid van machinisten(bestuurders)voor berijden in beide richtingen
    pt
    banalização de pessoal de condução
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / TRANSPORT
    Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
    pt
    Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada
  • EUROPEAN UNION
    Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bestuurder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bestuurder [visualizado em 2026-06-22 11:34:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bestuurder
    pt
    condutor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bestuurder
    pt
    condutor
  • management / business policy / company structure
    extern bestuurder
    pt
    administrador não executivo
  • air transport
    tweede bestuurder
    pt
    copiloto
  • INDUSTRY
    wals met bestuurder
    pt
    rolo compressor automotriz
  • transport policy / land transport / construction and town planning
    zelfrijdende bus / bus zonder bestuurder / onbemande bus / autonome bus / robotbus / zelfsturende bus
    pt
    autocarro autónomo, autocarro sem motorista
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurder autobussen / touringcarchauffeur / toerbuschauffeur / toerwagenchauffeur
    pt
    motorista de autocarro
  • company structure / business policy / management / business organisation
    gedelegeerd bestuurder / afgevaardigd bestuurder / afgevaardigd beheerder
    pt
    administrador delegado
  • TRANSPORT / land transport
    fout van de bestuurder
    pt
    erro do condutor
  • communications / information technology and data processing
    automatische bestuurder
    pt
    condutor automático
  • mechanical engineering / building and public works
    besturing met bestuurder
    pt
    comando com cabinista
  • air transport
    bestuurder onder toezicht
    pt
    piloto com supervisão
  • health
    confort van de bestuurder
    pt
    conforto do tratorista
  • computer systems / applied sciences / means of transport / land transport
    autonoom voertuig / onbemand voertuig / zelfsturend voertuig / robotvoertuig / voertuig zonder bestuurder / zelfrijdend voertuig
    pt
    veículo autoconduzido, veículo sem condutor, veículo autónomo
  • means of transport / transport policy / mechanical engineering
    frontairbag voor bestuurder
    pt
    airbag frontal do condutor, almofada de ar frontal do condutor
  • land transport / social affairs
    kwalificatiekaart bestuurder
    pt
    carta de qualificação de motorista
  • TRANSPORT
    zitplaats voor de bestuurder
    pt
    assento para condutor
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurder vrachtwagens(m/v)
    pt
    motorista de veículos pesados (m/f)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trekkerbestuurder / bestuurder van landbouwtractor / landarbeider/trekkerbestuurder
    pt
    tratorista agrícola, condutor de máquinas agrícolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trekkerbestuurder / bestuurder van bosbouwmachines
    pt
    condutor de máquinas para trabalhos florestais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bestuurder van landbouwmachines
    pt
    condutor de máquinas agrícolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bouwknecht / bestuurder van oogst- en dorsmachine
    pt
    condutor de ceifeira-debulhadora-enfardadeira
  • land transport / technology and technical regulations
    aansporingssysteem / aansporingssysteem voor de bestuurder
    pt
    sistema de persuasão do condutor
  • communications / information technology and data processing
    bestuurder van een onbemand vliegtuig
    pt
    operador de avião pilotado à distância
  • road transport
    door de bestuurder selecteerbare modus
    pt
    modo a selecionar pelo condutor
  • land transport / TRANSPORT
    huur zonder chauffeur / zonder bestuurder gehuurd motorvoertuig
    pt
    veículo de aluguer sem condutor
  • mechanical engineering
    bevestigingsinrichting voor de bestuurder
    pt
    sistema de segurança do condutor
  • technology and technical regulations
    beschermende constructie voor de bestuurder
    pt
    OPS, estrutura de proteção dos operadores
  • mechanical engineering / building and public works
    automatische drukknopbesturing met bestuurder
    pt
    automático simples, com cabinista
  • air transport
    training als eerste bestuurder op lijnvluchten
    pt
    formação de linha ao comando
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    verend bevestigde zitplaats voor de bestuurder
    pt
    banco do condutor com suspensão elástica
  • air transport
    bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
    pt
    piloto que substitui o comandante
  • air transport
    bevordering van de tweede tot eerste bestuurder
    pt
    promoção de copiloto para comandante
  • mechanical engineering / building and public works
    richtingsafhankelijke verzameling met bestuurder
    pt
    coletivo subida e descida com cabinista
  • mechanical engineering
    disselboom van transportwerktuig met meelopende bestuurder
    pt
    timão de carro com condutor apeado
  • air transport
    bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
    pt
    copiloto de cruzeiro de substituição
  • air transport
    houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten
    pt
    titular de uma Licença de Piloto Comercial (CPL)
  • humanities
    bestuurders
    pt
    dirigentes
  • gender equality
    richtlijn vrouwelijke bestuurders / Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen
    pt
    Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração
  • insurance
    motorrijtuigpolis alle bevoegde bestuurders
    pt
    apólice que cobre qualquer condutor
  • land transport / TRANSPORT
    inzetbaarheid van machinisten(bestuurders)voor berijden in beide richtingen
    pt
    banalização de pessoal de condução
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / TRANSPORT
    Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
    pt
    Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada
  • EUROPEAN UNION
    Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bestuurder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bestuurder [visualizado em 2026-06-22 11:34:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos