betreffen

Outros exemplos de uso

• European Union / LAW
  vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

  pt

  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir
• LAW
  zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
• communications
  toegang betreffend aspect

  pt

  aspeto do acesso
• EUROPEAN UNION / LAW
  zaken betreffende huwelijk

  pt

  questões matrimoniais
• document / Council of the European Union / operation of the Institutions
  nota A-punt / nota betreffende een A-punt

  pt

  nota ponto "A"
• defence / information technology and data processing
  databank betreffende mijnen

  pt

  base de dados sobre minas
• European treaties / ECONOMICS
  Protocol betreffende Italië

  pt

  Protocolo respeitante à Itália
• public finance and budget policy / TRADE / European construction / taxation
  actieplan betreffende de btw / btw-actieplan

  pt

  Plano de Ação em matéria de IVA, Plano de Ação sobre o IVA
• LAW
  besluit met betrekking tot sluiting / besluit betreffende sluiting

  pt

  decisão relativa à celebração, decisão de conclusão
• international agreement / civil law
  Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke of handelszaken / Haags Verdrag van 2019 / Verdrag betreffende vonnissen

  pt

  Convenção sobre Decisões Judiciais, Convenção relativa ao Reconhecimento e à Execução de Decisões Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial, Convenção da Haia, de 2 de julho de 2019, relativa ao Reconhecimento e à Execução de Decisões Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
• document / operation of the Institutions / European Union
  nota I/A-punt / nota betreffende een I/A-punt

  pt

  nota ponto "I/A"
• international agreement / social affairs
  Verdrag betreffende thuiswerk

  pt

  Convenção sobre o Trabalho no Domicílio
• LAW / international organisation
  contract betreffende know-how

  pt

  contrato de saber-fazer
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocol betreffende Portugal

  pt

  Protocolo respeitante a Portugal
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocol betreffende Frankrijk

  pt

  Protocolo respeitante à França
• international agreement
  Verdrag betreffende stagiaires / Multilateraal Stagiaireverdrag

  pt

  Convenção relativa aos Estagiários
• FINANCE
  oorsprongsregel / regels van oorsprong / regel betreffende de oorsprong

  pt

  regra de origem
• trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
  regels betreffende de oorsprong / regels van oorsprong / oorsprongsregels

  pt

  regra de origem
• international agreement / LAW
  Verdrag betreffende Spitsbergen / Spitsbergenverdrag

  pt

  Tratado de Paris sobre o Spitsberg
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocol betreffende Denemarken

  pt

  Protocolo respeitante à Dinamarca
• international agreement / communications systems
  Verdrag betreffende postwissels

  pt

  Acordo referente aos Vales Postais (1994)
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gegevens betreffende de visreis

  pt

  ficha de viagem
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  statistieken betreffende de kap

  pt

  estatísticas relativas aos produtos de abates
• insurance
  regeling betreffende prestaties

  pt

  regime de prestações
• legislation / taxation
  bepaling betreffende belastingen / fiscale bepaling / belastingbepaling

  pt

  disposição fiscal
• international agreement / social affairs / UN specialised agency
  Verdrag betreffende deeltijdwerk

  pt

  Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial
• chemistry
  regeling betreffende ecolabeling

  pt

  rotulagem ecológica
• communications
  eisen betreffende testapparatuur

  pt

  requisitos do equipamento de ensaio
• air transport
  betreffende minimum sectorhoogte

  pt

  correspondente altitude mínima de setor
• European Union law / European construction
  Protocol betreffende de Eurogroep

  pt

  Protocolo relativo ao Eurogrupo
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  verdrag betreffende de toetreding / toetredingsverdrag / TV

  pt

  tratado de adesão
• ENVIRONMENT
  EG-richtlijn betreffende biociden

  pt

  diretiva CE sobre biocidas, biocidas (diretiva CE)
• communications / land transport / TRANSPORT
  omroepbericht betreffende treinen

  pt

  anúncio dos comboios por altifalante
• EUROPEAN UNION
  protocol betreffende de oorsprong

  pt

  protocolo "origem"
• LAW
  toetredingsprotocol / protocol betreffende de toetreding

  pt

  protocolo de adesão
• LAW / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  regeling betreffende werkzoekenden

  pt

  regulamento relativo à procura de emprego
• international agreement / social affairs
  Verdrag betreffende de werkloosheid

  pt

  Convenção sobre o Desemprego
• EUROPEAN UNION
  gemeenschapsrecht betreffend geding

  pt

  litígio que se prende com o direito comunitário
• preparation for market
  afspraak betreffende de boekenprijs

  pt

  acordo relativo ao preço dos livros
• air and space transport
  de lucht-en ruimtevaart betreffende

  pt

  aeroespaço
• European treaties / European Union
  Verdrag betreffende de Europese Unie / EU-Verdrag / VEU / Verdrag van Maastricht

  pt

  Tratado da União Europeia, Tratado UE, TUE, Tratado de Maastricht
• LAW / source of law / SOCIAL QUESTIONS
  Wet betreffende de sociale zekerheid

  pt

  Lei relativa à Segurança Social
• iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / FINANCE
  verslag betreffende de werkzaamheden

  pt

  relatório das atividades
• insurance / maritime and inland waterway transport
  clausule betreffende het Suez-Kanaal

  pt

  cláusula do canal de Suez
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  protocol Nr.7 betreffende ACS-suiker

  pt

  protocolo n.º 7 sobre açúcar ACP
• mechanical engineering
  voorschrift betreffende de belasting

  pt

  requisito de carga
• land transport
  voorschrift betreffende de belasting

  pt

  requisito de carga
• communications
  overeenkomst betreffende invordering

  pt

  acordo relativo às cobranças