hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(over het bezit strijden) disputar (alguma coisa a alguém)
2.
(tegenspreken) contestar
de partijen betwisten elkaar dat gebied
as partes disputam entre si este território
iemand een recht betwisten
contestar um direito a alguém
ik betwist niet, dat…
não contesto que…

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    de geldigheid van het octrooi betwisten
    pt
    contestar a validade da patente
  • LAW / information technology and data processing
    betwistingsrecht / recht de juistheid van zijn persoonsgegevens te betwisten
    pt
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
  • LAW / life sciences
    betwiste grens / litigieuze grens
    pt
    limite litigioso
  • FINANCE / information technology and data processing
    betwist document
    pt
    documento contestado
  • economic analysis / FINANCE / administrative law / preparation for market
    betwistbare markt / wedijverende markt
    pt
    mercado disputável
  • EUROPEAN UNION / LAW
    betwist stembiljet
    pt
    boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
  • Family law
    betwisting van vaderschap / ontkenning van vaderschap
    pt
    impugnação da paternidade
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    betwisting van de stemming
    pt
    impugnação de votações, impugnação de uma votação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    betwisting van bevoegdheid
    pt
    recurso em regulamento de competências
  • Family law
    betwisting van de afstamming
    pt
    contestação da filiação, impugnação da filiação
  • Family law
    betwisting van het moederschap / ontkenning van het moederschap
    pt
    impugnação da maternidade
  • Procedural law
    betwisting van de invorderbare kosten
    pt
    divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • FINANCE
    betwist certificaat inzake goederenverkeer
    pt
    certificado de circulação das mercadorias contestado
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    de betwistingen betreffende de verkiezingen
    pt
    as impugnações de eleições
  • LAW
    betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
    pt
    exceção de incompetência do tribunal
  • European Union law / LAW
    handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
    pt
    ato cuja validade ou interpretação é contestada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
betwisten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/betwisten [visualizado em 2026-06-18 23:00:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    de geldigheid van het octrooi betwisten
    pt
    contestar a validade da patente
  • LAW / information technology and data processing
    betwistingsrecht / recht de juistheid van zijn persoonsgegevens te betwisten
    pt
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
  • LAW / life sciences
    betwiste grens / litigieuze grens
    pt
    limite litigioso
  • FINANCE / information technology and data processing
    betwist document
    pt
    documento contestado
  • economic analysis / FINANCE / administrative law / preparation for market
    betwistbare markt / wedijverende markt
    pt
    mercado disputável
  • EUROPEAN UNION / LAW
    betwist stembiljet
    pt
    boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
  • Family law
    betwisting van vaderschap / ontkenning van vaderschap
    pt
    impugnação da paternidade
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    betwisting van de stemming
    pt
    impugnação de votações, impugnação de uma votação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    betwisting van bevoegdheid
    pt
    recurso em regulamento de competências
  • Family law
    betwisting van de afstamming
    pt
    contestação da filiação, impugnação da filiação
  • Family law
    betwisting van het moederschap / ontkenning van het moederschap
    pt
    impugnação da maternidade
  • Procedural law
    betwisting van de invorderbare kosten
    pt
    divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • FINANCE
    betwist certificaat inzake goederenverkeer
    pt
    certificado de circulação das mercadorias contestado
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    de betwistingen betreffende de verkiezingen
    pt
    as impugnações de eleições
  • LAW
    betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
    pt
    exceção de incompetência do tribunal
  • European Union law / LAW
    handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
    pt
    ato cuja validade ou interpretação é contestada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
betwisten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/betwisten [visualizado em 2026-06-18 23:00:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos