- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
1.
(afschermen tegen) resguardar (de)
2.
(beschermen) proteger (de, contra)
artikelen beveiligen tegen diefstal
proteger artigos contra o roubo
een afdak beveiligde ons tegen (voor) de regen
um telheiro abrigava-nos da chuva
een beveiligde overweg
uma passagem de nível sinalizada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsveiligheidskenmerk / beveiligingptfunção de segurança, elemento de segurança, marca de segurança
- electrical and nuclear industriesveiligheid / beveiligingptsegurança
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTbeveiligingptproteção e segurança, segurança
- data processing / information technology and data processing / maritime and inland waterway transportbeveiligingptsistema de gestão de segurança
- accountingbeveiligingptsalvaguardas
- electronics and electrical engineeringbeveiligingptproteção
- mechanical engineeringbeveiligingptdispositivo de segurança, dispositivo de proteção
- migration / technology and technical regulationsUV-beveiligingptSegurança UV
- mechanical engineeringbeveiligd / met beveiligingptà prova de tudo, protegido contra todas as falsas manobras
- communicationsbeveiliging IMEIptsegurança de IMEI
- Council of the European Union / institutional structuredirectoraat Veiligheid en Beveiliging / dienst Beveiliging / Veiligheid en BeveiligingptGabinete de Segurança, Proteção e Segurança, Direção da Proteção e Segurança
- communicationslokale beveiligingptsegurança local
- land transport / TRANSPORTintrek-beveiligingptbloqueamento do sistema de recolha do trem
- information technology and data processingfysieke beveiligingptsegurança física
- nuclear energytechnische beveiliging / fysieke beveiliging / algemene beveiliging / externe beveiligingptproteção física
- nuclear energybeveiligingssysteem / beveiligend systeem / beschermend systeemptsistema protetor
- nuclear energypassieve beveiliging / inherente beveiligingptsistema de segurança passiva, sistema de segurança inerente
- information technology and data processingdatabase-beveiligingptsegurança da base de dados
- nuclear energy / nuclear industrynucleaire beveiligingptsegurança nuclear extrínseca, proteção nuclear
- maritime transportmaritieme beveiligingptproteção marítima, proteção do transporte marítimo, segurança marítima, segurança dos mares
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTremuitval beveiligingptvigilância automática da frenagem
- electronics and electrical engineeringasymmetrie-beveiligingptproteção de desequilíbrio de fases
- electronics and electrical engineeringselectieve beveiligingptproteção seletiva
- electronics and electrical engineeringovertoeren-beveiligingptproteção de sobrevelocidade
- data processing / information technology and data processingobject van beveiligingptobjeto da segurança
- administrative lawthermische beveiligingptcorta-circuito térmico, interruptor térmico
- information technology and data processingredundante beveiligingptsegurança redundante
- materials technology / land transport / TRANSPORTbeveiliging met schuimptproteção em espuma
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSthermische beveiligingptdispositivo térmico de segurança
- electrical engineeringthermische beveiligingptproteção térmica
- information and information processing / operation of the Institutionsindustriële beveiligingptsegurança industrial
- communications policy / information technology and data processingbeveiliging van netwerkptsegurança de rede, segurança da rede
- data processing / information technology and data processingde beveiliging opheffenptdesproteger
- information securitybeveiliging in de diepte / security in depth / defence in depth / verdediging in de diepteptsegurança em profundidade, defesa em profundidade
- information technology and data processinggegevensbeveiliging / beveiliging van gegevens / databeveiliging / gegevensbeschermingptsegurança de dados, segurança dos dados
- INDUSTRY / technology and technical regulationsbeveiliging door ontwerpptsegurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
- LAW / information technology and data processingbehoefte aan beveiligingptimperativos de segurança, necessidades em matéria de segurança
- electronics and electrical engineeringbeveiliging met hulpadersptproteção por fio piloto
- health / ENVIRONMENT / nuclear industrybeveiliging tegen straling / stralingsbeschermingptradioproteção, proteção contra radiações, proteção contra as radiações, proteção radiológica
- LAW / information technology and data processingdiscretionaire toegangscontrole / discretionaire beveiligingptcontrolo do acesso discricionário
- electronics and electrical engineeringmaximum-stroom-beveiligingptproteção de sobreintensidade
- European Parliament / institutional structureafdeling Beveiliging BrusselptUnidade de Segurança - Bruxelas
- information securitybeveiliging eenvoudig houdenptprivilegiar a simplicidade na segurança, manter a segurança simples
- data processingschending van de beveiligingptviolação da segurança, quebra de segurança
- electronics and electrical engineeringtransformatorbak-beveiligingptproteção de cuba
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfoto-elektrische beveiligingptavisador fotoelétrico
- air transportbeveiliging van de luchtvaart / luchtvaartbeveiligingptsegurança pessoal do transporte aéreo, segurança da aviação contra atos ilíticos, segurança da aviação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
beveiligen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beveiligen [visualizado em 2026-06-04 00:17:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsveiligheidskenmerk / beveiligingptfunção de segurança, elemento de segurança, marca de segurança
- electrical and nuclear industriesveiligheid / beveiligingptsegurança
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTbeveiligingptproteção e segurança, segurança
- data processing / information technology and data processing / maritime and inland waterway transportbeveiligingptsistema de gestão de segurança
- accountingbeveiligingptsalvaguardas
- electronics and electrical engineeringbeveiligingptproteção
- mechanical engineeringbeveiligingptdispositivo de segurança, dispositivo de proteção
- migration / technology and technical regulationsUV-beveiligingptSegurança UV
- mechanical engineeringbeveiligd / met beveiligingptà prova de tudo, protegido contra todas as falsas manobras
- communicationsbeveiliging IMEIptsegurança de IMEI
- Council of the European Union / institutional structuredirectoraat Veiligheid en Beveiliging / dienst Beveiliging / Veiligheid en BeveiligingptGabinete de Segurança, Proteção e Segurança, Direção da Proteção e Segurança
- communicationslokale beveiligingptsegurança local
- land transport / TRANSPORTintrek-beveiligingptbloqueamento do sistema de recolha do trem
- information technology and data processingfysieke beveiligingptsegurança física
- nuclear energytechnische beveiliging / fysieke beveiliging / algemene beveiliging / externe beveiligingptproteção física
- nuclear energybeveiligingssysteem / beveiligend systeem / beschermend systeemptsistema protetor
- nuclear energypassieve beveiliging / inherente beveiligingptsistema de segurança passiva, sistema de segurança inerente
- information technology and data processingdatabase-beveiligingptsegurança da base de dados
- nuclear energy / nuclear industrynucleaire beveiligingptsegurança nuclear extrínseca, proteção nuclear
- maritime transportmaritieme beveiligingptproteção marítima, proteção do transporte marítimo, segurança marítima, segurança dos mares
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTremuitval beveiligingptvigilância automática da frenagem
- electronics and electrical engineeringasymmetrie-beveiligingptproteção de desequilíbrio de fases
- electronics and electrical engineeringselectieve beveiligingptproteção seletiva
- electronics and electrical engineeringovertoeren-beveiligingptproteção de sobrevelocidade
- data processing / information technology and data processingobject van beveiligingptobjeto da segurança
- administrative lawthermische beveiligingptcorta-circuito térmico, interruptor térmico
- information technology and data processingredundante beveiligingptsegurança redundante
- materials technology / land transport / TRANSPORTbeveiliging met schuimptproteção em espuma
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSthermische beveiligingptdispositivo térmico de segurança
- electrical engineeringthermische beveiligingptproteção térmica
- information and information processing / operation of the Institutionsindustriële beveiligingptsegurança industrial
- communications policy / information technology and data processingbeveiliging van netwerkptsegurança de rede, segurança da rede
- data processing / information technology and data processingde beveiliging opheffenptdesproteger
- information securitybeveiliging in de diepte / security in depth / defence in depth / verdediging in de diepteptsegurança em profundidade, defesa em profundidade
- information technology and data processinggegevensbeveiliging / beveiliging van gegevens / databeveiliging / gegevensbeschermingptsegurança de dados, segurança dos dados
- INDUSTRY / technology and technical regulationsbeveiliging door ontwerpptsegurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
- LAW / information technology and data processingbehoefte aan beveiligingptimperativos de segurança, necessidades em matéria de segurança
- electronics and electrical engineeringbeveiliging met hulpadersptproteção por fio piloto
- health / ENVIRONMENT / nuclear industrybeveiliging tegen straling / stralingsbeschermingptradioproteção, proteção contra radiações, proteção contra as radiações, proteção radiológica
- LAW / information technology and data processingdiscretionaire toegangscontrole / discretionaire beveiligingptcontrolo do acesso discricionário
- electronics and electrical engineeringmaximum-stroom-beveiligingptproteção de sobreintensidade
- European Parliament / institutional structureafdeling Beveiliging BrusselptUnidade de Segurança - Bruxelas
- information securitybeveiliging eenvoudig houdenptprivilegiar a simplicidade na segurança, manter a segurança simples
- data processingschending van de beveiligingptviolação da segurança, quebra de segurança
- electronics and electrical engineeringtransformatorbak-beveiligingptproteção de cuba
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfoto-elektrische beveiligingptavisador fotoelétrico
- air transportbeveiliging van de luchtvaart / luchtvaartbeveiligingptsegurança pessoal do transporte aéreo, segurança da aviação contra atos ilíticos, segurança da aviação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
beveiligen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beveiligen [visualizado em 2026-06-04 00:17:36].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: