hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
vigiar, fiscalizar
het budget bewaken
controlar o orçamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    diagnostisch bewaken
    pt
    vigilância diagnóstica
  • information technology and data processing
    bewaken van een project
    pt
    controlo de projetos
  • education / information technology and data processing
    computer ondersteund bewaken vd studievoortgang
    pt
    controlo assistido por computador, monitorização assistida por computador
  • defence
    toezicht / bewaking / surveillance
    pt
    vigilância
  • ENVIRONMENT
    surveillance / bewaking / toezicht
    pt
    vigilância, vigilância contínua
  • land transport / TRANSPORT
    surveillance / toezicht / bewaking
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    controle / toezicht / bewaking
    pt
    supervisão
  • electronics and electrical engineering
    bewaking
    pt
    supervisão
  • information technology and data processing
    bewaking
    pt
    vigilância
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bewaking
    pt
    controlo, monitorização
  • animal health
    gerichte bewaking / actieve surveillance
    pt
    vigilância ativa
  • animal health
    scanning-surveillance / passieve bewaking / passieve surveillance
    pt
    vigilância passiva
  • earth sciences
    auditieve bewaking
    pt
    controlo auditivo
  • medical science
    perinatale bewaking
    pt
    vigilância perinatal
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    atendimento automático
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    controlo automático
  • information technology and data processing
    bewaking van oproepen
    pt
    supervisão das chamadas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strategische bewaking
    pt
    vigilância estratégica
  • nuclear industry
    C/S / insluiting en bewaking
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de alarmen
    pt
    supervisão dos alarmes
  • technology
    technologische bewaking
    pt
    observação tecnológica
  • public safety / fisheries / international security / maritime surveillance
    bewaking vanuit de lucht / luchtsurveillance / luchttoezicht
    pt
    monitorização aérea, vigilância aérea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bewaking van de ventilator
    pt
    segurança contra a falta de ar
  • ENVIRONMENT
    bewaking van deeltjesemissies
    pt
    vigilância das partículas, controlo das partículas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bewakings-en herhalingseenheid
    pt
    unidade de saída e monitorização magnética
  • electronics and electrical engineering
    bewaking van de circuitkwaliteit
    pt
    controlo de qualidade do circuito
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de telefooncentrale
    pt
    supervisão da central
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    maritieme beveiliging en bewaking
    pt
    segurança e vigilância marítimas
  • defence / European construction
    verbetering van maritieme bewaking
    pt
    Reforço da vigilância marítima
  • building and public works / information technology and data processing
    spoor zonder automatische bewaking
    pt
    troço de via sem sinalização
  • communications
    bewaking met verscheidene camera's
    pt
    sistema de vigilância com múltiplas câmaras
  • EUROPEAN UNION
    systeem voor de bewaking van de CB's
    pt
    sistema de gestão dos QCA
  • health policy / pharmaceutical industry
    productinformatiebeheer / bewaking na het in de handel brengen
    pt
    PIM, gestão da informação do medicamento
  • materials technology / technology and technical regulations
    toezicht op de kwaliteitsbeheersing / bewaking van de kwaliteitsbeheersing
    pt
    fiscalização do controlo de qualidade
  • administrative law / fisheries
    communautaire bewaking "a posteriori"
    pt
    regime temporário de vigilância comunitária a posteriori
  • electronics and electrical engineering
    alarm bewakings- en rapporteringskaart
    pt
    placa de manutenção e monitorização de alarmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    waarnemingspunt voor intensieve bewaking
    pt
    parcela de vigilância intensiva
  • defence / European construction
    haven- en maritieme bewaking en bescherming / HARMSPRO
    pt
    Vigilância e proteção marítima e portuária, HARMSPRO
  • communications
    automatische bewaking van televisiestations
    pt
    controlo automático das estações de televisão
  • communications
    automatische bewaking van de spectrumbezetting
    pt
    controlo automático do grau de ocupação do espetro
  • earth sciences
    beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking
    pt
    sistema de visão de contenção e vigilância
  • medical science
    restrictief geneesmiddel onder constante bewaking
    pt
    medicamento sob farmacovigilância
  • migration
    bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie / Bortec
    pt
    Sistema de vigilância das fronteiras marítimas meridionais da EU, BORTEC
  • ENVIRONMENT
    instrument voor bewaking van de vegetatie vanuit de ruimte
    pt
    instrumento espacial de monitorização da vegetação
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker
    pt
    equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewaken [visualizado em 2026-06-29 22:30:21].
palavras parecidas com bewaken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    diagnostisch bewaken
    pt
    vigilância diagnóstica
  • information technology and data processing
    bewaken van een project
    pt
    controlo de projetos
  • education / information technology and data processing
    computer ondersteund bewaken vd studievoortgang
    pt
    controlo assistido por computador, monitorização assistida por computador
  • defence
    toezicht / bewaking / surveillance
    pt
    vigilância
  • ENVIRONMENT
    surveillance / bewaking / toezicht
    pt
    vigilância, vigilância contínua
  • land transport / TRANSPORT
    surveillance / toezicht / bewaking
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    controle / toezicht / bewaking
    pt
    supervisão
  • electronics and electrical engineering
    bewaking
    pt
    supervisão
  • information technology and data processing
    bewaking
    pt
    vigilância
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bewaking
    pt
    controlo, monitorização
  • animal health
    gerichte bewaking / actieve surveillance
    pt
    vigilância ativa
  • animal health
    scanning-surveillance / passieve bewaking / passieve surveillance
    pt
    vigilância passiva
  • earth sciences
    auditieve bewaking
    pt
    controlo auditivo
  • medical science
    perinatale bewaking
    pt
    vigilância perinatal
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    atendimento automático
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    controlo automático
  • information technology and data processing
    bewaking van oproepen
    pt
    supervisão das chamadas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strategische bewaking
    pt
    vigilância estratégica
  • nuclear industry
    C/S / insluiting en bewaking
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de alarmen
    pt
    supervisão dos alarmes
  • technology
    technologische bewaking
    pt
    observação tecnológica
  • public safety / fisheries / international security / maritime surveillance
    bewaking vanuit de lucht / luchtsurveillance / luchttoezicht
    pt
    monitorização aérea, vigilância aérea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bewaking van de ventilator
    pt
    segurança contra a falta de ar
  • ENVIRONMENT
    bewaking van deeltjesemissies
    pt
    vigilância das partículas, controlo das partículas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bewakings-en herhalingseenheid
    pt
    unidade de saída e monitorização magnética
  • electronics and electrical engineering
    bewaking van de circuitkwaliteit
    pt
    controlo de qualidade do circuito
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de telefooncentrale
    pt
    supervisão da central
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    maritieme beveiliging en bewaking
    pt
    segurança e vigilância marítimas
  • defence / European construction
    verbetering van maritieme bewaking
    pt
    Reforço da vigilância marítima
  • building and public works / information technology and data processing
    spoor zonder automatische bewaking
    pt
    troço de via sem sinalização
  • communications
    bewaking met verscheidene camera's
    pt
    sistema de vigilância com múltiplas câmaras
  • EUROPEAN UNION
    systeem voor de bewaking van de CB's
    pt
    sistema de gestão dos QCA
  • health policy / pharmaceutical industry
    productinformatiebeheer / bewaking na het in de handel brengen
    pt
    PIM, gestão da informação do medicamento
  • materials technology / technology and technical regulations
    toezicht op de kwaliteitsbeheersing / bewaking van de kwaliteitsbeheersing
    pt
    fiscalização do controlo de qualidade
  • administrative law / fisheries
    communautaire bewaking "a posteriori"
    pt
    regime temporário de vigilância comunitária a posteriori
  • electronics and electrical engineering
    alarm bewakings- en rapporteringskaart
    pt
    placa de manutenção e monitorização de alarmes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    waarnemingspunt voor intensieve bewaking
    pt
    parcela de vigilância intensiva
  • defence / European construction
    haven- en maritieme bewaking en bescherming / HARMSPRO
    pt
    Vigilância e proteção marítima e portuária, HARMSPRO
  • communications
    automatische bewaking van televisiestations
    pt
    controlo automático das estações de televisão
  • communications
    automatische bewaking van de spectrumbezetting
    pt
    controlo automático do grau de ocupação do espetro
  • earth sciences
    beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking
    pt
    sistema de visão de contenção e vigilância
  • medical science
    restrictief geneesmiddel onder constante bewaking
    pt
    medicamento sob farmacovigilância
  • migration
    bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie / Bortec
    pt
    Sistema de vigilância das fronteiras marítimas meridionais da EU, BORTEC
  • ENVIRONMENT
    instrument voor bewaking van de vegetatie vanuit de ruimte
    pt
    instrumento espacial de monitorização da vegetação
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker
    pt
    equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewaken [visualizado em 2026-06-29 22:30:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos