hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(aantonen dat iets zo is) provar, demonstrar
2.
(betuigen, betonen) mostrar, dar provas de
glashelder bewijzen
demonstrar por a + b
iemand een wederdienst bewijzen
retribuir um favor
iemands onschuld bewijzen
provar a inocência de alguém
zichzelf bewijzen
mostrar aquilo de que se é capaz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    te bewijzen feit
    pt
    factos a provar
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    te bewijzen feit
    pt
    facto a provar
  • LAW
    te bewijzen feit
    pt
    facto a provar
  • LAW / ENVIRONMENT
    het verzamelen van bewijzen / het verzamelen/vergaren van bewijzen
    pt
    administração das provas, instrução, apreensão de provas
  • LAW
    de te bewijzen feiten omschrijven
    pt
    especificar os factos a provar
  • LAW
    een eerdere inschrijving bewijzen
    pt
    provar o registo anterior
  • information technology and data processing
    automatisch bewijzen van theorema's
    pt
    demonstração automática de teoremas, dedução automática
  • information technology and data processing
    automatisch bewijzen van theorema's
    pt
    demonstração de teoremas
  • LAW
    aanbieden zijn stellingen te bewijzen
    pt
    oferecer provas
  • land transport / TRANSPORT
    erkenning van bewijzen van bevoegdheid
    pt
    reconhecimento mútuo das licenças
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de kiezer moet zijn identiteit bewijzen
    pt
    o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
  • LAW
    beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
    pt
    despacho em que se especifiquem os factos a provar
  • preparation for market / FINANCE
    uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
    pt
    atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    begrijpelijkheid van bewijzen van beroepsbekwaamheid
    pt
    transparência das qualificações
  • natural resources / international agreement
    Verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos
    pt
    Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão de Marinheiro Qualificado
  • international agreement
    Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij / Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
    pt
    Convenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
  • international agreement / fisheries
    Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers
    pt
    Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão dos Pescadores
  • air transport
    instantie belast met afgifte van bewijzen van bevoegdheid en gelijkstelling
    pt
    autoridade de licenciamento
  • international agreement / air transport
    Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen
    pt
    Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
  • FINANCE
    Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer
    pt
    regularização dos documentos de importação temporária
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
    pt
    certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewijzen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewijzen [visualizado em 2026-06-14 03:42:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    te bewijzen feit
    pt
    factos a provar
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    te bewijzen feit
    pt
    facto a provar
  • LAW
    te bewijzen feit
    pt
    facto a provar
  • LAW / ENVIRONMENT
    het verzamelen van bewijzen / het verzamelen/vergaren van bewijzen
    pt
    administração das provas, instrução, apreensão de provas
  • LAW
    de te bewijzen feiten omschrijven
    pt
    especificar os factos a provar
  • LAW
    een eerdere inschrijving bewijzen
    pt
    provar o registo anterior
  • information technology and data processing
    automatisch bewijzen van theorema's
    pt
    demonstração automática de teoremas, dedução automática
  • information technology and data processing
    automatisch bewijzen van theorema's
    pt
    demonstração de teoremas
  • LAW
    aanbieden zijn stellingen te bewijzen
    pt
    oferecer provas
  • land transport / TRANSPORT
    erkenning van bewijzen van bevoegdheid
    pt
    reconhecimento mútuo das licenças
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de kiezer moet zijn identiteit bewijzen
    pt
    o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
  • LAW
    beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
    pt
    despacho em que se especifiquem os factos a provar
  • preparation for market / FINANCE
    uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
    pt
    atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    begrijpelijkheid van bewijzen van beroepsbekwaamheid
    pt
    transparência das qualificações
  • natural resources / international agreement
    Verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos
    pt
    Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão de Marinheiro Qualificado
  • international agreement
    Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij / Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
    pt
    Convenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
  • international agreement / fisheries
    Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers
    pt
    Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão dos Pescadores
  • air transport
    instantie belast met afgifte van bewijzen van bevoegdheid en gelijkstelling
    pt
    autoridade de licenciamento
  • international agreement / air transport
    Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen
    pt
    Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
  • FINANCE
    Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer
    pt
    regularização dos documentos de importação temporária
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
    pt
    certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewijzen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewijzen [visualizado em 2026-06-14 03:42:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre