bezwaren

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  belasten / bezwaren

  pt

  onerar
• LAW
  bezwaren indienen

  pt

  acusar
• demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hypotheekvestiging op grond / bezwaren van grond

  pt

  encargo fundiário
• FINANCE
  verhypothekeren / met hypotheek bezwaren / hypothekeren

  pt

  hipotecar
• EUROPEAN UNION
  over de bezwaren beslissen

  pt

  decidir sobre as contestações
• Criminal law
  N/A (FR > NL) / voldoende bezwaren (FR > BE) / voldoende verdenking

  pt

  indícios suficientes
• bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd

  pt

  acusações formuladas pela Comissão
• Court of Justice of the European Union
  beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren

  pt

  deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
• LAW
  bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap

  pt

  acusar uma das Instituições da Comunidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat

  pt

  reclamações contra a decisão de admissão das candidaturas
• LAW
  bezwaar / wraking

  pt

  impugnação, objeções, recusa, objeção
• financing and investment / civil law
  bezwaring

  pt

  sujeição
• evidence
  bezwarend bewijs / bewijsmateriaal à charge

  pt

  prova inculpatória, prova incriminatória
• data processing
  recht van bezwaar

  pt

  direito de oposição
• LAW
  bezwarend besluit

  pt

  ato que causa prejuízo
• FINANCE
  bezwarend passief

  pt

  custo incorrido com os elementos do passivo
• LAW
  bezwarend besluit

  pt

  ato lesivo de interesses
• FINANCE / insurance
  bezwaring van activa / activabezwaring

  pt

  ónus sobre ativos
• LAW
  tegen vergoeding / tegen betaling / onder bezwarende titel

  pt

  a título oneroso
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  onder bezwarende titel

  pt

  a título oneroso
• preparation for market
  auditrapport "met bezwaar"

  pt

  escusa de opinião
• preparation for market
  auditrapport "met bezwaar"

  pt

  opinião com reservas
• competition / EUROPEAN UNION
  beschikking van geen bezwaar

  pt

  decisão de não levantar objeções
• accounting
  oordeel zonder beperking / auditrapport "zonder bezwaar" / verklaring zonder beperking / goedkeurende accountantsverklaring

  pt

  opinião sem reservas
• LAW / FINANCE
  dienst tegen vergoeding / dienst onder bezwarende titel

  pt

  prestação de serviços a título oneroso
• public contract / contract
  contract onder bezwarende titel / overeenkomst onder bezwarende titel

  pt

  contrato a título oneroso
• LAW / FINANCE
  levering onder bezwarende titel / levering tegen vergoeding

  pt

  entrega a título oneroso
• ECONOMICS
  emissies onder bezwarende titel

  pt

  emissões a título oneroso
• European Union law / competition law
  mededeling van punten van bezwaar

  pt

  comunicação de objeções, comunicação de acusações
• accounting
  onder bezwarende titel verkrijgen

  pt

  adquirir a título oneroso
• FINANCE
  verkrijging onder bezwarende titel

  pt

  aquisição a título oneroso
• LAW
  bezwaar tegen aanvrage om inschrijving

  pt

  oposição a pedido de registo
• FINANCE
  dienstverrichting onder bezwarende titel

  pt

  serviço efetuado a título oneroso
• LAW
  licentieverlening onder bezwarende titel

  pt

  licença concedida a título oneroso
• LAW
  bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg

  pt

  recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
• EUROPEAN UNION
  werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter

  pt

  trabalhos penosos
• FINANCE
  vervreemding tegen bezwarende titel of om niet

  pt

  cessão a título oneroso ou gratuito
• LAW
  bezwaar tegen de verlening van een kwekersrecht

  pt

  oposição ao reconhecimento de um direito
• LAW
  tegen het gebruik van het oudere recht bezwaar maken

  pt

  opor-se à utilização do direito anterior
• administrative law / United Nations
  vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar"

  pt

  procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
• public finance and budget policy
  ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten

  pt

  receitas de serviços prestados a título oneroso
• competition law / EUROPEAN UNION
  verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

  pt

  não oposição a uma operação de concentração notificada
• European Union / FINANCE
  besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie / verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

  pt

  não oposição a operação de concentração notificada, não oposição a uma operação de concentração notificada