hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(werktuig; boormachine) broca feminino, berbequim masculino
2.
(handboor) furador masculino, pua feminino
3.
(van een tandarts) broca feminino (de dentista)
4.
(boorijzer) trado masculino
boortjes van 6, 8 en 10 millimeter doorsnee
verrumas de roscas de 6, 8 e 10 milímetros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    boor / borium
    pt
    boro
  • mechanical engineering
    conische boor / kegelboor
    pt
    broca cónica
  • mechanical engineering
    getrapte boor / trapboor
    pt
    broca escalonada
  • electronics and electrical engineering
    ultrasone boor
    pt
    broca ultrassónica
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    pneumatische boor
    pt
    martelo pneumático
  • medical science
    boor van Lindemann
    pt
    fresa de Lindemann
  • mechanical engineering
    boor met korte kop
    pt
    broca de ranhura reduzida
  • chemistry
    boor met lange gleuf
    pt
    sonda de fenda longa
  • mechanical engineering
    booras / hartlijn van de boor
    pt
    eixo da broca
  • mechanical engineering
    boor met rechte groeven
    pt
    broca de ranhuras direitas
  • natural and applied sciences / health / electrical and nuclear industries
    Boor neutronenvangsttherapie
    pt
    terapia por captura de neutrões com boro
  • chemistry
    nitridefilm van kubisch boor
    pt
    película de nitrero de boro cúbico
  • geology / ENERGY / resources of the sea
    boren
    pt
    perfuração
  • mechanical engineering
    booreenheid / boor-unit
    pt
    cabeça de furação
  • mechanical engineering
    langgat-boor
    pt
    broca helicoidal para furos longos
  • oil industry
    gericht boren
    pt
    perfuração horizontal dirigida, perfuração dirigida, perfuração direcional
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    gericht boren / gedevieerd boren
    pt
    perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
  • coal industry
    te diep boren
    pt
    furar com excesso de pedra
  • INDUSTRY
    roterend boren
    pt
    abertura de furos por rotação
  • ENVIRONMENT
    naar olie boren
    pt
    perfuração petrolífera
  • electronics and electrical engineering
    ultrasoon boren
    pt
    perfuração por ultrassons
  • chemical compound / industrial structures
    neerwaarts boren / neerwaartse corrosie
    pt
    perfuração descendente
  • oil industry
    horizontaal boren
    pt
    perfuração horizontal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    in de flank boren
    pt
    perfuração lateral
  • mechanical engineering
    gelijkmatig boren
    pt
    apoio uniforme
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    vonkerosief boren
    pt
    perfuração por descarga elétrica, perfuração por eletroerosão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    in vol materiaal boren
    pt
    furação
  • coal industry
    boren met een woelboor
    pt
    perfuração com tricones
  • land transport / TRANSPORT
    boren van de spoorstaven
    pt
    furação dos carris
  • coal industry
    detector bij boring / sensor voor bij het boren
    pt
    sensor MWD, sensor de medição durante a perfuração
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans
    pt
    lança de oxigénio, perfuração a oxigénio
  • coal industry
    boren van grote boorgaten
    pt
    perfuração de tiros de grande diâmetro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    horizontale boor-en freesmachine
    pt
    fresadora horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans met kern
    pt
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans met poeder
    pt
    perfuração com lança-pó
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans zonder kern
    pt
    perfuração da lança com tubo nu
  • mechanical engineering
    gecombineerd boor-en verzinkgereedschap
    pt
    ferramenta de furar e facejar combinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    voorbij een obstakel in het boorgat boren
    pt
    desvio
  • mechanical engineering
    gecombineerde boor-en koudcirkelzaagmachine
    pt
    serra circular a frio e de furação
  • coal industry / ENVIRONMENT
    ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag
    pt
    formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
  • coal industry / mechanical engineering
    boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling
    pt
    perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água central
  • waste
    afval van machinale bewerking(smeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boor – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boor [visualizado em 2026-06-16 10:28:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    boor / borium
    pt
    boro
  • mechanical engineering
    conische boor / kegelboor
    pt
    broca cónica
  • mechanical engineering
    getrapte boor / trapboor
    pt
    broca escalonada
  • electronics and electrical engineering
    ultrasone boor
    pt
    broca ultrassónica
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    pneumatische boor
    pt
    martelo pneumático
  • medical science
    boor van Lindemann
    pt
    fresa de Lindemann
  • mechanical engineering
    boor met korte kop
    pt
    broca de ranhura reduzida
  • chemistry
    boor met lange gleuf
    pt
    sonda de fenda longa
  • mechanical engineering
    booras / hartlijn van de boor
    pt
    eixo da broca
  • mechanical engineering
    boor met rechte groeven
    pt
    broca de ranhuras direitas
  • natural and applied sciences / health / electrical and nuclear industries
    Boor neutronenvangsttherapie
    pt
    terapia por captura de neutrões com boro
  • chemistry
    nitridefilm van kubisch boor
    pt
    película de nitrero de boro cúbico
  • geology / ENERGY / resources of the sea
    boren
    pt
    perfuração
  • mechanical engineering
    booreenheid / boor-unit
    pt
    cabeça de furação
  • mechanical engineering
    langgat-boor
    pt
    broca helicoidal para furos longos
  • oil industry
    gericht boren
    pt
    perfuração horizontal dirigida, perfuração dirigida, perfuração direcional
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    gericht boren / gedevieerd boren
    pt
    perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
  • coal industry
    te diep boren
    pt
    furar com excesso de pedra
  • INDUSTRY
    roterend boren
    pt
    abertura de furos por rotação
  • ENVIRONMENT
    naar olie boren
    pt
    perfuração petrolífera
  • electronics and electrical engineering
    ultrasoon boren
    pt
    perfuração por ultrassons
  • chemical compound / industrial structures
    neerwaarts boren / neerwaartse corrosie
    pt
    perfuração descendente
  • oil industry
    horizontaal boren
    pt
    perfuração horizontal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    in de flank boren
    pt
    perfuração lateral
  • mechanical engineering
    gelijkmatig boren
    pt
    apoio uniforme
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    vonkerosief boren
    pt
    perfuração por descarga elétrica, perfuração por eletroerosão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    in vol materiaal boren
    pt
    furação
  • coal industry
    boren met een woelboor
    pt
    perfuração com tricones
  • land transport / TRANSPORT
    boren van de spoorstaven
    pt
    furação dos carris
  • coal industry
    detector bij boring / sensor voor bij het boren
    pt
    sensor MWD, sensor de medição durante a perfuração
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans
    pt
    lança de oxigénio, perfuração a oxigénio
  • coal industry
    boren van grote boorgaten
    pt
    perfuração de tiros de grande diâmetro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    horizontale boor-en freesmachine
    pt
    fresadora horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans met kern
    pt
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans met poeder
    pt
    perfuração com lança-pó
  • iron, steel and other metal industries
    boren met de zuurstoflans zonder kern
    pt
    perfuração da lança com tubo nu
  • mechanical engineering
    gecombineerd boor-en verzinkgereedschap
    pt
    ferramenta de furar e facejar combinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    voorbij een obstakel in het boorgat boren
    pt
    desvio
  • mechanical engineering
    gecombineerde boor-en koudcirkelzaagmachine
    pt
    serra circular a frio e de furação
  • coal industry / ENVIRONMENT
    ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag
    pt
    formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
  • coal industry / mechanical engineering
    boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling
    pt
    perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água central
  • waste
    afval van machinale bewerking(smeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boor – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boor [visualizado em 2026-06-16 10:28:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos