- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome
een bord voor zijn kop hebben ser obcecado ser pertinaz 1.
(stuk vaatwerk) prato masculino, travessa feminino
een bord vol
uma pratada
een porseleinen bord
um prato de porcelana
platte en diepe borden
pratos fundos e rasos
zijn bord leeg eten
comer tudo (o que está no prato)
2.
(plaat met opschrift) letreiro masculino, dístico masculino
3.
(schoolbord) quadro masculino preto
voor het bord moeten komen
ir ao quadro
4.
(speelbord) tabuleiro masculino (do jogo das damas e do xadrez)
5.
(mededelingenbord) quadro masculino (para afixar avisos), painel masculino
bord met vertrek- en aankomsttijden
quadro com os horários das partidas e chegadas
een bord met verboden toegang
uma tabuleta com (a inscrição de) proibida a entrada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / foodstuffbordptprato
- working conditionsbordptsinal, placa
- building and public worksbordptplaca para amassar
- industrial structures / technology and technical regulationsbeplakt karton / beplakt bordptcartão revestido por contracolagem
- industrial structures / technology and technical regulationshomogeen karton / homogeen bordptcartão consistente
- communicationstactisch bordptquadro tático
- working conditionsaanvullend bordptplaca adicional
- financing policy / sustainable development / environmental policyvan boer tot bord / van grond tot mondptdo prado ao prato
- agri-foodstuffs / consumptionvan boer tot bord / van grond tot mondptdo prado ao prato
- industrial structures / technology and technical regulationsgefrictioneerd bord / gefrictioneerd kartonptcartão acetinado por atrito, cartão friccionado na calandra, cartão de lustro, cartão friccionado na calandra de fricção
- administrative law / materials technologybord met gevaartekenptquadro indicador de perigo
- building and public worksafgewerkt met het bordptsuperfície retificada com lenha de madeira
- electronics and electrical engineering / communicationsbord "stroomafnemers omhoog"ptsinal de levantar os pantógrafos
- defence / earth sciencesbord met afvuurcontrolelampjesptpainel de indicadores da consola de tiro
- electronics and electrical engineering / communicationsbord "stroomafnemers neerlaten"ptsinal de abaixamento dos pantógrafos
- electrical engineeringbord van elektrische beveiligingptpainel de proteção elétrica
- land transport / TRANSPORTmeteorologisch instrument aan bordptinstrumento meteorológico a bordo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbord voor gedrukte meerlagenschakelingptplaca de circuito impresso multicamada
- industrial structurespluche-bordptfelpo
- agricultural production policy / EU policy / food policy / food industry"van boer tot bord"-strategieptEstratégia do Prado ao Prato
- air transportFasten Seat belt and No Smoking borden/opschriftenptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bord – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bord [visualizado em 2026-06-06 21:54:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / foodstuffbordptprato
- working conditionsbordptsinal, placa
- building and public worksbordptplaca para amassar
- industrial structures / technology and technical regulationsbeplakt karton / beplakt bordptcartão revestido por contracolagem
- industrial structures / technology and technical regulationshomogeen karton / homogeen bordptcartão consistente
- communicationstactisch bordptquadro tático
- working conditionsaanvullend bordptplaca adicional
- financing policy / sustainable development / environmental policyvan boer tot bord / van grond tot mondptdo prado ao prato
- agri-foodstuffs / consumptionvan boer tot bord / van grond tot mondptdo prado ao prato
- industrial structures / technology and technical regulationsgefrictioneerd bord / gefrictioneerd kartonptcartão acetinado por atrito, cartão friccionado na calandra, cartão de lustro, cartão friccionado na calandra de fricção
- administrative law / materials technologybord met gevaartekenptquadro indicador de perigo
- building and public worksafgewerkt met het bordptsuperfície retificada com lenha de madeira
- electronics and electrical engineering / communicationsbord "stroomafnemers omhoog"ptsinal de levantar os pantógrafos
- defence / earth sciencesbord met afvuurcontrolelampjesptpainel de indicadores da consola de tiro
- electronics and electrical engineering / communicationsbord "stroomafnemers neerlaten"ptsinal de abaixamento dos pantógrafos
- electrical engineeringbord van elektrische beveiligingptpainel de proteção elétrica
- land transport / TRANSPORTmeteorologisch instrument aan bordptinstrumento meteorológico a bordo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbord voor gedrukte meerlagenschakelingptplaca de circuito impresso multicamada
- industrial structurespluche-bordptfelpo
- agricultural production policy / EU policy / food policy / food industry"van boer tot bord"-strategieptEstratégia do Prado ao Prato
- air transportFasten Seat belt and No Smoking borden/opschriftenptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bord – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bord [visualizado em 2026-06-06 21:54:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: