hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het botsen) choque masculino, colisão feminino
2.
figurado conflito masculino
in botsing komen met
colidir com
met elkaar in botsing komen
entrechocar-se, contrariar-se mutuamente
(m.b.t. voertuigen) embater (um no outro)
de botsing van twee treinen
o choque de dois comboios, a colisão de dois comboios, a colisão de dois trens Brasil
de stakers kwamen in botsing met de politie
os grevistas confrontaram-se com a polícia
belangen die in botsing komen
conflito de interesses

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    botsing
    pt
    colisão
  • mechanical engineering
    slag / stoot / botsing / schok
    pt
    choque
  • earth sciences
    collisie / botsing
    pt
    choque, colisão
  • land transport
    botsing / frontale-botsingsweerstand
    pt
    resistência à colisão frontal
  • air transport
    botsing
    pt
    colisão
  • chemistry
    botsing
    pt
    impacto
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    botsing
    pt
    alinhamento à colisão
  • road transport
    tijd tot botsing / TTC
    pt
    tempo até à colisão
  • physical sciences
    rechtlijnige botsing / frontale botsing
    pt
    colisão frontal, colisão central
  • land transport / TRANSPORT
    primaire botsing
    pt
    colisão primária
  • transport safety
    frontale botsing
    pt
    colisão frontal
  • communications / information technology and data processing
    frontale botsing
    pt
    colisão frontal
  • earth sciences
    elastische collisie / elastische botsing
    pt
    colisão elástica
  • land transport / TRANSPORT
    secundaire botsing
    pt
    colisão secundária
  • air transport
    botsing in de lucht
    pt
    colisão em voo
  • transport safety
    aanrijding van opzij / zijdelingse botsing
    pt
    colisão lateral
  • earth sciences
    onelastische botsing / inelastische collisie / inelastische botsing
    pt
    colisão inelástica
  • technology and technical regulations
    inleiding van de botsing / aanstoten
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • land transport
    aanstoten / inleiding van de botsing
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • communications policy / information technology and data processing
    waarneming van een botsing
    pt
    deteção de colisão
  • land transport
    stuurwielgedrag bij botsing / stuurwiel
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • earth sciences / chemistry
    botsing van de tweede soort
    pt
    choque de segunda ordem
  • earth sciences / chemistry
    botsing van de eerste soort
    pt
    choque de primeira ordem
  • technology and technical regulations
    stuurwielgedrag bij botsing
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport
    meten:rust / gemeten in rusttoestand voor de botsing
    pt
    medido em condições estáticas antes da colisão
  • insurance
    overeenkomst inzake schade door botsing
    pt
    acordo sobre danos de choque
  • technology and technical regulations
    gedrag van de stuurinrichting bij botsing
    pt
    comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
  • land transport
    gedrag van de stuurinrichting bij botsing
    pt
    comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
  • land transport
    proef frontale botsing tegen een versperring / frontale-botsingsproef tegen een blok / aanrijding
    pt
    ensaio de colisão frontal contra uma barreira
  • technical regulations / means of transport
    gedrag van de ruit bij botsing met het hoofd
    pt
    ensaio de impacto com cabeça fictícia
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    proef frontale botsing tegen een versperring
    pt
    ensaio de impacte frontal contra uma barreira
  • earth sciences
    energieverlies per massadichtheid door botsing
    pt
    potência de paragem mássica por colisões
  • electronics and electrical engineering / insurance
    schade aan vast lichaam door aanvaring of botsing
    pt
    danos de choque, danos por embate
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
    pt
    acelerómetro sensível na direção do impacto
  • land transport
    in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
    pt
    acelerómetro sensível na direção do impacto
  • land transport / TRANSPORT
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
    pt
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
  • land transport
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
    pt
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
  • air transport
    bijna-botsing / bijna-ongeval
    pt
    risco de colisão, quase colisão, falha evitada
  • land transport
    zijbotsproef / zijdelingse botsingsproef / botsing:aanrijding
    pt
    ensaio de colisão lateral
  • land transport
    botsing:aanrijding / zijdelingse-botsingpop
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • electronics and electrical engineering
    diffusie door botsingen
    pt
    difusão clássica, difusão colisional
  • earth sciences
    diffusie door botsingen
    pt
    difusão clássica
  • electronics and electrical engineering
    door botsingen beheerst plasma
    pt
    plasma colisional
  • air transport
    installatie ter voorkoming van botsingen
    pt
    sistema de prevenção de colisão
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gedrag van de stuurinrichting bij botsingen
    pt
    comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
  • air transport / technology and technical regulations
    ACAS / systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht
    pt
    ACAS, sistema de navegação de prevenção de colisão, sistema preventivo de colisão em voo, sistema anticolisão de bordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
botsing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/botsing [visualizado em 2026-06-05 02:11:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    botsing
    pt
    colisão
  • mechanical engineering
    slag / stoot / botsing / schok
    pt
    choque
  • earth sciences
    collisie / botsing
    pt
    choque, colisão
  • land transport
    botsing / frontale-botsingsweerstand
    pt
    resistência à colisão frontal
  • air transport
    botsing
    pt
    colisão
  • chemistry
    botsing
    pt
    impacto
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    botsing
    pt
    alinhamento à colisão
  • road transport
    tijd tot botsing / TTC
    pt
    tempo até à colisão
  • physical sciences
    rechtlijnige botsing / frontale botsing
    pt
    colisão frontal, colisão central
  • land transport / TRANSPORT
    primaire botsing
    pt
    colisão primária
  • transport safety
    frontale botsing
    pt
    colisão frontal
  • communications / information technology and data processing
    frontale botsing
    pt
    colisão frontal
  • earth sciences
    elastische collisie / elastische botsing
    pt
    colisão elástica
  • land transport / TRANSPORT
    secundaire botsing
    pt
    colisão secundária
  • air transport
    botsing in de lucht
    pt
    colisão em voo
  • transport safety
    aanrijding van opzij / zijdelingse botsing
    pt
    colisão lateral
  • earth sciences
    onelastische botsing / inelastische collisie / inelastische botsing
    pt
    colisão inelástica
  • technology and technical regulations
    inleiding van de botsing / aanstoten
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • land transport
    aanstoten / inleiding van de botsing
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • communications policy / information technology and data processing
    waarneming van een botsing
    pt
    deteção de colisão
  • land transport
    stuurwielgedrag bij botsing / stuurwiel
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • earth sciences / chemistry
    botsing van de tweede soort
    pt
    choque de segunda ordem
  • earth sciences / chemistry
    botsing van de eerste soort
    pt
    choque de primeira ordem
  • technology and technical regulations
    stuurwielgedrag bij botsing
    pt
    comportamento do volante em caso de colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport
    versnelling als gevolg van de botsing
    pt
    aceleração devida à colisão
  • land transport
    meten:rust / gemeten in rusttoestand voor de botsing
    pt
    medido em condições estáticas antes da colisão
  • insurance
    overeenkomst inzake schade door botsing
    pt
    acordo sobre danos de choque
  • technology and technical regulations
    gedrag van de stuurinrichting bij botsing
    pt
    comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
  • land transport
    gedrag van de stuurinrichting bij botsing
    pt
    comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
  • land transport
    proef frontale botsing tegen een versperring / frontale-botsingsproef tegen een blok / aanrijding
    pt
    ensaio de colisão frontal contra uma barreira
  • technical regulations / means of transport
    gedrag van de ruit bij botsing met het hoofd
    pt
    ensaio de impacto com cabeça fictícia
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    proef frontale botsing tegen een versperring
    pt
    ensaio de impacte frontal contra uma barreira
  • earth sciences
    energieverlies per massadichtheid door botsing
    pt
    potência de paragem mássica por colisões
  • electronics and electrical engineering / insurance
    schade aan vast lichaam door aanvaring of botsing
    pt
    danos de choque, danos por embate
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
    pt
    acelerómetro sensível na direção do impacto
  • land transport
    in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
    pt
    acelerómetro sensível na direção do impacto
  • land transport / TRANSPORT
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
    pt
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
  • land transport
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
    pt
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
  • air transport
    bijna-botsing / bijna-ongeval
    pt
    risco de colisão, quase colisão, falha evitada
  • land transport
    zijbotsproef / zijdelingse botsingsproef / botsing:aanrijding
    pt
    ensaio de colisão lateral
  • land transport
    botsing:aanrijding / zijdelingse-botsingpop
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • electronics and electrical engineering
    diffusie door botsingen
    pt
    difusão clássica, difusão colisional
  • earth sciences
    diffusie door botsingen
    pt
    difusão clássica
  • electronics and electrical engineering
    door botsingen beheerst plasma
    pt
    plasma colisional
  • air transport
    installatie ter voorkoming van botsingen
    pt
    sistema de prevenção de colisão
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gedrag van de stuurinrichting bij botsingen
    pt
    comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
  • air transport / technology and technical regulations
    ACAS / systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht
    pt
    ACAS, sistema de navegação de prevenção de colisão, sistema preventivo de colisão em voo, sistema anticolisão de bordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
botsing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/botsing [visualizado em 2026-06-05 02:11:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre