-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
exalar vapores; (rook afgeven) fumar, fumegar
hij zat weer flink te dampen
ele estava outra vez a fumar como uma chaminé, ele andava outra vez a fumar como uma chaminé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontvlambare gassen / ontvlambare dampen
    pt
    vapores inflamáveis
  • noise / atmospheric pollution
    lek van onwelriekende dampen
    pt
    fuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
  • chemical compound / industrial structures
    droging door organische dampen
    pt
    secagem por vapores orgânicos
  • ENVIRONMENT
    damp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stank
    pt
    fumos, vapores
  • ENVIRONMENT
    nevel / damp / mist
    pt
    nevoeiro
  • chemistry
    damp
    pt
    vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    damp
    pt
    vapor
  • air transport
    damp lease
    pt
    contrato de damp lease
  • mechanical engineering / earth sciences
    natte damp
    pt
    vapor húmido
  • chemistry
    nitreuze damp
    pt
    vapor nitroso
  • mechanical engineering / earth sciences
    verzadigde damp
    pt
    vapor saturado seco
  • natural and applied sciences
    verzadigde damp
    pt
    vapor saturado
  • mechanical engineering / ENERGY
    oververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoom
    pt
    vapor sobreaquecido
  • technology and technical regulations
    optreden van damp / ontstaan van wasem
    pt
    formação de vapor, ponto de orvalho
  • mechanical engineering / earth sciences
    oververhitte damp
    pt
    vapor sobreaquecido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    onverzadigde damp
    pt
    vapor não saturado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    oververzadigde damp
    pt
    vapor sobressaturado
  • mechanical engineering / earth sciences
    oververzadigde damp
    pt
    vapor sobressaturado
  • chemical industry
    damp wordt opgenomen
    pt
    o vapor será absorvido
  • mechanical engineering
    afscherming tegen damp
    pt
    camada barreira contra o vapor
  • chemistry / chemical compound
    vloeistof-damp-scheiding
    pt
    separação líquido-vapor
  • chemistry
    moleculaire massa van de damp
    pt
    massa molecular do vapor
  • chemistry
    Ontvlambare vloeistof en damp.
    pt
    Líquido e vapor inflamáveis.
  • electronics and electrical engineering
    etsen met damp onder hoge druk
    pt
    gravação por vapor a alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    oxidatie met damp onder hoge druk
    pt
    oxidação por vapor a alta pressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    afkoelsectie voor oververhitte damp
    pt
    condensador pré-arrefecedor
  • chemistry
    Licht ontvlambare vloeistof en damp.
    pt
    Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
  • chemistry / technology and technical regulations
    attomabsorptiespectrometrie met damp
    pt
    espetrometria de absorção atómica a vapor frio
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    isotopenscheiding met atomaire damp-laser / SILVA
    pt
    processo de separação isotópica por laser de vapor atómico
  • chemistry
    Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp.
    pt
    Líquido e vapor extremamente inflamáveis.
  • chemistry
    Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.
    pt
    Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
  • health / ENVIRONMENT
    contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing / RSh3
    pt
    O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
  • chemistry
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dampen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dampen [visualizado em 2026-07-30 02:11:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontvlambare gassen / ontvlambare dampen
    pt
    vapores inflamáveis
  • noise / atmospheric pollution
    lek van onwelriekende dampen
    pt
    fuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
  • chemical compound / industrial structures
    droging door organische dampen
    pt
    secagem por vapores orgânicos
  • ENVIRONMENT
    damp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stank
    pt
    fumos, vapores
  • ENVIRONMENT
    nevel / damp / mist
    pt
    nevoeiro
  • chemistry
    damp
    pt
    vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    damp
    pt
    vapor
  • air transport
    damp lease
    pt
    contrato de damp lease
  • mechanical engineering / earth sciences
    natte damp
    pt
    vapor húmido
  • chemistry
    nitreuze damp
    pt
    vapor nitroso
  • mechanical engineering / earth sciences
    verzadigde damp
    pt
    vapor saturado seco
  • natural and applied sciences
    verzadigde damp
    pt
    vapor saturado
  • mechanical engineering / ENERGY
    oververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoom
    pt
    vapor sobreaquecido
  • technology and technical regulations
    optreden van damp / ontstaan van wasem
    pt
    formação de vapor, ponto de orvalho
  • mechanical engineering / earth sciences
    oververhitte damp
    pt
    vapor sobreaquecido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    onverzadigde damp
    pt
    vapor não saturado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    oververzadigde damp
    pt
    vapor sobressaturado
  • mechanical engineering / earth sciences
    oververzadigde damp
    pt
    vapor sobressaturado
  • chemical industry
    damp wordt opgenomen
    pt
    o vapor será absorvido
  • mechanical engineering
    afscherming tegen damp
    pt
    camada barreira contra o vapor
  • chemistry / chemical compound
    vloeistof-damp-scheiding
    pt
    separação líquido-vapor
  • chemistry
    moleculaire massa van de damp
    pt
    massa molecular do vapor
  • chemistry
    Ontvlambare vloeistof en damp.
    pt
    Líquido e vapor inflamáveis.
  • electronics and electrical engineering
    etsen met damp onder hoge druk
    pt
    gravação por vapor a alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    oxidatie met damp onder hoge druk
    pt
    oxidação por vapor a alta pressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    afkoelsectie voor oververhitte damp
    pt
    condensador pré-arrefecedor
  • chemistry
    Licht ontvlambare vloeistof en damp.
    pt
    Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
  • chemistry / technology and technical regulations
    attomabsorptiespectrometrie met damp
    pt
    espetrometria de absorção atómica a vapor frio
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    isotopenscheiding met atomaire damp-laser / SILVA
    pt
    processo de separação isotópica por laser de vapor atómico
  • chemistry
    Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp.
    pt
    Líquido e vapor extremamente inflamáveis.
  • chemistry
    Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.
    pt
    Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
  • health / ENVIRONMENT
    contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing / RSh3
    pt
    O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
  • chemistry
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dampen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dampen [visualizado em 2026-07-30 02:11:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro