- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo intransitivo
exalar vapores; (rook afgeven) fumar, fumegar
hij zat weer flink te dampen
ele estava outra vez a fumar como uma chaminé, ele andava outra vez a fumar como uma chaminé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESontvlambare gassen / ontvlambare dampenptvapores inflamáveis
- noise / atmospheric pollutionlek van onwelriekende dampenptfuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
- chemical compound / industrial structuresdroging door organische dampenptsecagem por vapores orgânicos
- ENVIRONMENTdamp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stankptfumos, vapores
- ENVIRONMENTnevel / damp / mistptnevoeiro
- chemistrydampptvapor
- mechanical engineering / earth sciencesdampptvapor
- air transportdamp leaseptcontrato de damp lease
- mechanical engineering / earth sciencesnatte dampptvapor húmido
- chemistrynitreuze dampptvapor nitroso
- mechanical engineering / earth sciencesverzadigde dampptvapor saturado seco
- natural and applied sciencesverzadigde dampptvapor saturado
- mechanical engineering / ENERGYoververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoomptvapor sobreaquecido
- technology and technical regulationsoptreden van damp / ontstaan van wasemptformação de vapor, ponto de orvalho
- mechanical engineering / earth sciencesoververhitte dampptvapor sobreaquecido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringonverzadigde dampptvapor não saturado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesoververzadigde dampptvapor sobressaturado
- mechanical engineering / earth sciencesoververzadigde dampptvapor sobressaturado
- chemical industrydamp wordt opgenomenpto vapor será absorvido
- mechanical engineeringafscherming tegen dampptcamada barreira contra o vapor
- chemistry / chemical compoundvloeistof-damp-scheidingptseparação líquido-vapor
- chemistrymoleculaire massa van de dampptmassa molecular do vapor
- chemistryOntvlambare vloeistof en damp.ptLíquido e vapor inflamáveis.
- electronics and electrical engineeringetsen met damp onder hoge drukptgravação por vapor a alta pressão
- electronics and electrical engineeringoxidatie met damp onder hoge drukptoxidação por vapor a alta pressão
- mechanical engineering / earth sciencesafkoelsectie voor oververhitte dampptcondensador pré-arrefecedor
- chemistryLicht ontvlambare vloeistof en damp.ptLíquido e vapor facilmente inflamáveis.
- chemistry / technology and technical regulationsattomabsorptiespectrometrie met dampptespetrometria de absorção atómica a vapor frio
- natural and applied sciences / electrical and nuclear industriesisotopenscheiding met atomaire damp-laser / SILVAptprocesso de separação isotópica por laser de vapor atómico
- chemistryZeer licht ontvlambare vloeistof en damp.ptLíquido e vapor extremamente inflamáveis.
- chemistryStof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.ptNão respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryInademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.ptEvitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryKan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.ptPode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
- health / ENVIRONMENTcontact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing / RSh3ptO contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
- chemistryLet op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.ptAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dampen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dampen [visualizado em 2026-07-30 02:11:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESontvlambare gassen / ontvlambare dampenptvapores inflamáveis
- noise / atmospheric pollutionlek van onwelriekende dampenptfuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
- chemical compound / industrial structuresdroging door organische dampenptsecagem por vapores orgânicos
- ENVIRONMENTdamp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stankptfumos, vapores
- ENVIRONMENTnevel / damp / mistptnevoeiro
- chemistrydampptvapor
- mechanical engineering / earth sciencesdampptvapor
- air transportdamp leaseptcontrato de damp lease
- mechanical engineering / earth sciencesnatte dampptvapor húmido
- chemistrynitreuze dampptvapor nitroso
- mechanical engineering / earth sciencesverzadigde dampptvapor saturado seco
- natural and applied sciencesverzadigde dampptvapor saturado
- mechanical engineering / ENERGYoververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoomptvapor sobreaquecido
- technology and technical regulationsoptreden van damp / ontstaan van wasemptformação de vapor, ponto de orvalho
- mechanical engineering / earth sciencesoververhitte dampptvapor sobreaquecido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringonverzadigde dampptvapor não saturado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesoververzadigde dampptvapor sobressaturado
- mechanical engineering / earth sciencesoververzadigde dampptvapor sobressaturado
- chemical industrydamp wordt opgenomenpto vapor será absorvido
- mechanical engineeringafscherming tegen dampptcamada barreira contra o vapor
- chemistry / chemical compoundvloeistof-damp-scheidingptseparação líquido-vapor
- chemistrymoleculaire massa van de dampptmassa molecular do vapor
- chemistryOntvlambare vloeistof en damp.ptLíquido e vapor inflamáveis.
- electronics and electrical engineeringetsen met damp onder hoge drukptgravação por vapor a alta pressão
- electronics and electrical engineeringoxidatie met damp onder hoge drukptoxidação por vapor a alta pressão
- mechanical engineering / earth sciencesafkoelsectie voor oververhitte dampptcondensador pré-arrefecedor
- chemistryLicht ontvlambare vloeistof en damp.ptLíquido e vapor facilmente inflamáveis.
- chemistry / technology and technical regulationsattomabsorptiespectrometrie met dampptespetrometria de absorção atómica a vapor frio
- natural and applied sciences / electrical and nuclear industriesisotopenscheiding met atomaire damp-laser / SILVAptprocesso de separação isotópica por laser de vapor atómico
- chemistryZeer licht ontvlambare vloeistof en damp.ptLíquido e vapor extremamente inflamáveis.
- chemistryStof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.ptNão respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryInademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.ptEvitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryKan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.ptPode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
- health / ENVIRONMENTcontact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing / RSh3ptO contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
- chemistryLet op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.ptAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dampen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dampen [visualizado em 2026-07-30 02:11:46].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: