- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
advérbio
1.
(op dat tijdstip) então, nessa altura
tot dan
até breve!, até já!
2.
(daarna, daarbij) depois
eerst werken, dan spelen
primeiro o trabalho, depois a brincadeira, primeiro a obrigação, depois a devoção
en dan?
e depois?
hij heeft twee huizen in de stad en dan nog één buiten
ele tem duas casas na cidade e ainda mais uma no campo
3.
(bijwoord van voorwaarde) então
als de trein niet rijdt, dan kan ik niet komen
se não há comboio, não posso ir
die schrijver had dan toch (maar) veel succes
mas isso não impede que esse escritor tenha tido muito êxito
ga dan toch aan je werk
(in een gebiedende zin) lança-te então lá ao trabalho
hebben dan alle getuigen gelogen?
será que todas as testemunhas mentiram?
hij is dan ook niet geslaagd
e foi por isso mesmo que ele não passou
‘en je broer dan?’
(in elliptische vragen) e então o teu irmão?
en wat dan nog?
e daí?, e depois?
ook goed, dan niet
está bem, como queiras!
1
2
conjunção
1.
(na een vergrotende trap) (do) que
2.
(+‘ander(s)’) diferente de
3.
(na een ontkennende zin) senão
4.
(+‘te’) para
5.
(of) ou (então)
al dan niet
sim ou não
dat boek kost meer dan honderd euro
este livro custa mais de cem euros
dat is anders dan je zegt
isso é diferente daquilo que tu dizes, isso é diferente daquilo que tu estás a dizer
een ander dan hij heeft het me verteld
contou-mo outra pessoa que não ele
het is prettiger iets ineens af te werken, dan dat men er nog eens voor terug moet komen
é mais agradável terminar logo uma coisa do que ter de voltar a tomá-la em mãos
hij heeft niemand dan zijn moeder
ele não tem (mais) ninguém senão a mãe, ele não tem (mais) ninguém sem ser a mãe
hij is groter dan ik
ele é maior do que eu, ele é mais alto do que eu
hij is ten trots dan dat hij zoiets zou aannemen
ele é demasiado orgulhoso para aceitar isso
is het feest morgen dan wel overmorgen?
a festa é amanhã ou depois de amanhã?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTachterlijker dan / achterlijk vanptpara ré
- electronics and electrical engineering / communicationsinfrazwart / zwarter dan zwartptinfranegro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dan [visualizado em 2026-06-15 17:59:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTachterlijker dan / achterlijk vanptpara ré
- electronics and electrical engineering / communicationsinfrazwart / zwarter dan zwartptinfranegro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dan [visualizado em 2026-06-15 17:59:55].
