- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome
1.
(bedekking) cobertura feminino, manto masculino
2.
(kleed voor dieren) casaca feminino; (m.b.t. paarden) gualdrapa feminino, manta feminino
3.
(scheepsvloer) coberta feminino (do navio), convés masculino
aan dek gaan
subir ao convés
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdekzeil / dek / bedekking / afdekking / afdekking [actie] / hoes / foedraalptcobertura
- maritime and inland waterway transportdekptconvés
- maritime and inland waterway transportdekptconvés
- building and public worksbeplating / dek / rijvloer / rijvlakptsolho
- fisheries / maritime and inland waterway transportblootgesteld dek / open dekptconvés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
- fisheries / maritime and inland waterway transportopperdek / eerste dek / bovenste dek / bovendekptconvés superior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoorlopend dekptconvés contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvangst aan dekptpeixe no convés
- fisheries / maritime and inland waterway transportdek met verzonken luiken / gladdek * / dek zonder luikenptconvés corrido
- life scienceswind over het dekptvento longitudinal
- fisheries / maritime and inland waterway transportvaartuig met één dek / eendekschipptnavio de um só convés
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonderzijde van een dekptteto
- building and public workspijlerstuwdam zonder dekptbarragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
- livestock farmingdekking / bespringen / dekken / sprong / bespringingptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- industrial plantdekken / inrollenptencapar
- FINANCEdekkenptcobertura
- EUROPEAN UNION / FINANCEbedragen dekkenptcobrir os gastos
- land transport / TRANSPORTde trein dekkenptproteger o comboio
- industrial structuresdeken mantelstofptflanela grossa, tecido cardado
- medical sciencehypothermie-dekenptcobertor hipotérmico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindividueel dekkenptcobrição à mão
- EUROPEAN UNION / FINANCEde uitgaven dekkenptcobrir as despesas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekken in de koppelptcobrição em rebanho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekken in de koppelptcobrição em liberdade
- land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORTdekken van de treinen / treinbeveiligingptproteção dos comboios
- land transport / TRANSPORTsuperisolerende dekenptcapa superisolante
- electronics and electrical engineering / chemical compounddekken van de behoefte / voldoen aan de vraagptcobertura dos pedidos
- FINANCEhet marktrisico dekkenptcobrir o risco de mercado
- EUROPEAN UNION / FINANCEbegrotingsdekking / budgettaire dekking / door de begroting dekkenptcobertura orçamental
- healthdekenpakket / geluidabsorberende dekenptmanta absorvente
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESde productiekosten dekkenptcobrir os custos de produção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaanspanning bij het dekken / aanspanning bij het springenptarreios
- FINANCEdekken van een portefeuilleptimunização de carteiras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgemeng in vorm van deken inbrengen / gemeng in vorm van tapijt inbrengenptenforna em manta, enforna em tapete
- insurancekosten voor het dekken van de risico'sptcusto da cobertura dos riscos
- preparation for market / ECONOMICSregeling om wisselkoersrisico's te dekkenptsistema contra os riscos cambiais
- preparation for market / ECONOMICSregeling om kostenstijgingen bij de export van producten te dekkenptgarantia contra o aumento dos custos dos produtos exportados
- ECONOMICS...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekkenptpagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dek [visualizado em 2026-06-08 12:16:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdekzeil / dek / bedekking / afdekking / afdekking [actie] / hoes / foedraalptcobertura
- maritime and inland waterway transportdekptconvés
- maritime and inland waterway transportdekptconvés
- building and public worksbeplating / dek / rijvloer / rijvlakptsolho
- fisheries / maritime and inland waterway transportblootgesteld dek / open dekptconvés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
- fisheries / maritime and inland waterway transportopperdek / eerste dek / bovenste dek / bovendekptconvés superior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoorlopend dekptconvés contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvangst aan dekptpeixe no convés
- fisheries / maritime and inland waterway transportdek met verzonken luiken / gladdek * / dek zonder luikenptconvés corrido
- life scienceswind over het dekptvento longitudinal
- fisheries / maritime and inland waterway transportvaartuig met één dek / eendekschipptnavio de um só convés
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonderzijde van een dekptteto
- building and public workspijlerstuwdam zonder dekptbarragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
- livestock farmingdekking / bespringen / dekken / sprong / bespringingptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- industrial plantdekken / inrollenptencapar
- FINANCEdekkenptcobertura
- EUROPEAN UNION / FINANCEbedragen dekkenptcobrir os gastos
- land transport / TRANSPORTde trein dekkenptproteger o comboio
- industrial structuresdeken mantelstofptflanela grossa, tecido cardado
- medical sciencehypothermie-dekenptcobertor hipotérmico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindividueel dekkenptcobrição à mão
- EUROPEAN UNION / FINANCEde uitgaven dekkenptcobrir as despesas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekken in de koppelptcobrição em rebanho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekken in de koppelptcobrição em liberdade
- land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORTdekken van de treinen / treinbeveiligingptproteção dos comboios
- land transport / TRANSPORTsuperisolerende dekenptcapa superisolante
- electronics and electrical engineering / chemical compounddekken van de behoefte / voldoen aan de vraagptcobertura dos pedidos
- FINANCEhet marktrisico dekkenptcobrir o risco de mercado
- EUROPEAN UNION / FINANCEbegrotingsdekking / budgettaire dekking / door de begroting dekkenptcobertura orçamental
- healthdekenpakket / geluidabsorberende dekenptmanta absorvente
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESde productiekosten dekkenptcobrir os custos de produção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaanspanning bij het dekken / aanspanning bij het springenptarreios
- FINANCEdekken van een portefeuilleptimunização de carteiras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgemeng in vorm van deken inbrengen / gemeng in vorm van tapijt inbrengenptenforna em manta, enforna em tapete
- insurancekosten voor het dekken van de risico'sptcusto da cobertura dos riscos
- preparation for market / ECONOMICSregeling om wisselkoersrisico's te dekkenptsistema contra os riscos cambiais
- preparation for market / ECONOMICSregeling om kostenstijgingen bij de export van producten te dekkenptgarantia contra o aumento dos custos dos produtos exportados
- ECONOMICS...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekkenptpagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dek [visualizado em 2026-06-08 12:16:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: