- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) cobrir
2.
(geheel bedekken) recobrir; (bespringen, dekken van paarden) padrear; (van dieren) cobrir; ARQUITETURA revestir
3.
(overeenstemmen met) coincidir, sobrepor
4.
DESPORTO marcar
behoeften dekken
prover às necessidades
cirkels die elkaar dekken
círculos coincidentes, círculos que se sobrepõem
de inkomsten dekken de uitgaven
as receitas cobrem as despesas
de verzekering dekt de schade
o seguro cobre os prejuízos
dekkende verf
tinta de acabamento
deze cheque is niet gedekt
este cheque não tem cobertura
die begrippen dekken elkaar
estes (dois) conceitos são coincidentes
een gedekte cheque
um cheque com cobertura
een gedekte kleur
uma cor discreta
een schuld dekken
pagar uma dívida, liquidar uma dívida
een verlies dekken
reparar uma perda
hou je gedekt!
tem calma!, toma cuidado!
iemand in de rug dekken
cuidar da retirada de alguém
iemands fouten dekken
encobrir os erros de alguém, ocultar os erros de alguém
met gedekt hoofd
de cabeça coberta
voor twee personen dekken
pôr a mesa para duas pessoas
zich gedekt houden
manter-se calmo, manter-se tranquilo, não intervir abertamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock farmingdekking / bespringen / dekken / sprong / bespringingptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- industrial plantdekken / inrollenptencapar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dekken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dekken [visualizado em 2026-06-10 04:41:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock farmingdekking / bespringen / dekken / sprong / bespringingptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- industrial plantdekken / inrollenptencapar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dekken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dekken [visualizado em 2026-06-10 04:41:04].
