hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het dik-zijn) gordura feminino, corpulência feminino
2.
(afmeting) espessura feminino; (m.b.t. omvang) grossura feminino
3.
(dichtheid) espessura feminino
de dikte van de mist
a espessura do nevoeiro
de dikte van een boom
a grossura duma árvore
de dikte van het ijs
a espessura do gelo
de platen zijn in verschillende diktes verkrijgbaar
as placas vendem-se com diferentes espessuras
een dikte van vier cm
quatro cm de espessura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • dikte
    pt
    espessura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dikte
    pt
    espessura
  • life sciences
    dikte
    pt
    espessura
  • coal industry / life sciences
    dikte
    pt
    possança, espessura
  • communications / information technology and data processing
    optische dikte
    pt
    grossura ótica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    constante dikte
    pt
    espessura constante
  • chemical compound
    dikte glazuurlaag
    pt
    peso de esmalte, camada de esmalte
  • industrial structures
    dikte van de chip
    pt
    largura da estilha, largura da apara
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijke dikte
    pt
    espessura local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dikte van de bodem
    pt
    profundidade do solo
  • building and public works / industrial structures
    dikte van de spaan
    pt
    espessura da partícula
  • iron, steel and other metal industries
    aanduiding van dikte / doorsnede
    pt
    espessura, calibre
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dikte van de aquifer
    pt
    altura útil do reservatório, espessura produtiva do aquífero, altura produtiva
  • building and public works
    dikte van de stuwmuur
    pt
    espessura da barragem
  • electrical engineering / information technology and data processing
    dikte van de lijmlaag
    pt
    espessura da linha de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dikte van het buikspek
    pt
    espessura do ventre
  • iron, steel and other metal industries
    tolerantie op de dikte
    pt
    tolerância na espessura
  • health
    dikte van de huidplooi
    pt
    espessura da prega de pele
  • life sciences
    dikte van het sneeuwdek / sneeuwhoogte
    pt
    espessura da neve
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de droge laag / laagdikte van de droge film
    pt
    espessura da película seca
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de natte laag / laagdikte van de natte film
    pt
    espessura do filme húmido
  • administrative law
    dikte bepaler Elcometer
    pt
    medidor de espessuras Elcometer
  • life sciences
    lijn van constante dikte / diktelijn
    pt
    linha de espessura, isoipsa relativa
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de witte schil
    pt
    profundidade de têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    horizontaal)door de dikte / zaagmachine(in de lengte / overlangs
    pt
    máquina de corte longitudinal
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de geharde laag
    pt
    espessura da camada endurecida, espessura de cementação
  • land transport / TRANSPORT
    plaat met afnemende dikte
    pt
    chapa de espessura decrescente
  • iron, steel and other metal industries
    geringste plaatselijke dikte
    pt
    espessura local mínima
  • land transport / TRANSPORT
    nominale dikte van de ruimte
    pt
    espessura nominal do espaço
  • land transport
    nominale dikte van de ruimte
    pt
    espessura nominal do espaço
  • mechanical engineering
    radiale dikte van de isolatie
    pt
    espessura radial do isolamento
  • natural and applied sciences / industrial structures
    radiale uitzetting / uitzetting in dikte en breedte
    pt
    expansão radial
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van gelaste bevestigingen
    pt
    espessura dos reforços
  • chemistry
    dikte van de laag in het gedispergeerde systeem
    pt
    densidade da superfície dispersa
  • industrial structures
    verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout
    pt
    quociente raio de curvatura/espessura
  • iron, steel and other metal industries
    normale negatieve afwijking van de nominale dikte
    pt
    desvio inferior corrente na espessura nominal
  • iron, steel and other metal industries
    beperkte negatieve afwijking van de nominale dikte
    pt
    desvio inferior reduzido na espessura nominal
  • iron, steel and other metal industries
    minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat
    pt
    espessura mínima das partes desbastadas de uma chapa
  • industrial structures
    plaat met geleidelijk verlopende opbouw / spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen
    pt
    painel de partículas de granulometria progressiva, painel de partículas de camadas múltiplas
  • industrial structures
    spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen
    pt
    painel de partículas de camadas múltiplas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
    pt
    o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
  • iron, steel and other metal industries
    de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele
    pt
    as tolerâncias na espessura na zona das soldaduras são duplas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
    pt
    estanhagem igual
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    dikte-afwijking
    pt
    variação de espessura
  • chemical compound
    schroefblad-dikte
    pt
    profundidade do filete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dikte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dikte [visualizado em 2026-06-21 12:50:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • dikte
    pt
    espessura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dikte
    pt
    espessura
  • life sciences
    dikte
    pt
    espessura
  • coal industry / life sciences
    dikte
    pt
    possança, espessura
  • communications / information technology and data processing
    optische dikte
    pt
    grossura ótica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    constante dikte
    pt
    espessura constante
  • chemical compound
    dikte glazuurlaag
    pt
    peso de esmalte, camada de esmalte
  • industrial structures
    dikte van de chip
    pt
    largura da estilha, largura da apara
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijke dikte
    pt
    espessura local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dikte van de bodem
    pt
    profundidade do solo
  • building and public works / industrial structures
    dikte van de spaan
    pt
    espessura da partícula
  • iron, steel and other metal industries
    aanduiding van dikte / doorsnede
    pt
    espessura, calibre
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dikte van de aquifer
    pt
    altura útil do reservatório, espessura produtiva do aquífero, altura produtiva
  • building and public works
    dikte van de stuwmuur
    pt
    espessura da barragem
  • electrical engineering / information technology and data processing
    dikte van de lijmlaag
    pt
    espessura da linha de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dikte van het buikspek
    pt
    espessura do ventre
  • iron, steel and other metal industries
    tolerantie op de dikte
    pt
    tolerância na espessura
  • health
    dikte van de huidplooi
    pt
    espessura da prega de pele
  • life sciences
    dikte van het sneeuwdek / sneeuwhoogte
    pt
    espessura da neve
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de droge laag / laagdikte van de droge film
    pt
    espessura da película seca
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de natte laag / laagdikte van de natte film
    pt
    espessura do filme húmido
  • administrative law
    dikte bepaler Elcometer
    pt
    medidor de espessuras Elcometer
  • life sciences
    lijn van constante dikte / diktelijn
    pt
    linha de espessura, isoipsa relativa
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de witte schil
    pt
    profundidade de têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    horizontaal)door de dikte / zaagmachine(in de lengte / overlangs
    pt
    máquina de corte longitudinal
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van de geharde laag
    pt
    espessura da camada endurecida, espessura de cementação
  • land transport / TRANSPORT
    plaat met afnemende dikte
    pt
    chapa de espessura decrescente
  • iron, steel and other metal industries
    geringste plaatselijke dikte
    pt
    espessura local mínima
  • land transport / TRANSPORT
    nominale dikte van de ruimte
    pt
    espessura nominal do espaço
  • land transport
    nominale dikte van de ruimte
    pt
    espessura nominal do espaço
  • mechanical engineering
    radiale dikte van de isolatie
    pt
    espessura radial do isolamento
  • natural and applied sciences / industrial structures
    radiale uitzetting / uitzetting in dikte en breedte
    pt
    expansão radial
  • iron, steel and other metal industries
    dikte van gelaste bevestigingen
    pt
    espessura dos reforços
  • chemistry
    dikte van de laag in het gedispergeerde systeem
    pt
    densidade da superfície dispersa
  • industrial structures
    verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout
    pt
    quociente raio de curvatura/espessura
  • iron, steel and other metal industries
    normale negatieve afwijking van de nominale dikte
    pt
    desvio inferior corrente na espessura nominal
  • iron, steel and other metal industries
    beperkte negatieve afwijking van de nominale dikte
    pt
    desvio inferior reduzido na espessura nominal
  • iron, steel and other metal industries
    minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat
    pt
    espessura mínima das partes desbastadas de uma chapa
  • industrial structures
    plaat met geleidelijk verlopende opbouw / spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen
    pt
    painel de partículas de granulometria progressiva, painel de partículas de camadas múltiplas
  • industrial structures
    spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen
    pt
    painel de partículas de camadas múltiplas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
    pt
    o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
  • iron, steel and other metal industries
    de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele
    pt
    as tolerâncias na espessura na zona das soldaduras são duplas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
    pt
    estanhagem igual
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    dikte-afwijking
    pt
    variação de espessura
  • chemical compound
    schroefblad-dikte
    pt
    profundidade do filete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dikte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dikte [visualizado em 2026-06-21 12:50:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos