- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(verder gaan) avançar, continuar a andar
2.
(voortgaan met een handeling) continuar (a fazer alguma coisa)
3.
(voortduren) continuar
4.
(door een ruimte, opening gaan) passar (por, através de)
5.
(plaatsvinden) ter lugar, realizar-se
6.
(ingaan op) aprofundar, discutir em pormenor
7.
(aangezien worden voor) parecer, passar por
als het zo doorgaat
se isto continua assim
dat gaat in één moeite door
isso pode ser feito ao mesmo tempo
deze trein gaat door tot Amsterdam
este comboio vai até Amesterdão
het feest gaat door
a festa (sempre) se realiza
het project gaat niet door
o projeto foi abandonado
hij gaat maar door
e ele insiste!
hij ging onder het poortje door
ele passou por baixo do portal
hij wil voor slim doorgaan
ele quer passar por inteligente
laten we daar niet over doorgaan
não insistamos mais nesse ponto!
op een detail doorgaan
deter-se num pormenor, insistir num pormenor
op een zaak doorgaan
aprofundar uma questão
tot het uiterste doorgaan
ir até ao fim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoorgaan / door zijn anker gaanptir à garra
- land transport / building and public works / TRANSPORTaan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebrachtptrebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
doorgaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/doorgaan [visualizado em 2026-06-14 08:29:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoorgaan / door zijn anker gaanptir à garra
- land transport / building and public works / TRANSPORTaan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebrachtptrebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
doorgaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/doorgaan [visualizado em 2026-06-14 08:29:58].
