- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) fio masculino, filamento masculino
2.
(m.b.t. schroeven) fio masculino
(met iets) voor de draad komen
despejar o saco
de draad in de naald steken
enfiar a linha na agulha
de draad kwijt zijn
figurado perder o fio das (suas) ideias, perder o fio à meada
de draad van een spinnenweb
o fio duma teia de aranha
de draad van een verhaal (weer oppakken)
(retomar) o fio duma história
deze slaboontjes zijn zonder draad
estes feijões verdes não têm fio
een draad spinnen
fiar, tecer
een rode draad
figurado um fio condutor
geen droge draad aan het lijf hebben
não ter um fio da roupa enxuto no corpo
hij is altijd tegen de draad (in)
ele tem espírito de contradição
hup, voor de draad ermee
vamos lá, desembucha!
tot op de draad versleten
puído, no fio
zijn leven hing aan een zijden draad(je)
figurado a vida dele estava presa por um fio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresstuk / lengte / passage / eind / draadptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
- electronics and electrical engineeringleiding / draadptcondutor terminal, fio, condutor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
draad – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/draad [visualizado em 2026-06-22 09:01:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresstuk / lengte / passage / eind / draadptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
- electronics and electrical engineeringleiding / draadptcondutor terminal, fio, condutor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
draad – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/draad [visualizado em 2026-06-22 09:01:20].
