- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(in een richting loodrecht op een andere) transversal
2.
(scheef, onregelmatig) oblíquo
3.
(onhandelbaar) intratável, desabrido
een dwarse doorsnede
um corte transversal
dwars over de weg
atravessado no caminho, atravessado na estrada
advérbio
de través (onverwacht aantreffen) ter um encontro inesperado com alguém
dwars gestreept
com riscas transversais
dubbel en dwars
à larga, em abundância
dwars tegen iets ingaan
estar em total desacordo com alguma coisa
het zat hem dwars
figurado era uma coisa com que ele embirrava, era uma coisa que o arreliava
dwars liggen
figurado obstruir, ser (absurdamente) do contra
iemand dwarszitten
figurado opor-se a alguém, atravessar-se no caminho de alguém
ergens dwars doorheen gaan
atravessar (cortando) alguma coisa
hij stak hem dwars door het lijf
ele trespassou-o de lado a lado (com a espada)
dwars door het veld
pelos campos fora, a corta-mato
dwars op de golven liggen
estar de través para as ondas
iemand dwars in de weg, voor de voeten komen
pôr entraves a alguém, criar dificuldades a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringdwars / transversaalpttransversal, perpendicular
- iron, steel and other metal industries / ECONOMICSdwarspttransversal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dwars – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dwars [visualizado em 2026-06-16 02:28:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringdwars / transversaalpttransversal, perpendicular
- iron, steel and other metal industries / ECONOMICSdwarspttransversal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dwars – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dwars [visualizado em 2026-06-16 02:28:30].
