- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
(zeuren) reclamar em altos brados, exigir em altos brados, reclamar aos gritos, exigir ao gritos
die jongen dwingt om een koekje
este rapaz está aos berros para lhe darem um bolo
verbo transitivo
1.
(noodzaken) obrigar (a), compelir (a)
2.
(met geweld brengen in) por (com violência) dentro
als hij niet wil, zullen we hem wel dwingen
se ele recusar, nós forçamo-lo a isso
de omstandigheden hebben mij gedwongen
as circunstâncias obrigaram-me a isso
hij heeft de stop erin gedwongen
ele enterrou o tampão com força na garrafa
iemand langs gerechtelijke weg dwingen
coagir alguém pelas vias legais
liefde laat zich niet dwingen
o amor não se conquista à força, o amor não se conquista pela violência
niets dwingt u daartoe
não há nada que obrigue o senhor a (fazer) isso
zich dwingen
esforçar-se por
zich dwingen om niet te schreeuwen
conter-se para não gritar, reprimir-se para não gritar
zich dwingen te glimlachen
esforçar-se por sorrir, tentar sorrir
Partilhar
Como referenciar 
dwingen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dwingen [visualizado em 2026-06-10 03:01:01].
