- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
1
2
3
artigo indefinido
um, uma
als er een is, die het kan, dan is hij het
se há alguém que seja capaz (disso), é ele
er is er een voor u geweest
esteve cá uma pessoa para falar consigo, esteve cá uma pessoa à sua procura
je bent me er (ook) een!
também me saíste um bom traste!, também me saíste um grande patusco!
1
2
3
numeral cardinal
(met klemtoon) um, uma
(het) een en ander
isto e aquilo, tudo isto, tudo isso
dat is een!
ora aí está!, é isso mesmo!
de een nog mooier dan de ander
um mais bonito que o outro, uma mais bonita que a outra
de een of ander
alguém, qualquer pessoa
de weg is één en al modder
a estrada é só lama
een en dezelfde persoon
uma só e mesma pessoa
een van hen
um deles, uma delas
een van tweeën
de duas uma
een voor een
um(a) a um(a)
elke stem is er een
cada voz conta
enen gooien
(zelfstandig) lançar ases, deitar ases
het is bij enen
é quase uma hora, é perto de uma hora
het is het een of het ander
ou uma ou outra, de duas uma
honderd tegen een!
aposto cem contra um!
men kan het ene doen en het andere niet laten
podem-se fazer ambas as coisas
niet één heeft er iets over gezegd
nem uma única pessoa falou do assunto
niet om het een of ander
não é para me gabar, mas…
op één dag
no mesmo dia, num só dia
op een, twee, drie
Neerlandês do Sul num instante, num abrir e fechar de olhos
tien tegen een dat
há fortes razões para acreditar que
van het een komt het ander
de uma coisa vem a outra, um assunto puxa o outro
wij hebben het een en ander besproken
abordámos vários assuntos, discutimos vários assuntos
numeral ordinal
(met klemtoon) um, primeiro
bladzijde een
página um
op een april
no dia um de abril
numeral
(onbepaald) um, uma; (m.b.t. de hele soort) o, a; (ongeveer) cerca de, aproximadamente
een dag of wat
uns dias, alguns dias
een duizend euro
cerca de mil euros
een man, een vrouw, een kind
um homem, uma mulher, uma criança
een meneer A.
um tal senhor A.
een mensen dat er waren!
que quantidade de gente lá havia!
een uur of drie
umas três horas
een walvis heeft longen
uma baleia tem pulmões
het kost me een geld!
isso custa-me os olhos da cara!, fica-me uma fortuna!
op een dag
num belo dia
wat een geldverspilling!
que esbanjamento!
wat een mensen!
que multidão!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWeen zaakptbem móvel corpóreo
- building and public works / industrial structuresvan een brug / brugjukptpórtico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
een – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/een [visualizado em 2026-06-07 00:20:41].
relacionadas com een
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWeen zaakptbem móvel corpóreo
- building and public works / industrial structuresvan een brug / brugjukptpórtico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
een – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/een [visualizado em 2026-06-07 00:20:41].
