- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome (onopzettelijk) sem ter (má) intenção
erg in iets krijgen
dar-se conta de alguma coisa, reparar em alguma coisa ik deed het zonder erg
não fiz isso por mal
zonder erg
(zonder argwaan) sem suspeitar de nada
ergens geen erg inhebben
não dar por ela, não dar por nada, não reparar em alguma coisa
1
2
adjetivo
1.
(onaangenaam) mau, desagradável
2.
(te betreuren; slecht) grave, lamentável
3.
(hevig) muito, terrível
4.
(zorgelijk) mal
de regen is nu op zijn ergst
a chuva está agora no auge
dit is erg, maar dat is nog erger
isto é grave, mas isso (ainda) é pior
en wat erger is
e o que ainda é pior
erge honger hebben
ter muita fome
erger worden
piorar
het erger maken dan het is
pintar a coisa pior do que ela é, pintar a coisa mais preta do que ela é, exagerar alguma coisa, empolar alguma coisa
het ergste hebben we gehad
o pior já passou
het is meer dan erg
é uma vergonha, é absolutamente horrível
het wordt hoe langer hoe erger
a coisa está a ficar cada vez pior
het wordt steeds erger met hem
ele está cada vez pior
iets erg vinden
achar alguma coisa lamentável, achar alguma coisa deplorável
in het ergste geval
na pior hipótese, na pior das hipóteses
op het ergste voorbereid zijn
estar preparado para o pior
wat erg!
que desgraça!, que horrível!
zijn ergste vijand
o seu pior inimigo
zo erg is het niet
(a coisa) não é assim tão grave
advérbio
(zeer) muito; (erg gewond) gravemente ferido
erg op iets (gesteld) zijn
gostar muito de alguma coisa
niet erg waarschijnlijk
pouco provável
Partilhar
Como referenciar 
erg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/erg [visualizado em 2026-06-15 14:15:29].
