- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
rápido
iemand te gauw af zijn
ser mais esperto do que outra pessoa, passar a perna a alguém
advérbio
1.
(snel) rapidamente, depressa (snel klaar) fez-se num instante, ficou pronto num instante
dat is gauw gebeurd
(snel plaatsgevonden) não levou tempo nenhum
gauw!
depressa!
hij wordt gauw boos
ele zanga-se com facilidade, ele melindra-se com facilidade
niet gauw in paniek raken
não entrar em pânico com facilidade, manter a cabeça fria
ze hebben dat even gauw gedaan
(eles) fizeram isso bastante à pressa, (eles) atamancaram a coisa
2.
(over niet al te lange tijd) (dentro) em breve, (dentro) em pouco
dat zie ik niet gauw gebeuren
não vejo que isso aconteça dentro de pouco tempo
tot (heel) gauw
até breve!, até já!
zo gauw ik iets weet…
logo que eu saiba alguma coisa…
zo gauw zal het ons niet lukken
não vamos conseguir (fazer) isso (assim) tão depressa
Partilhar
Como referenciar 
gauw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gauw [visualizado em 2026-06-07 13:05:37].
