- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo e intransitivo
ordenar, exigir
het fatsoen gebiedt mij te zwijgen
a decência impõe que me cale, a decência impõe que fique calado
Hij die het al gebiedt
Aquele que tudo manda e ordena
hij gebiedt over alles
ele manda em tudo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEgebieden overzeeptterritórios ultramarinos
- ENVIRONMENT / life sciencesgetroffen gebiedenptzonas afetadas
- political geographyPalestijnse GebiedenptTerritórios Palestinianos
- ECONOMICSgebieden sui generisptterritórios de países sui generis
- EUROPEAN UNIONcontinentale regio's / continentale gebiedenptregiões continentais
- communicationsopmeting van gebiedenptmedição de área
- ENVIRONMENT / GEOGRAPHYbiogeografische regio / biogeografische gebiedenptregião biogeográfica
- ENVIRONMENTbiogeografische gebiedenptregiões biogeográficas
- European Union / ECONOMICSonderontwikkelde gebiedenptregiões subdesenvolvidas
- GEOGRAPHYFranse Zuidelijke Gebieden / Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan / Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden / TAAFptTAAF, Terras Austrais e Antárticas Francesas, Territórios Austrais Franceses
- political geographybezette Palestijnse GebiedenptTerritório Palestiniano Ocupado
- Council of the European Union / institutional structure / regional policyGroep ultraperifere gebiedenptGrupo das Regiões Ultraperiféricas
- Palestine question / PalestinePalestijnse Autonome Gebiedenptterritórios autónomos palestinianos
- defence / United Nations / EU relations / European Union / rights and freedomsUNPA / United Nations Protected Area / door de VN beschermde gebiedenptUNPA, zona protegida pelas Nações Unidas
- FINANCEbegunstigde landen en gebiedenptpaíses e territórios beneficiários
- life scienceskarteren van voor erosie gevoelige gebieden / kaarteren van bedreigde gebiedenptcartografia de áreas a risco
- ENVIRONMENTecosysteem van/in koude gebiedenptecossistema de zonas frias
- communications / communications policydiagram van de bestreken gebiedenptdiagrama de cobertura
- electronics and electrical engineeringsysteem voor uitgestrekte gebiedenptsistema para áreas extensas
- POLITICS / GEOGRAPHY / political geographyFederaal Bestuurde Tribale Gebieden / FATAptzonas tribais sob administração federal
- criminal law / financial institutions and credit / taxationNCCT / niet-coöperatieve rechtsgebieden / niet-coöperatieve jurisdicties / niet-coöperatieve landen en gebiedenptpaíses e territórios não cooperantes, jurisdições não cooperantes, PTNC
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuit milieuoogpunt kwetsbare gebiedenptzona sensível em termos ambientais, zona ambientalmente sensível
- life sciencesAustralië,Oceanië en overige gebiedenptAustrália, Oceânia e outros territórios
- statisticsvergelijkbaarheidsfactor voor gebiedenptfator de comparabilidade da zona
- electronics and electrical engineering / life sciencesgeïoniseerde gebieden van de atmosfeerptregiões ionizadas da atmosfera
- life sciencesniet nader bepaalde landen en gebiedenptpaíses e territórios não determinados
- international organisation / ENVIRONMENTWereldcommissie voor beschermde gebieden / WCPAptComissão Mundial das Áreas Protegidas
- fisheriesadviesraad voor de ultraperifere gebiedenptConselho Consultivo para as Regiões Ultraperiféricas
- ECONOMICSontsluiting van de ultraperifere gebiedenptquebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinformatiecentrum voor landelijke gebiedenptencontro do mundo rural
- air transportgebieden waar vluchtuitvoering is toegestaanptáreas de operação
- ENVIRONMENTaride,semi-aride en droge subhumide gebiedenptzonas áridas, semiáridas e sub-húmidas secas
- EU finance / construction and town planningcommunautair initiatief voor stedelijke gebieden / URBANptIniciativa comunitária para as áreas urbanas, URBAN
- LAWtoetreding van de Duitse gebieden bij verklaringptadesão de territórios alemães por meio de declaração
- statisticsreferentiehandleiding voor geografische gebiedenptmanual de referência de zonas geográficas, MRAG, manual de referência de áreas geográficas
- EU financing / common agricultural policybetaling voor gebieden met natuurlijke beperkingenptpagamento para as zonas sujeitas a condicionalismos naturais ou outros condicionalismos específicos, pagamento para zonas com condicionantes naturais
- marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragein bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn / v.q.p.r.d.ptvinho de qualidade produzido em região determinada, VQPRD, vqprd
- ECONOMICSvan de autosnelwegen af gelegen gebieden verkennenptexplorar as zonas afastadas das autoestradas
- common agricultural policyafbakening / afbakening van gebieden met natuurlijke beperkingenptdelimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais, delimitação
- building and public workscivieltechnische constructie in seismische gebiedenptestruturas de engenharia civil em áreas sísmicas
- Council of the European Union / institutional structureGroep SMOR / Groep structuurmaatregelen en ultraperifere gebieden / Groep structuurmaatregelenptGrupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas, Grupo AERU, Grupo das Ações Estruturais
- iron, steel and other metal industriesomschakeling van gebieden met ijzer-en staalindustrieptzona de reconversão siderúrgica
- regions and regional policy / European organisationsNetwerk van Europese metropolitane regio's en gebieden / MetrexptRede de Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias, METREX
- ECONOMICSCommunautair initiatief voor de ultraperifere gebiedenptIniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
- EU relations / overseas countries and territoriesassociatie van de landen en gebieden overzee met de EEGptassociação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia, associação dos países e territórios ultramarinos à União
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonderlinge afhankelijkheid van de visstand in de gebiedenptinterdependência dos stocks, interdependência das unidades populacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gebieden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebieden [visualizado em 2026-06-14 13:39:33].
anagramas de gebieden
palavras parecidas com gebieden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEgebieden overzeeptterritórios ultramarinos
- ENVIRONMENT / life sciencesgetroffen gebiedenptzonas afetadas
- political geographyPalestijnse GebiedenptTerritórios Palestinianos
- ECONOMICSgebieden sui generisptterritórios de países sui generis
- EUROPEAN UNIONcontinentale regio's / continentale gebiedenptregiões continentais
- communicationsopmeting van gebiedenptmedição de área
- ENVIRONMENT / GEOGRAPHYbiogeografische regio / biogeografische gebiedenptregião biogeográfica
- ENVIRONMENTbiogeografische gebiedenptregiões biogeográficas
- European Union / ECONOMICSonderontwikkelde gebiedenptregiões subdesenvolvidas
- GEOGRAPHYFranse Zuidelijke Gebieden / Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan / Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden / TAAFptTAAF, Terras Austrais e Antárticas Francesas, Territórios Austrais Franceses
- political geographybezette Palestijnse GebiedenptTerritório Palestiniano Ocupado
- Council of the European Union / institutional structure / regional policyGroep ultraperifere gebiedenptGrupo das Regiões Ultraperiféricas
- Palestine question / PalestinePalestijnse Autonome Gebiedenptterritórios autónomos palestinianos
- defence / United Nations / EU relations / European Union / rights and freedomsUNPA / United Nations Protected Area / door de VN beschermde gebiedenptUNPA, zona protegida pelas Nações Unidas
- FINANCEbegunstigde landen en gebiedenptpaíses e territórios beneficiários
- life scienceskarteren van voor erosie gevoelige gebieden / kaarteren van bedreigde gebiedenptcartografia de áreas a risco
- ENVIRONMENTecosysteem van/in koude gebiedenptecossistema de zonas frias
- communications / communications policydiagram van de bestreken gebiedenptdiagrama de cobertura
- electronics and electrical engineeringsysteem voor uitgestrekte gebiedenptsistema para áreas extensas
- POLITICS / GEOGRAPHY / political geographyFederaal Bestuurde Tribale Gebieden / FATAptzonas tribais sob administração federal
- criminal law / financial institutions and credit / taxationNCCT / niet-coöperatieve rechtsgebieden / niet-coöperatieve jurisdicties / niet-coöperatieve landen en gebiedenptpaíses e territórios não cooperantes, jurisdições não cooperantes, PTNC
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuit milieuoogpunt kwetsbare gebiedenptzona sensível em termos ambientais, zona ambientalmente sensível
- life sciencesAustralië,Oceanië en overige gebiedenptAustrália, Oceânia e outros territórios
- statisticsvergelijkbaarheidsfactor voor gebiedenptfator de comparabilidade da zona
- electronics and electrical engineering / life sciencesgeïoniseerde gebieden van de atmosfeerptregiões ionizadas da atmosfera
- life sciencesniet nader bepaalde landen en gebiedenptpaíses e territórios não determinados
- international organisation / ENVIRONMENTWereldcommissie voor beschermde gebieden / WCPAptComissão Mundial das Áreas Protegidas
- fisheriesadviesraad voor de ultraperifere gebiedenptConselho Consultivo para as Regiões Ultraperiféricas
- ECONOMICSontsluiting van de ultraperifere gebiedenptquebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinformatiecentrum voor landelijke gebiedenptencontro do mundo rural
- air transportgebieden waar vluchtuitvoering is toegestaanptáreas de operação
- ENVIRONMENTaride,semi-aride en droge subhumide gebiedenptzonas áridas, semiáridas e sub-húmidas secas
- EU finance / construction and town planningcommunautair initiatief voor stedelijke gebieden / URBANptIniciativa comunitária para as áreas urbanas, URBAN
- LAWtoetreding van de Duitse gebieden bij verklaringptadesão de territórios alemães por meio de declaração
- statisticsreferentiehandleiding voor geografische gebiedenptmanual de referência de zonas geográficas, MRAG, manual de referência de áreas geográficas
- EU financing / common agricultural policybetaling voor gebieden met natuurlijke beperkingenptpagamento para as zonas sujeitas a condicionalismos naturais ou outros condicionalismos específicos, pagamento para zonas com condicionantes naturais
- marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragein bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn / v.q.p.r.d.ptvinho de qualidade produzido em região determinada, VQPRD, vqprd
- ECONOMICSvan de autosnelwegen af gelegen gebieden verkennenptexplorar as zonas afastadas das autoestradas
- common agricultural policyafbakening / afbakening van gebieden met natuurlijke beperkingenptdelimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais, delimitação
- building and public workscivieltechnische constructie in seismische gebiedenptestruturas de engenharia civil em áreas sísmicas
- Council of the European Union / institutional structureGroep SMOR / Groep structuurmaatregelen en ultraperifere gebieden / Groep structuurmaatregelenptGrupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas, Grupo AERU, Grupo das Ações Estruturais
- iron, steel and other metal industriesomschakeling van gebieden met ijzer-en staalindustrieptzona de reconversão siderúrgica
- regions and regional policy / European organisationsNetwerk van Europese metropolitane regio's en gebieden / MetrexptRede de Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias, METREX
- ECONOMICSCommunautair initiatief voor de ultraperifere gebiedenptIniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
- EU relations / overseas countries and territoriesassociatie van de landen en gebieden overzee met de EEGptassociação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia, associação dos países e territórios ultramarinos à União
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonderlinge afhankelijkheid van de visstand in de gebiedenptinterdependência dos stocks, interdependência das unidades populacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gebieden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebieden [visualizado em 2026-06-14 13:39:33].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: