getuigen

Outros exemplos de uso

• preparation for market / LAW
  getuigen

  pt

  atestar, testemunhar
• criminal law
  intimidatie van getuigen

  pt

  intimidação de testemunhas
• LAW
  getuigenbescherming / bescherming van getuigen

  pt

  proteção de testemunhas
• LAW
  identiteit van de getuigen

  pt

  identidade das testemunhas
• LAW
  gederfd inkomen der getuigen

  pt

  ganhos não percebidos das testemunhas
• LAW
  nationale recht der getuigen

  pt

  lei nacional das testemunhas
• Procedural law
  verhoor van getuigen en deskundigen

  pt

  audição de testemunhas e peritos, inquirição de testemunhas ou de peritos
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  verhoor van getuigen en deskundigen

  pt

  audição de testemunhas e peritos
• LAW
  oproeping van getuigen en deskundigen

  pt

  notificação das testemunhas e peritos
• EUROPEAN UNION / justice
  oproeping van getuigen en deskundigen

  pt

  notificação das testemunhas e peritos
• LAW
  aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen

  pt

  aplicar multas às testemunhas faltosas, aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
• LAW
  resolutie over de bescherming van getuigen

  pt

  resolução relativa à proteção das testemunhas
• LAW
  voor het Hof opgeroepen getuigen of deskundigen

  pt

  testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal, testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
• LAW
  schending van de eed der getuigen en deskundigen

  pt

  violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
• Procedural law
  feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
• Procedural law
  op niet-verschijnende getuigen toepasselijke strafbepalingen

  pt

  sanções aplicáveis às testemunhas faltosas
• LAW
  op niet-verschijnende getuigen toepasselijke strafbepalingen

  pt

  sanção aplicável às testemunhas faltosas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  naam,voornamen,hoedanigheid en verblijfplaats van de getuigen

  pt

  nome completo, profissão e morada das testemunhas
• Procedural law
  naam, voornamen, hoedanigheid en verblijfplaats van de getuigen

  pt

  nome completo, profissão e morada das testemunhas
• LAW
  aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen

  pt

  participação do perjúrio das testemunhas e peritos
• LAW
  weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen

  pt

  recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
• LAW
  getuige

  pt

  testemunha
• Criminal law
  getuige à charge

  pt

  testemunha de acusação
• culture and religion
  getuige van Jehova / Jehova's getuige

  pt

  testemunha de Jeová
• Procedural law
  eed van de getuige

  pt

  juramento da testemunha
• Criminal law
  getuige à décharge

  pt

  testemunha de defesa
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  eed van de getuige

  pt

  juramento da testemunha
• Family law
  getuige van het huwelijk

  pt

  testemunha do casamento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  niet-verschijnende getuige

  pt

  testemunhas faltosas
• LAW
  vergoeding voor de getuige

  pt

  indemnização a pagar a testemunha
• communications
  aanwezigheid van een getuige

  pt

  testemunho
• Procedural law
  behoorlijk opgeroepen getuige

  pt

  testemunha regularmente notificada, testemunha devidamente notificada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  behoorlijk opgeroepen getuige

  pt

  testemunha devidamente notificada
• Procedural law
  opnieuw oproepen van de getuige

  pt

  nova notificação da testemunha
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  nieuwe oproeping van de getuige

  pt

  nova notificação da testemunha
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  een getuige of deskundige wraken

  pt

  impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
• Procedural law
  meineed gepleegd door een getuige

  pt

  falso testemunho
• LAW
  hernieuwde oproeping van de getuige

  pt

  nova notificação da testemunha
• Procedural law
  een getuige of een deskundige wraken

  pt

  impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
• EUROPEAN UNION / LAW
  wraking van een getuige of deskundige

  pt

  impugnação da admissão de uma testemunha ou de um perito
• Procedural law
  onbekwaamheid van een getuige of deskundige

  pt

  incapacidade de uma testemunha ou de um perito
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  onbekwaamheid van een getuige of deskundige

  pt

  incapacidade de uma testemunha ou perito
• LAW
  onwaardigheid van een getuige of deskundige

  pt

  inabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
• Procedural law
  vaststelling van de identiteit van een getuige

  pt

  verificação da identidade de uma testemunha
• Procedural law
  de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed

  pt

  dispensar a testemunha de prestar juramento
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden

  pt

  Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
• LAW
  verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats

  pt

  testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
• LAW
  tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven

  pt

  falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos