hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(algemeen) perigo masculino
2.
(risico) risco masculino
de vrede in gevaar brengen
pôr a paz em perigo, ameaçar a paz
de zieke is buiten gevaar
o doente está fora de perigo
er dreigt gevaar
há perigo
er is geen enkel gevaar te duchten
não há absolutamente nada a recear
gevaar lopen
correr perigo
gevaar lopen te
correr o risco de
het gele gevaar
o perigo amarelo
het gevaar dat ons boven het hoofd hangt
a ameaça que paira sobre nós
hij is een gevaar voor de maatschappij
ele é um perigo para a sociedade
iemand, iets in gevaar brengen
pôr alguém, alguma coisa em perigo
in gevaar verkeren
estar em perigo, correr perigo
met gevaar voor eigen leven
com risco da própria vida
op (het) gevaar af
com risco de
zich aan gevaren blootstellen
expor-se ao perigo
zijn gezondheid in gevaar brengen
pôr a (sua) saúde em perigo, comprometer a sua saúde
zijn leven loopt gevaar
a vida dele corre perigo, a vida dele está em perigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    gevaar
    pt
    perigo
  • chemistry
    gevaar
    pt
    perigo
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / ENVIRONMENT
    gevaar
    pt
    perigo
  • health / ENVIRONMENT
    gevaar
    pt
    perigo
  • administrative law / materials technology
    bedreigd / in gevaar
    pt
    em risco, em perigo
  • electronics and electrical engineering / insurance
    gewoon gevaar
    pt
    risco usual, risco ordinário
  • chemistry / health
    fysisch gevaar
    pt
    perigo físico
  • health / chemical compound
    chemisch gevaar
    pt
    perigo químico, risco químico
  • ENVIRONMENT
    nucleair gevaar / nucleaire dreiging
    pt
    risco nuclear, riscos nucleares
  • public health / pharmacology / toxicology
    gevaar van lood
    pt
    risco de saturnismo
  • FINANCE / information technology and data processing
    dreigend gevaar
    pt
    perigo iminente
  • insurance
    bijkomend gevaar
    pt
    riscos complementares, riscos acessórios
  • natural hazard
    natuurgevaar / natuurlijk gevaar
    pt
    perigo natural
  • ENVIRONMENT
    geologisch gevaar / geologisch risico
    pt
    perigo geológico
  • life sciences
    tellurisch gevaar
    pt
    risco telúrico
  • ENVIRONMENT
    tellurisch gevaar
    pt
    risco telúrico
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veranderlijk gevaar
    pt
    risco momentâneo de incêndio
  • ENVIRONMENT
    technologische dreiging / technologisch gevaar
    pt
    perigos tecnológicos, risco tecnológico
  • gerapporteerd gevaar / waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
    pt
    agulha duvidosa
  • gerapporteerd gevaar
    pt
    perigo de existência duvidosa
  • administrative law
    groot chemisch gevaar
    pt
    risco de acidente químico grave
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor het milieu
    pt
    perigo ambiental
  • ENVIRONMENT
    biotechnologisch gevaar
    pt
    perigos biotecnológicos, risco biotecnológico
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de navigatie / navigatiegevaar
    pt
    risco de navegação, riscos para a navegação
  • ENVIRONMENT
    het voorkomen van gevaar / het anticiperen van gevaar
    pt
    previsão do perigo, antecipação de perigo
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    gevaar van scheeftrekken
    pt
    perigo de torção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    langdurig brandgevaar / langdurig bosbrand gevaar
    pt
    risco de incêndio a longo prazo
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de gezondheid
    pt
    perigo para a saúde, perigos para a saúde
  • land transport
    onveilig sein gepasseerd / SPAD / sein gepasseerd bij gevaar / passage stoptonend sein / STS-passage
    pt
    ultrapassagem de um sinal fechado
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risico
    pt
    riscos acessórios
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar
    pt
    riscos especiais
  • medical science
    potentieel genetisch gevaar
    pt
    risco genético potencial
  • LAW
    bedreiging van de openbare orde / gevaar voor de openbare orde / bedreiging voor de openbare orde
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de milieuhygiëne
    pt
    riscos ambientais para a saúde, perigos ambientais (saúde)
  • land transport / TRANSPORT
    merk voor vrijliggend gevaar
    pt
    marca de perigo isolado
  • information technology and data processing
    kans op aardverschuiving / gevaar voor aardverschuiving
    pt
    risco de desabamento
  • leisure
    gevaar naar beneden te vallen
    pt
    risco de queda de grande altura
  • European Union / ENVIRONMENT
    gevaar van aardverschuivingen
    pt
    risco de desabamento de terras
  • ENVIRONMENT
    gevaar van vervuiling/verontreinigende stoffen / gevaar van vervuilende stoffen
    pt
    riscos representados pelos poluentes, perigos dos poluentes
  • land transport / TRANSPORT
    veilige afstand van een gevaar
    pt
    resguardo
  • environmental risk prevention / hazard science / degradation of the environment
    door de mens veroorzaakt gevaar / door menselijk handelen veroorzaakt risico
    pt
    risco antropogénico
  • chemistry
    Gevaar voor brand of scherfwerking.
    pt
    Perigo de incêndio ou projeções
  • medical science
    pasgeborene met gevaar voor infectie
    pt
    recém-nascido apresentando riscos de infeção
  • chemistry
    Gevaar voor massa-explosie bij brand.
    pt
    Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manueel hanteren van lasten met gevaar
    pt
    manipulação das cargas que comportem riscos
  • medical science
    gevaar ten gevolge van lage temperatuur
    pt
    perigos das baixas temperaturas
  • ENVIRONMENT
    het in gevaar brengen van het grondwater
    pt
    colocação em perigo da água subterrânea, águas subterrâneas ameaçadas
  • LAW
    gevaar van associatie met het oudere merk
    pt
    risco de associação com a marca anterior
  • gevaar voor ernstige onherstelbare effecten / R39
    pt
    perigo de efeitos irreversíveis muito graves, R39
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gevaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gevaar [visualizado em 2026-06-15 14:01:31].
palavras parecidas com gevaar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    gevaar
    pt
    perigo
  • chemistry
    gevaar
    pt
    perigo
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / ENVIRONMENT
    gevaar
    pt
    perigo
  • health / ENVIRONMENT
    gevaar
    pt
    perigo
  • administrative law / materials technology
    bedreigd / in gevaar
    pt
    em risco, em perigo
  • electronics and electrical engineering / insurance
    gewoon gevaar
    pt
    risco usual, risco ordinário
  • chemistry / health
    fysisch gevaar
    pt
    perigo físico
  • health / chemical compound
    chemisch gevaar
    pt
    perigo químico, risco químico
  • ENVIRONMENT
    nucleair gevaar / nucleaire dreiging
    pt
    risco nuclear, riscos nucleares
  • public health / pharmacology / toxicology
    gevaar van lood
    pt
    risco de saturnismo
  • FINANCE / information technology and data processing
    dreigend gevaar
    pt
    perigo iminente
  • insurance
    bijkomend gevaar
    pt
    riscos complementares, riscos acessórios
  • natural hazard
    natuurgevaar / natuurlijk gevaar
    pt
    perigo natural
  • ENVIRONMENT
    geologisch gevaar / geologisch risico
    pt
    perigo geológico
  • life sciences
    tellurisch gevaar
    pt
    risco telúrico
  • ENVIRONMENT
    tellurisch gevaar
    pt
    risco telúrico
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veranderlijk gevaar
    pt
    risco momentâneo de incêndio
  • ENVIRONMENT
    technologische dreiging / technologisch gevaar
    pt
    perigos tecnológicos, risco tecnológico
  • gerapporteerd gevaar / waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
    pt
    agulha duvidosa
  • gerapporteerd gevaar
    pt
    perigo de existência duvidosa
  • administrative law
    groot chemisch gevaar
    pt
    risco de acidente químico grave
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor het milieu
    pt
    perigo ambiental
  • ENVIRONMENT
    biotechnologisch gevaar
    pt
    perigos biotecnológicos, risco biotecnológico
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de navigatie / navigatiegevaar
    pt
    risco de navegação, riscos para a navegação
  • ENVIRONMENT
    het voorkomen van gevaar / het anticiperen van gevaar
    pt
    previsão do perigo, antecipação de perigo
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    gevaar van scheeftrekken
    pt
    perigo de torção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    langdurig brandgevaar / langdurig bosbrand gevaar
    pt
    risco de incêndio a longo prazo
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de gezondheid
    pt
    perigo para a saúde, perigos para a saúde
  • land transport
    onveilig sein gepasseerd / SPAD / sein gepasseerd bij gevaar / passage stoptonend sein / STS-passage
    pt
    ultrapassagem de um sinal fechado
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risico
    pt
    riscos acessórios
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar
    pt
    riscos especiais
  • medical science
    potentieel genetisch gevaar
    pt
    risco genético potencial
  • LAW
    bedreiging van de openbare orde / gevaar voor de openbare orde / bedreiging voor de openbare orde
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de milieuhygiëne
    pt
    riscos ambientais para a saúde, perigos ambientais (saúde)
  • land transport / TRANSPORT
    merk voor vrijliggend gevaar
    pt
    marca de perigo isolado
  • information technology and data processing
    kans op aardverschuiving / gevaar voor aardverschuiving
    pt
    risco de desabamento
  • leisure
    gevaar naar beneden te vallen
    pt
    risco de queda de grande altura
  • European Union / ENVIRONMENT
    gevaar van aardverschuivingen
    pt
    risco de desabamento de terras
  • ENVIRONMENT
    gevaar van vervuiling/verontreinigende stoffen / gevaar van vervuilende stoffen
    pt
    riscos representados pelos poluentes, perigos dos poluentes
  • land transport / TRANSPORT
    veilige afstand van een gevaar
    pt
    resguardo
  • environmental risk prevention / hazard science / degradation of the environment
    door de mens veroorzaakt gevaar / door menselijk handelen veroorzaakt risico
    pt
    risco antropogénico
  • chemistry
    Gevaar voor brand of scherfwerking.
    pt
    Perigo de incêndio ou projeções
  • medical science
    pasgeborene met gevaar voor infectie
    pt
    recém-nascido apresentando riscos de infeção
  • chemistry
    Gevaar voor massa-explosie bij brand.
    pt
    Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manueel hanteren van lasten met gevaar
    pt
    manipulação das cargas que comportem riscos
  • medical science
    gevaar ten gevolge van lage temperatuur
    pt
    perigos das baixas temperaturas
  • ENVIRONMENT
    het in gevaar brengen van het grondwater
    pt
    colocação em perigo da água subterrânea, águas subterrâneas ameaçadas
  • LAW
    gevaar van associatie met het oudere merk
    pt
    risco de associação com a marca anterior
  • gevaar voor ernstige onherstelbare effecten / R39
    pt
    perigo de efeitos irreversíveis muito graves, R39
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gevaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gevaar [visualizado em 2026-06-15 14:01:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos