- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
violência feminino; (moreel) constrangimento masculino, coação feminino (scheldpartij) invetivas; (stortvloed van woorden) torrente de palavras
grof geweld
força bruta
met groot, ruw geweld
com enorme brutalidade
psychisch geweld
violência psíquica
verbaal geweld
de waarheid geweld aandoen
faltar à verdade
geweld gebruiken
recorrer à força, recorrer à violência
geweld met geweld beantwoorden
responder à violência com violência, retaliar
hij rukte de deur met geweld open
ele abriu a porta arrombando-a
hij wilde met alle geweld naar huis
ele queria ir para casa desse por onde desse
met geweld
pela força
met geweld ergens binnendringen
penetrar à força nalgum sítio
tot geweld overgaan
passar à violência, passar a atos de força bruta
zichzelf geweld aandoen
violentar-se (a si próprio), conter-se a muito custo
zijn geweten geweld aandoen
violentar a sua consciência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawgeweldptagressão
- LAWgeweldptato de violência
- rights and freedomsgeweldptagressão
- insurancemet geweldptmeios energéticos e violentos
- Criminal lawlichamelijk letsel / slagen en verwondingen / fysiek geweldptofensa à integridade física
- gender equalityfysiek geweldptviolência física
- rights and freedomsfysiek geweldptmaus-tratos, agressão física
- criminal law / rights and freedomsverbaal geweldptassédio verbal
- rights and freedomsverbaal geweldptagressão verbal
- Criminal lawseksueel geweldptviolência sexual
- gender equalityindirect geweldptviolência indireta
- politics and public safety / international affairsgewapend geweldptviolência armada
- human rights / sexual violenceseksueel geweldptviolência sexual
- defence / EU Military Committeedodelijk geweldptforça letal
- rights and freedomshomofoob geweldptviolência homofóbica
- LAWgewelddaad / daad van geweldptato de violência
- rights and freedomsseksueel geweldptagressão de natureza sexual
- Criminal law / Family lawhuiselijk geweldptviolência doméstica
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesgeweld binnen het gezin / huiselijk geweldptviolência na família, violência familiar, violência doméstica
- gender equalitypsychisch geweldptviolência psicológica
- rights and freedomscultureel geweldptviolência cultural
- POLITICSoplaaiend geweldptescalada de violência
- rights and freedomseconomisch geweldptviolência económica
- gender equalitysymbolisch geweldptviolência simbólica
- offence / electoral procedure and votingelectoraal geweld / verkiezingsgeweldptviolência eleitoral
- health / social probleminterpersoonlijk geweld / persoonlijk geweld / geweld tussen personenptviolência interpessoal
- gender equalitygeweld op het werkptviolência no trabalho
- gender equalitystructureel geweldptviolência estrutural
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policygebruik van geweldptemprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
- politics and public safety / rights of the individual / migrationgebruik van geweldptuso da força
- Criminal lawdiefstal met geweldptroubo
- Criminal law / Family lawintrafamilaal geweld / partnergeweldptviolência conjugal
- Criminal lawgeweld tegen vrouwenptviolência de género
- social affairs / rights and freedomsgeweld tegen vrouwenptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- POLITICSextremistisch geweldptviolência extremista
- offenceeergerelateerd geweldptcrimes de honra
- politics and public safety / human rightsinstitutioneel geweldptviolência institucional
- LAWgeweldslachtoffer / slachtoffer van geweldptvítima de violência
- rights and freedomshomofoob verbaal geweldptagressão verbal com linguagem homofóbica
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violenceop gender gebaseerd geweld / gendergerelateerd geweld / gendergeweldptviolência de género, violência baseada no género
- gender equalitydirect geweld tegen vrouwenptviolência direta contra as mulheres
- gender equalityverwijscentrum seksueel geweldptcentro de atendimento a vítimas de violência sexual
- LAWdaad van geweld tegen het levenptato de violência que atente contra a vida
- SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedomsWAVAW / Vrouwen tegen geweld tegen vrouwenptMulheres contra a Violência contra as Mulheres
- criminal law / human rightsconflictgerelateerd seksueel geweldptviolência sexual relacionada com conflitos, violência sexual relacionada com os conflitos
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violenceseksueel en gendergerelateerd geweldptviolência sexual e de género
- rights and freedomsbestrijding van geweld tegen vrouwen / nultolerantie voor geweld tegen vrouwenptrecusa total da violência contra as mulheres
- European Parliament / operation of the Institutionswerkgroep inzake geweld tegen vrouwenptGrupo de Trabalho sobre a Violência contra as Mulheres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
geweld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geweld [visualizado em 2026-06-15 23:02:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawgeweldptagressão
- LAWgeweldptato de violência
- rights and freedomsgeweldptagressão
- insurancemet geweldptmeios energéticos e violentos
- Criminal lawlichamelijk letsel / slagen en verwondingen / fysiek geweldptofensa à integridade física
- gender equalityfysiek geweldptviolência física
- rights and freedomsfysiek geweldptmaus-tratos, agressão física
- criminal law / rights and freedomsverbaal geweldptassédio verbal
- rights and freedomsverbaal geweldptagressão verbal
- Criminal lawseksueel geweldptviolência sexual
- gender equalityindirect geweldptviolência indireta
- politics and public safety / international affairsgewapend geweldptviolência armada
- human rights / sexual violenceseksueel geweldptviolência sexual
- defence / EU Military Committeedodelijk geweldptforça letal
- rights and freedomshomofoob geweldptviolência homofóbica
- LAWgewelddaad / daad van geweldptato de violência
- rights and freedomsseksueel geweldptagressão de natureza sexual
- Criminal law / Family lawhuiselijk geweldptviolência doméstica
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesgeweld binnen het gezin / huiselijk geweldptviolência na família, violência familiar, violência doméstica
- gender equalitypsychisch geweldptviolência psicológica
- rights and freedomscultureel geweldptviolência cultural
- POLITICSoplaaiend geweldptescalada de violência
- rights and freedomseconomisch geweldptviolência económica
- gender equalitysymbolisch geweldptviolência simbólica
- offence / electoral procedure and votingelectoraal geweld / verkiezingsgeweldptviolência eleitoral
- health / social probleminterpersoonlijk geweld / persoonlijk geweld / geweld tussen personenptviolência interpessoal
- gender equalitygeweld op het werkptviolência no trabalho
- gender equalitystructureel geweldptviolência estrutural
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policygebruik van geweldptemprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
- politics and public safety / rights of the individual / migrationgebruik van geweldptuso da força
- Criminal lawdiefstal met geweldptroubo
- Criminal law / Family lawintrafamilaal geweld / partnergeweldptviolência conjugal
- Criminal lawgeweld tegen vrouwenptviolência de género
- social affairs / rights and freedomsgeweld tegen vrouwenptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- POLITICSextremistisch geweldptviolência extremista
- offenceeergerelateerd geweldptcrimes de honra
- politics and public safety / human rightsinstitutioneel geweldptviolência institucional
- LAWgeweldslachtoffer / slachtoffer van geweldptvítima de violência
- rights and freedomshomofoob verbaal geweldptagressão verbal com linguagem homofóbica
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violenceop gender gebaseerd geweld / gendergerelateerd geweld / gendergeweldptviolência de género, violência baseada no género
- gender equalitydirect geweld tegen vrouwenptviolência direta contra as mulheres
- gender equalityverwijscentrum seksueel geweldptcentro de atendimento a vítimas de violência sexual
- LAWdaad van geweld tegen het levenptato de violência que atente contra a vida
- SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedomsWAVAW / Vrouwen tegen geweld tegen vrouwenptMulheres contra a Violência contra as Mulheres
- criminal law / human rightsconflictgerelateerd seksueel geweldptviolência sexual relacionada com conflitos, violência sexual relacionada com os conflitos
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violenceseksueel en gendergerelateerd geweldptviolência sexual e de género
- rights and freedomsbestrijding van geweld tegen vrouwen / nultolerantie voor geweld tegen vrouwenptrecusa total da violência contra as mulheres
- European Parliament / operation of the Institutionswerkgroep inzake geweld tegen vrouwenptGrupo de Trabalho sobre a Violência contra as Mulheres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
geweld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geweld [visualizado em 2026-06-15 23:02:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: