- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(vocht laten stromen, schenken) verter, derramar
2.
(in een vorm laten stromen) fundir, derreter
3.
(besproeien) regar
de planten gieten
regar as plantas
een emmer vol gieten
encher um balde
een gietende regen
uma chuvada torrencial
een standbeeld gieten
fundir uma estátua
het is een man uit één stuk gegoten
é um homem de carácter sólido, é um homem de antes quebrar que torcer
hij weet zijn gedachten in een goede vorm te gieten
ele sabe reproduzir bem os seus pensamentos
ijzer gieten
fundir ferro
saus over een gerecht gieten
deitar molho sobre um prato, verter molho sobre um prato
water uit een emmer gieten
deitar água dum balde, entornar água dum balde
4.
(vloeistof) deitar; (in vormen) fundir; (bloemen) regar
die kleren zitten als gegoten
esta roupa assenta como uma luva
verbo impessoal
(het regent dat) het giet
chove que chove, chove a cântarosOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringgietenptvazamento, fundição
- iron, steel and other metal industriessnel gietenptvazamento a alta velocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gieten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gieten [visualizado em 2026-06-08 23:52:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringgietenptvazamento, fundição
- iron, steel and other metal industriessnel gietenptvazamento a alta velocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gieten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gieten [visualizado em 2026-06-08 23:52:02].
