- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo intransitivo
(drogen) secar
verbo transitivo
1.
(hard maken) endurecer
2.
(m.b.t. het lichaam) enrijar, robustecer-se
3.
(uithouden) suportar, aguentar
geharde soldaten
soldados aguerridos, soldados afeitos à guerra
hij heeft zich van jongs af aan gehard
ele foi-se robustecendo desde pequeno, ele foi enrijando desde pequeno, ele foi-se robustecendo desde novo, ele foi enrijando desde novo
hij kan het best harden
jocoso ele nunca se maça, ele nunca se rala, ele leva boa vida
hij kan het niet meer harden
ele não aguenta mais, ele não suporta mais
niet te harden zijn
ser insuportável, não se poder aguentar
zich harden tegen de kou
ganhar resistência ao frio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRI-FOODSTUFFS / food technology / chemistryhydrogeneren / hardenpthidrogenação
- industrial structuresvulkaniseren / uitharden / hardenptendurecimento, vulcanização
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTharden / verharding / verhardenptendurecimento
- industrial structuresvoorspannen / hardenpttêmpera
- land transportharden / gelijkmatig gehard glasptvidro de têmpera uniforme
- iron, steel and other metal industrieshardenpttêmpera
- industrial structureshardenpttemperar a óleo
- industrial structureskoud hardenptendurecimento ao frio
- iron, steel and other metal industriesthermaal harden / getrapt harden / isotherme harding / isotherm harden / onderbroken hardingpttêmpera escalonada martensítica
- iron, steel and other metal industriesgetrapt harden / onderbroken hardenpttêmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
- iron, steel and other metal industriesharden in luchtpttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada, têmpera parcial
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada
- electronics and electrical engineeringharden van een contactptendurecimento do contacto
- iron, steel and other metal industriesharden van de Jominy-proefstaafpttêmpera do provete Jominy
- electronics and electrical engineering / chemical compoundharden van spijsoliën en vettenpthidrogenação de óleos e gorduras
- iron, steel and other metal industrieswarmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekledenptbandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardptduro, rijo
- information technology applications / financial market / financial serviceshard capptvalor máximo
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundhard-PVC / ongeplasticeerd PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- industrial structures / chemical compoundUV-hardenptendurecimento por raios ultravioletas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryhard harsptresina dura
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshard glasptvidro duro
- land transport / TRANSPORTharde pekptbreu duro
- meteorologyharde windptvento forte
- fruitpitvruchten / hard fruitptpomóidea
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringharde plek / insluitselptponto duro
- milk productharde kaasptqueijo de pasta dura, queijo duro
- electronics and electrical engineeringharde boogptarco duro
- industrial structuresharde neuspttesteira dura
- chemical compound / iron, steel and other metal industrieshard droogptpelícula áspera
- land transport / TRANSPORTharde baanptpista dura
- natural and applied sciencesharde bastptcortiça dura
- administrative lawharde kleiptcaulim duro, argila dura
- means of communication / technology and technical regulationsstoring / uitval / harde foutptfalha, avaria
- social problemhard drugsptdrogas duras
- durum wheat / cerealsdurumtarwe / harde tarwe / glastarwepttrigo-rijo, trigo-duro
- wood industryharde plaat / hardboardptaglomerado de fibras duro, painel duro
- POLITICSharde grensptfronteira física, fronteira rígida
- administrative lawhard worden / stollingptpega, consolidação
- building and public worksharde kamerptsala clara
- mechanical engineeringhard remmenpttravagem brusca
- iron, steel and other metal industriesharde folieptfolha dura
- medical sciencetunica albuginea corporum oculi / sclera / harde oogrokptesclerótica
- computer equipment / electronics and electrical engineeringharde schijf / harddiskptunidade de disco rígido
- European Union membershipharde brexitptBrexit duro
- FINANCEsterke valuta / harde valutaptmoeda forte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
harden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/harden [visualizado em 2026-06-13 20:24:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRI-FOODSTUFFS / food technology / chemistryhydrogeneren / hardenpthidrogenação
- industrial structuresvulkaniseren / uitharden / hardenptendurecimento, vulcanização
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTharden / verharding / verhardenptendurecimento
- industrial structuresvoorspannen / hardenpttêmpera
- land transportharden / gelijkmatig gehard glasptvidro de têmpera uniforme
- iron, steel and other metal industrieshardenpttêmpera
- industrial structureshardenpttemperar a óleo
- industrial structureskoud hardenptendurecimento ao frio
- iron, steel and other metal industriesthermaal harden / getrapt harden / isotherme harding / isotherm harden / onderbroken hardingpttêmpera escalonada martensítica
- iron, steel and other metal industriesgetrapt harden / onderbroken hardenpttêmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
- iron, steel and other metal industriesharden in luchtpttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada, têmpera parcial
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada
- electronics and electrical engineeringharden van een contactptendurecimento do contacto
- iron, steel and other metal industriesharden van de Jominy-proefstaafpttêmpera do provete Jominy
- electronics and electrical engineering / chemical compoundharden van spijsoliën en vettenpthidrogenação de óleos e gorduras
- iron, steel and other metal industrieswarmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekledenptbandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardptduro, rijo
- information technology applications / financial market / financial serviceshard capptvalor máximo
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundhard-PVC / ongeplasticeerd PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- industrial structures / chemical compoundUV-hardenptendurecimento por raios ultravioletas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryhard harsptresina dura
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshard glasptvidro duro
- land transport / TRANSPORTharde pekptbreu duro
- meteorologyharde windptvento forte
- fruitpitvruchten / hard fruitptpomóidea
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringharde plek / insluitselptponto duro
- milk productharde kaasptqueijo de pasta dura, queijo duro
- electronics and electrical engineeringharde boogptarco duro
- industrial structuresharde neuspttesteira dura
- chemical compound / iron, steel and other metal industrieshard droogptpelícula áspera
- land transport / TRANSPORTharde baanptpista dura
- natural and applied sciencesharde bastptcortiça dura
- administrative lawharde kleiptcaulim duro, argila dura
- means of communication / technology and technical regulationsstoring / uitval / harde foutptfalha, avaria
- social problemhard drugsptdrogas duras
- durum wheat / cerealsdurumtarwe / harde tarwe / glastarwepttrigo-rijo, trigo-duro
- wood industryharde plaat / hardboardptaglomerado de fibras duro, painel duro
- POLITICSharde grensptfronteira física, fronteira rígida
- administrative lawhard worden / stollingptpega, consolidação
- building and public worksharde kamerptsala clara
- mechanical engineeringhard remmenpttravagem brusca
- iron, steel and other metal industriesharde folieptfolha dura
- medical sciencetunica albuginea corporum oculi / sclera / harde oogrokptesclerótica
- computer equipment / electronics and electrical engineeringharde schijf / harddiskptunidade de disco rígido
- European Union membershipharde brexitptBrexit duro
- FINANCEsterke valuta / harde valutaptmoeda forte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
harden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/harden [visualizado em 2026-06-13 20:24:05].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: